堆芯熔燬：福島第一核電站事故實錄（譯文紀實）

2026年5月12日，成都返京航班上 2011年3月11日發生的福島核事故，導致多臺核電機組堆芯熔燬。但“熔燬”的只是堆芯嗎？正如作者在末尾所說那句，“他們纔是日本的堆芯”。他們是誰？他們是核電運營方東電的管理層，他們是政府主管部門經產省的官員們，他們是核安全監管機構原子能安全委員會及保安院的核電專家們，他們是貸款兩萬億日元給東電卻在其經營陷入危機時只顧拼命保全自己債權的銀行家們，他們是不顧空前的國難仍埋頭於瘋狂政治鬥爭的政治家們。 作者在這本書中對福島核電站堆芯熔燬進行了全面覆盤，地震疊加海嘯的天災地禍導致核電站失電是事故的直接原因，卸壓、安注、接通消防水、恢復廠外電等號稱“縱深防禦”的物的防線道道失守，技術、監管、組織、文化和國家治理等人的屏障層層洞穿，反映出島國在場內應急、場外應急、政府決策、災後動員、核安全監管、核電企業經營管理模式等諸多方面都存在失效環節。 多米諾骨牌被推倒了！在全世界的矚目下，時任首相的菅直人面對福島核電站的反應堆廠房接連爆炸卻束手無策。得知熔化的燃料包殼管中的鋯與水反應會產生氫氣的時候，菅直人問時任原子能安全委員會委員長的班目“是否有爆炸的危險時”，班目堅定地回答“不必擔心，不會發生爆炸”。在廠房爆炸後，菅直人質問班目“不是說不會爆炸的嗎”，班目先是辯解“沒說廠房不會爆炸，是壓力容器不會爆炸”，得知是氫爆之後，這位原子能安全委員會的委員長又找補說“安全殼不會爆炸”。這就是他們的素質！ 潘多拉魔盒被打開了！面對着核安全形勢的迅速惡化，注水的消防車遲遲不能到位，自衛隊的直升機不敢低飛在高空作秀式地往下灑水，核安全檢察官們早早地逃離核事故現場，核電運營方組建的“敢死隊”似乎也並不敢死。東電既是天災地禍的受害者，也是傳播核輻射污染的加害者，會長勝俁恆久自始至終未向災民道過一次歉。這就是他們的擔當！ 擁核？還是棄核？民主黨作爲執政黨，眼睛只盯着選民們的風向，既不去實事求是地調研電力供需是否平衡，也不去紮紮實實地評估核電站的安全改進措施是否有效，而是媚俗地提出根本就行不通的“零核電”方案——這個“零方案”很快就被新上臺的自民黨安倍政府推翻了。這就是他們的政治！ 民營？還是國營？在災後救濟方案成形的過程，不想破產的東電，拒絕放棄債權和減資的金融機構，不希望國家出面不停地增加國家財政負擔的財務省，都在爲甩鍋尋找冠冕堂皇的理由，都指望國民掏腰包買國債——而要爲這筆債務埋單的正是暴露在覈電站放射性物質污染之下的人們，但災民賠償、災後恢復和高放射性的核廢物處置卻推進遲緩，這也是多年以後島國直接往大海里排放核廢水的根源。核電運營，官不官，民不民。這就是他們的國家治理能力！ 這本書是一份優秀的日本核電營運調查研究報告，也是一份高品質的核應急失效“一件事”全鏈條分析報告。作者把“堆芯熔燬”的病竈剖出來了，發人深省。第一，平時不演練，急時就會掉鏈！平時不流汗，戰時就會流血。緊要關頭，拼的就是真本領。可見，作爲營運責任主體，自身能力建設何其重要。第二，管不好安全和民生的政權都是草臺班子。對於關係到國家大計和百姓福禍的核電產業，必須由國家掌舵。第三，核電半是天使半是魔，執政黨應該把它的“魔性”作爲鬥爭對象，而不該把“擁核”或“棄核”作爲媚俗的籌碼。第四，在大是大非的決策上要有歷史責任感。否則，一招不慎就可能被釘在歷史的恥辱柱上。

