
路易莎·梅·奧爾科特
本書是《小婦人》的全譯本,由《小婦人》第一部、第二部共同組成。我社原來一直出版的《小婦人》只含有第一部內容,而市面上多數同名書爲第一部、第二部合集版本,且本書被改編爲電影時也均採用兩部的內容,應該說由兩部組成的《小婦人》纔是完整版本。因此現請原譯者修訂第一部內容的基礎上,新譯出第二部的內容,出版新的全譯本。《小婦人》第一部講述了馬奇家四姐妹的故事,在出版後受到讀者和評論家的一致好評,被稱爲美國最優秀的家庭小說之一。
還行,溫馨的家庭氛圍,就是上下有點割裂,上看的很愉快,下看的很痛苦
全書可以用“美好”二字概括,但太美好了以至於總覺得欠了點味道。喬從一開始就是很特立獨行的女孩,在貝絲去世後開始渴望被愛,到最後與教授結婚了,個人覺得這性格轉變有點不對勁。我更希望正如電影所講的那樣,只是因爲出版社編輯的要求而改動了結局,真實的喬其實一直在享受專屬自己的自由。願所有人的生活都能在平淡中找到美好
《小婦人》講述:梅格,喬,貝思,艾美,這四個性情各異的姑娘似乎要把世間姑娘的樣子囊括全了。溫順的,桀驁的,羞澀的,現實的。 看着這些姑娘在成長中遇到的問題,從初心懵懂開始,到婚姻生活的考驗;從拒絕打開心門,到享盡愛的滋潤;從心無旁騖,到接受生死;從現實虛榮,到愛的忠臣,她們走着不同的路,卻演繹着這世間的人生。 隨着她們,我重新開始學習尊重,責任,擔當,夢想,忘記,孤獨,理解,付出和愛。她們依偎在爐火旁馬奇媽媽的身盼,聽着她耐心且溫柔的教誨時,我彷彿也站在那個爐火邊,暗語着,我要是早點知道這些該多好。 遺憾過後,我會明亮的展開笑顏,因爲,我與這些姑娘,與馬奇父母到底還是遇見了,我想,我心間的幸福又具象了一些,我與它,又近了一些。 太美了,連死亡都被描述的那麼溫柔與簡潔。如果,此刻我十六歲,我會毫無懷疑的相信其中全部的道理,並且深信不疑的等待着幸福的降臨。但,我畢竟長大了,我學會了懷疑,學會了質問,學會了抗拒,並且見識了社會,歷經着現世。我曾試圖懷疑,也曾反覆推敲,然而,因爲它太美,所以,我屈服於它了。 我發現,不論我年齡幾何,我依舊愛着那份潔白,相信着愛的力量與愛的神奇,我真的願意相信,並且永遠相信着。在一個不是不願相信而是不敢相信“永遠”的年齡裏,我依舊這樣篤定的宣佈着。
一點興趣沒有的硬讀完了。優點應該是一部分婚姻觀有所啓發吧,但是大部分暫時不符合時代需求了。不喜歡的點在於太過瑣細,更像是生活碎片的拼接,主線感太弱了,且人物形象非常扁平,一片真善美,不符合口味,這可能就是那個時代的言情小說吧。。。
2026.5.14 看書的同時穿插着看完了19年的電影,然後又來看書,所以寫書評時會不自覺將二者進行對比。 翻開這本書,讀了幾頁就被四個小姑娘美好的品質所吸引,很好奇她們家的教育方式,也很好奇這麼無私的小姑娘們結局會怎樣。馬奇太太因材施教、身體力行,沒有生硬的說教,只有來源於生活的覆盤和道理。四個小姑娘如果一直如此完美無瑕,這故事反而假了,所以馬奇太太這個“監督者”和“引導者”不在的日子裏,姑娘們時不時還是會被私心雜念困擾而忽略了去爲大家做事,會把自己的事情放在第一位。除了可愛的貝絲,她簡直就是真正的天使,出生就是爲別人服務的,讓我想到了今天學到的“致良知”。每個人內心都有道德律,每個人都是未來佛,只是需要被激發,馬奇太太一直在激發小婦人們的人性之光。 雖然我不信教,對基督教可能也有一些小小的偏見(之前看《宋氏三姐妹》),不過宗教有它好的一面,這一面如果被堅定執行變成真正的信仰之力,一樣可以引領人走向高尚和幸福。馬奇一家的信仰就是宗教,他們無比相信,所以他們能與人爲善、堅持對社會對國家做貢獻。 接下來講講我們的四個小婦人: 梅格是大姐,最早走進了婚姻和家庭的殿堂。在現代女性眼裏她可能最“可惜”,沒有自己的事業,沒有爲自己而活,一心只有家庭。可是在那個時代,梅格把日子過得像花一樣美好,這是我們多少人夢寐以求的“原生家庭”。梅格和艾美一開始都希望嫁入豪門,有自己的小虛榮心。