
卡倫·霍妮
卡倫·霍妮認爲產生神經症的個人內心衝突,雖然不排斥性壓抑、遺傳稟賦、童年經歷等個人特徵,但本質上卻來源於一定社會的文化環境對個人施加的影響。人性、人的各種傾向和追求、人所受到的壓抑和挫折、人的內心衝突和焦慮,乃至什麼是正常人格、什麼是病態人格的標準,所有這一切都因文化的不同、時代的不同而不同。這一思想在《我們時代的神經症人格》一書中已形成。
這書的簡介是不是放錯了,爲什麼在介紹汽修專業[捂臉]
個人認爲是幾個譯本里面最好讀的,其他譯本讀起來感覺非常喫力
本書內容主要是對“基本焦慮”的講解,以發現現象、提出概念、解釋現象爲主。不含有緩解基本焦慮的方法,內容值得一看。 分扣在翻譯上,翻譯雖然比較通俗,但是在文章的邏輯性和連接性上有所欠缺,看起來很像是一句一句的翻譯,然後再拼湊在一起的感覺。尤其是對於這種比較學術性的書籍更加大了閱讀和理解的難度。 看過卡倫霍妮的其他書籍的英文原版,只能說她的書籍確實很考驗譯者的功底。只可惜她的書籍幾乎沒有好的中譯本,這大概就是非暢銷書的壞處吧。
怎麼說呢?過度敏感、敵對意識、強迫他人意願。過度壓抑和敵意。這些特徵都是我沒錯了。可沒有提供突破方法