閱讀本書過程中蕞大的感受就是，倭國社會從上到下對歷史毫不在意，既沒有表現出對歷史的責任感，也沒有表現出對歷史的畏懼感。時任東京電力會長勝俁恆久，一直到蕞後被趕下臺，自始至終沒有說過一句道歉的話。 福島核電站核泄漏事故發生後，倭國朝野手忙腳亂不知道如何面對的那段時間，從首相到內閣，從各職能省到東京電力內部，都還在忙着搞派系鬥爭，爭權奪利，硬生生把一場天災，拖成了人禍。 面對問題大家都在推卸責任，尤其是作爲事故方的東京電力，從上到下都用“受害者”姿態來行事，難怪面對自己的侵略歷史，倭國社會也會認爲自己是“受害者”，還真是歷史的慣犯。 同樣，東京電力作爲私有化的產物，官不官、民不民，官僚作風和行政浪費嚴重，也直接導致了核泄漏事故的發生。而倭國䈣界和大企業之間更是官商勾結、權錢交易橫行，䈣客動輒爲了錢而出賣自己的良心，甘做三姓家奴。 從一次核泄漏事故可以看到一個國家到底是怎樣一個存在。正像司馬光在《資治通鑑》中對倭國的評價，“知小禮而無大義，拘小節而無大德，重末節而輕廉恥，畏威而不懷德，強必盜寇，弱必卑伏。”所以若干年後，它們不顧國際社會的反對，犯下反人類的罪行將核污水排海，不過是將它們“甲級戰犯”的作爲再次施行罷了。

記者體的文本，講述了3.11福島核事故發生當時及事後的各方反應、應對和作派。 印象深刻的是本書初始部分裏按日、時、分的序列，列舉的那一個個分鏡頭式的白描敘述，給人以緊張和急迫之感。 可以理解，一個從未設想、從未演練過的巨大災害真正降臨時，現場一片狼藉和黑暗，遠端因爲音訊幾近隔絕而持續犯暈，這怎麼可能有效地應對和緩解災害影響呢？！於是，旁觀者都很難清的局面，以羅生門般的姿勢自顧自地演進，明明理應密切相關的各方凌亂地分佈在各自的孤島海域，除開現場之外，四處都只有自以爲是的命令、責難或是熱鍋螞蟻般的慌亂，完全沒有組織的一片混沌，持續了幾天時間，而這可能正是這次由巨大地震引發超強海嘯直接影響下核電站事故朝着無法收拾的方向發展的主要原因。 命啊，這場似乎無法逃掉的重大事故，造成的影響至今猶存，不單單是對核電這個行業發展而言，同時也超距地影響到其它大洲大洋之國當時及未來的能源發展路徑的選定，新能源在廢墟上成就了其未來走向主導地位，哪怕它們還有種種的不利和不便之處。誰讓福島那會兒給人留下無法磨滅的殘暴影像呢？！ 過去很多年，事故影響如今也一點點慢慢沉寂下來。但後續呢？遭難的人們會汲取教訓嗎？類似的事故可以絕不再發嗎？誰也說不好吧，但願早日實現固有安全。 文本有些瑣碎，引用寫法參差，文筆不算美，但對於瞭解當時的情狀以及事後各相關方的訴求、風格和手段而言足夠了。 誠如作者所言，熔燬的何止是反應堆的堆芯，顯然是整個社會乃至權力中樞的堆芯吶。

作者走訪兩百餘名相關人士，剝開福島核事故的層層迷霧，直指精英羣體的失職與推諉，這場堆芯熔燬，更是整個體系的精神崩塌。

2023 年 7 月 11 日 讀完 衝着看福島第一核電站的災難來龍去脈去看的這本書，看完以後才發現，作者的重點不在於此，包括當時日本的領導人，經產省的幹部，東電的負責人，吵吵鬧鬧的重點也從來不在於地震後的救援和善後，而是糾纏於推卸天價賠償的責任、維護核電的高額利益，甚至於只爲了拆東牆補西牆而提高電價，將責任一乾二淨地推向天災和政府。偏偏政府內有着大批的維護東電利益的利益集團，在擁核廢核的糾纏之中內鬥，以至於菅直人和野田佳彥兩任首相都黯然下臺，真正爲了民衆利益而做決策做宣傳的人，幾乎沒有。大鹿靖明洋溢於筆尖上的褒貶筆法看得很過癮，俗話說的好，當官不爲民做主，不如回家賣紅薯，偏偏這羣賣紅薯的人，玩的都是自己內部圈子的遊戲，而地震震央的東電員工，震中的羣衆的悲慘故事，都被這些政客所忽略了。