可在遇到對的人後梅格放棄了這個念頭,即使一開始還會比較,但最後夫妻二人合力把日子過得讓富人都羨慕。這裏有梅格的主持有道,也有約翰的思考和投入,更重要的是兩人對彼此始終坦誠,目標一致。不能說梅格是不幸福的、可憐的,她得到了別人都得不到的溫暖和愛。 與她對應的是艾美,從小備受寵愛的小妹妹,帶着可愛的傲嬌和任性,長成了堅韌、清醒、有責任心的大女孩。小時候看還會不太喜歡她,後面發現她對現實看得清楚,對自己的要求很高,清楚自己要什麼,也願意犧牲自己。她想成爲的永遠不是單純有錢、被追捧的人,而是一個有美好道德、待人善良的淑女。最後和很愛她、她也很愛的勞瑞在一起了,她喚醒了陷入悲傷、自我毀滅的勞瑞,她不是喬的替代品。 電影裏把這段“三角戀”拍得讓人難受,其實在書裏三個人都很坦誠,對彼此也是真心的愛着、祝福着。可能大家都覺得勞瑞和喬如此相愛更應該在一起,但是真愛一定要以真正方式結合嗎?一定要在一起、佔據彼此嗎?不是的,真正愛你的人願意犧牲,既然不合適,何必讓對方感受磨合的痛苦呢。喬很有主見、有理想但太心軟,而勞瑞需要一個能捧住她、叫醒她的人,艾美剛好合適,像小妹妹一樣給大哥哥提他“不得不”遵守的承諾。艾美也能給勞瑞想要的那種感覺,可以一直做活潑的男孩。 貝絲小天使讓人最心疼,難過的事情不是爲自己,永遠是爲了別人,甚至在走之前還在擔心大家因爲她的離去傷心。如果貝絲的生命更長一些,喬會不會就能繼續留在紐約寫作,實現理想呢?不敢去想,因爲貝絲的離去,喬才重新成長了,變得更沉穩更珍惜,意識到愛的珍貴。而且在歷經生活百態後的喬,筆下才真正有自己的思想,不再是金錢的傀儡,這對她而言纔是更有價值的。 喬可以說是小婦人裏的小女主角,最有理想、最有擔當、最天馬行空、最堅持自我,她一直留在家中陪伴,接過小貝絲的擔子陪伴家人。雖然最後喬沒有實現自己空中閣樓的大理想,但是她實打實爲國家做了大貢獻,孩子是國家的未來,她教育着國家的希望。而貝爾教授不是喬在孤獨難過後才喜歡的“將就”,喬早在紐約就認真觀察過他的言行舉止和思想,他身上有着美好的品質,給我的感覺像約翰,形象比約翰稍微飽滿立體些。我覺得無論嫁人與不嫁人,喬都會有自己的幸福,因爲家人在身邊,她也有自己的創作。但是成家嫁人之後,她有了自己的小家庭,有自己生命的延續,那麼喬就會永遠的活下去,她的夢想也不會在這裏就終結的。而且婚後的喬很幸福,也很自由,因爲她有支持她的一家人,馬奇家聚是一團火,散是四家火,永遠熊熊燃燒着,點亮着他們的周圍。 電影的片末喬並沒有結婚,只是爲了出版不得而爲之,兩版我都喜歡。我覺得女性實現個人價值、理想與成家並不衝突,我們沒法去評價她選擇的好壞,也沒有必要替她惋惜,因爲每個人心裏的有意義的人生並不一樣。只要她能開心、幸福,能實現自己人生的價值,那我們就祝賀她!祝賀她成爲了最想成爲的自己!
看了之前一本只有上集的,找來這本補下集。如果說之前的故事細緻純真,真實又浪漫,那後半段的故事整體更豐富,卻又更像是美好的故事。可能人長大之後時間流逝就變的很快吧,是完美的happy ending,也有各種起伏情緒的篇章,卻總覺得不那麼貼切。總體還是很美好的一本書。
美好的時光總是轉瞬而逝,可惜雖然我有心,但現在真的無力爲這本書在寫長篇評論了。從一開始我真的沒有感覺到這本書有什麼樣的特別之處,爲什麼收這麼多人的歡迎?感覺他並沒有小王子寫的那樣的動人,那樣的容易理解,相反,這樣的生活有點太瑣碎了,女孩子的牆裏短好像也很難讓人欣賞,甚至裏邊有些情感性的描述,也感覺無法理解。可是當看完之後,當重新回想這本書時,才發現原來這纔是作者的高妙之處。他就是要通過一個家庭裏四位女孩的經歷,有女孩子有愛,虛榮愛美麗愛金錢的女孩子,成長爲有責任有擔當有規劃有愛心的家庭主婦。這大概就是每一個女孩子的成長蛻變歷程吧!在這個過程中,他們逐漸的知道什麼是最好的,什麼是最適合自己的,自己應該堅持什麼,應該做什麼。或許曾有過迷茫,有過痛苦,有過失落,有過遺憾,有過傷心,但在真正的幸福來臨之後,這些都成爲爲幸福加碼的甜蜜。苦盡甘來,經歷過,理解過,奮鬥過,努力過,一切都沒有了遺憾。