魁奈《經濟表》及著作選
弗朗索瓦·魁奈
473人在讀
31.1萬字總字數
¥11.4定價
弗朗索瓦·魁奈
魁奈認爲，法國財富的顯著減少，首先是由於重要產業部門農業的衰退，因此，要使佔國民大多數的農民富裕起來並增進國民的財富，最重要的是把法國的農業重新振興起來。魁奈的論著主要包括以下幾個方面的內容：一關於財富問題；二人口、消費、需求、價格、價值的關係；三對貨幣的看法；四對財富用於生產的重視；五將財富用於生產的具體措施；六重農思想；七關於“純產品”理論與階級的劃分；八關於土地單一稅的理論；九關於經濟自由和貿易自由的思想。本收譯本集了包括《經濟表》在內的共21篇重要論著。其中12篇譯自德國際著名經濟學家和經濟學說史家羅納德·米克的英譯本。該譯本的最大長處是糾正了過去一些譯本對魁奈《經濟表》版本及相關文件的誤解或缺失，但由於米克只着意於收集經濟學家感興趣的篇目，而並不側重展示魁奈經濟學的全面內容，因此一些重要論文並未收入其中。爲了彌補這個不足，該譯本又從俄譯本中選出了9篇，如此較全面地展示了魁奈經濟學內容的全貌。
一方面，重農主義本身就存在大量讓人難以理解的謬誤，另一方面，本書的翻譯非常糟糕，這些原因導致了這本書非常難讀，很多章節幾乎讀不下去。
ཧྥ་རན་སིའི་ ཁེན་ནེ་ནི་ལགས(1694--1774弗朗索瓦•魁奈)འཚོ་གཞེས་སྐབས་ནི་བློ་འབྱེད་ལས་འགུལ་མ་བྱུང་སྔོན་ཙམ་ཡིན་ཞིང་། ཧྥ་རན་སི་ནས་འབྲུ་རིགས་ཕྱིར་ཚོང་བྱེད་ཐུབ་ཀྱིན་མེད་པས་དཔལ་འབྱོར་ལ་ཉམས་ཉེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཤིང་དེའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ནི་ཞིང་གཙོ་ལས་རིགས་ཉམས་དམས་སུ་སོང་བ་ལ་ཐུག་ཡོད་ཅིང་། ཁོས་ཞིང་པ་ནི་ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་མི་སྣ་ཞིག་རེད་ཅེས་འདོད་ཅིང་། བརྩམས་ཆོས་ལ་འབྲུ་རིགས་ཀྱི་རྣམ་བཤད་ཅེས་པ་ཡོད་ཅིང་། ཁོས་ད་དུང་དངོས་ཟོག་ལ་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་རིན་ཐང་ཡོད་ཚེ་ད་གདོད་རྒྱུ་ནོར་ཡིན་པར་འདོད། ཧྥ་རན་སིའི་རོས་སོ་དང་ཧྥོས་འར་ཐེ་གཉིས་ཀའང་ཞིང་གཙོའི་བསམ་བློ་པ་རུ་འདུས་ཏེ། ཁོང་གཉིས་ཀས་ཞིང་ལས་ནི་རང་བྱུང་དང་མཐུན་ཞིང་ཚོང་གཙོ་རང་བྱུང་དང་མི་མཐུན་པས་རང་བྱུང་ཆོས་ཉིད་དང་མི་མཐུན་པའི་ལས་ཀ་དེ་ལེགས་པོ་མེད་པའི་ལྟ་ཚུལ་འདོན་གྱིན་ཡོད། ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་རང་དབང་དང་འདྲ་མཉམ་སོགས་ཀྱང་རང་བྱུང་ཆོས་ཉིད་དང་མཐུན་པའི་ལམ་ལུགས་སུ་འདོད་པ་ལྟ་བུ་རེད། ཞིང་ལས་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་གི་རྨང་གཞི་ལྟ་བུ་ཡིན། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་ཆབ་སྲིད་དང་དཔལ་འབྱོར་འོང་དགོས་པ་ཡིན་པར་འདོད། ཡིན་ཡང་། ཁོང་ཅག་གིས་ཚོང་གཙོ་ནི་རང་བྱུང་དང་མི་མཐུན་པར་འདོད་པ་ལས་ཡེ་ཤུ་ཆོས་གཞུང་ལྟར་རྒྱུ་ནོར་སྒེར་འཛིན་མི་རུང་ཞེས་འདོད་ཀྱིན་མེད།
任何問題的分析都不能拜託時代和所處環境，不過即使這本書裏所描述的情況和提出建議已經對現在沒有了實際意義，但仍然具有思考價值，透過作者的數據和分析，依稀可以看到過去，也挺有意思的。