日本福島核污染水排海前情提要，與切爾諾貝利並列的福島第一核電站事故始末，一羣蠢人的故事。 “這是一系列蠢事的開端，他們早已知道這一天會到來，卻未採取任何措施。” 發生堆芯熔燬的並不僅僅是核電站反應堆的堆芯，還有問題企業東電的管理層、責任部門經產省的官員們、原子能安全委員會及保安院等部門的核電專家們、貸款2萬億日元給核事故企業東電卻在其經營陷入危機時只顧拼命保全自己債權的愚蠢的銀行家們、不顧空前的國難仍埋頭於瘋狂政治鬥爭的政治家們。 他們全都陷入了“堆芯熔燬”的狀況。 作者大鹿靖明走訪相關人員近200人，透過層層霧障，直逼福島核電事故背後錯綜複雜的真相。 日本最聰明的大腦，做出無數愚蠢的決定。“堆芯熔燬”不僅發生在福島核電站的事故現場，日本這個國家的“堆芯”也岌岌可危。 “我要儘可能地記錄下這些所謂的精英、高管和傑出人士的無能與保身、推諉責任，以及精神萎靡。” 本書獲第34回講談社非虛構文學獎。

核問題本身也是全球問題，因爲影響的範圍是全球，而不是單個國家的，特別是國家的責任更多的體現形式。核電發展總是存在着週期，其中比較重要的節點是三里島，切爾諾貝利和福島，差不多人類在利用核能三十年之後，似乎就會產生一種倦怠，而就非常可能形成事故，而且事故大部分都是人類錯誤疊加，福島核事故之後，對於世界來說影響是非常巨大的，其中比較典型的就是德國全部停掉了核電站，但是也會發現這樣民衆決策的後果還是非常嚴重的，使得生活產生了非常巨大的影響，而且使得德國經濟出現了問題，社會變得動盪起來，但是對於日本來說，似乎沒有太多變化，只是社會心理狀態的變化，以及世界對於日本技術甚至所謂工匠精神的質疑，產生了間接影響還是非常巨大，而且對於核電的使用會產生更多的爭議，啓用核電站變成了政治問題，從另外一個方面滅絕了日本發展的空間。因爲能源問題是每一個大國很難邁出門檻，而且核電是能量密度最高對於環境影響最小，但是後果嚴重可以直接被看到，而化石能源產生的結果也是長期的但很難被直接度量，所以核電使用的週期還是非常重要的，所以即使俄烏戰爭核電站還是給着雙方供電，反思核事故產生的原因以及社會機制，可能對於未來的核電發展還是非常重要，對於我們來說降低非化石能源一直都是我們能源政策的基礎，福島核事故使得我們的核電發展速度下降了不少，畢竟還是安全第一，中國核電在建機組差不多變成了世界核電發展的基礎，同時核電也會變成能量很大比例，但是作爲社會基礎設施以後維護狀態就變得非常重要了。

2011年3月11日日本東北太平洋地區發生里氏9.0級地震，繼而引發海嘯，福島第一核電站和福島第二核電站受到嚴重破壞，放射性物質大量泄露。4月12日，日本原子力安全保安院將福島核事故等級定爲核事故最高分級7級，與切爾諾貝利核事故同級。 前言“本書講述的是一羣蠢人的故事”精準概括了本書內容，13個字就足以讓我給這本書打4星。而正文27萬+的字數只能勉強給一星。也就是說，閱讀此書，只需翻開前言，然後合上即可。 作者在介紹福島核事故發生過程時一直囉哩吧嗦，東一榔頭西一棒槌，對於核事故的嚴重性也並沒有真實地揭露。後面五章寫福島核事故後續的內容幾乎全部都是東電如何躲避責任和賠償款，廢核派政治家與挺核派政治家如何就核事故進行政治博弈。 “發生堆芯熔燬的並不僅僅是核電站反應堆的堆芯，還有問題企業東電的管理層、責任部門經產省的官員們、原子能安全委員會及保安院等部門的核電專家們、貸款2萬億日元給核事故企業東電卻在其經營陷入危機時只顧拼命保全自己債權的愚蠢的銀行家們、不顧空前的國難仍埋頭於瘋狂政治鬥爭的政治家們。他們全都陷入了“堆芯熔燬”的狀況。” 作者是想揭露福島核事故背後的問題企業和政治家，這確實也是很值得探究和揭露的。但對於怎麼去處理融毀的堆芯、大量泄露的核輻射以及因此而流離失所的福島人就真的一個字都不提嗎？既然副標題是“福島第一核電站事故實錄”，連對東電領導和一些政治家的生平履歷都能做詳細介紹，而對於核事故本身所導致的危害結果居然可以一字不提？ 也是非常一貫的“鞠躬道歉，然後繼續死不悔改”的作風了。

於2023年8月27日14:50花費5時10分讀完！ 23年讀完的第57本書！ 截止本書23年已累計閱讀6639913字啦！ 截至本書23年已累計節省1952.4元啦！ 地震固然是天災， 但小日子的不作爲何嘗不是人禍？！ 東電派出的第一輛應急供電車因交通阻塞，沒能抵達核電站；第二輛應急供電車晚上11時才抵達，但因電纜太短而無法與機組聯機。費了九牛二虎之力終於接上了，又發現原來福島第一核電站用的是舊式配電盤和6900伏高壓電流，和電源車不合，也沒有變壓器可用；接着又發現核電站的配電盤被海嘯沖壞了。沒辦法，要求送電池過來，用於啓動堆芯冷卻系統，但送來的電池型號居然又是錯的。後來工作人員不得不把現場汽車的電池拆下來。這一過程浪費了很多寶貴的時間。東電高層爲使機組可繼續使用，堅持使用淡水注入；但現場根本沒有足夠的淡水，打電話要求送來4000噸，結果送來的卻是4000升。 要釋放安全殼內的壓力以防氫爆，但因需要電源才能啓動的排氣閥無法打開，只能選擇人工操作。現場人員慌作一團，急忙找出手動閥門操作指南來研究，卻又發現指南上面沒有提到斷電時的手動操作方法。於是，工作人員不得不找來設計圖紙研究如何手動打開閥門。“連圖紙都沒有，緊迫的情況下還要四處尋找圖紙，加大了在手電筒照明下開展工作的難度。”聽上去很荒謬，但卻是事實。 在對災難的處理上，比如避難地區的人員疏散、受輻射地區的去污行動等，信息不透明、行政命令不到位等問題導致直到十年後的今天，災後重建依然是進行時，受災民衆的返鄉進程依然進展緩慢。福島核危機從未結束，依然在發生中。 2023年8月24日 歷史永遠都不會忘記這沉重的一天 小日子正式開始向海洋排放核污水 2011年3月11日 我本人還在讀小學三年級 當時的電視新聞我也沒有太關注 那時候我家裏人用的還是老年機， 只有我的三叔過年時候回家用iPhone4 真的是沒有想到東電竟然是民營企業！ 一個國家怎麼能把核電交給民營企業呢？！ 真的是不敢想象！ 關鍵東電還拒絕國企化，在事故發生之初瞞報、不報。 關鍵也是在這小日子兩黨之爭。各自爲了各自的利益而爭鬥。根本就沒有把人民的利益放在心上。在這本書裏，我看到作者更關注的是 各種利益集團之間的勾心鬥角。 那些高層拿着那麼多的高工資， 卻根本就沒有具備相應的工作知識 根本就不懂得如何管理。 都不知道爲什麼這麼自私， 明明都知道自己處在地震帶上。 時常會遭受地震。 還要建立核電站這麼危險的項目。 十幾年過去了最終到現在明明有更好的解決方案，卻偏偏選擇相對於小日子來說最便宜，但對全世界傷害最大的方案來向海洋排放核廢水。 真的是十幾年過去了，一點反思都沒有。 還是那麼的自私。 真的如康熙皇帝所說的那樣： “倭子國，最是反覆無常之國。其人，甚卑賤，不知世上有恩誼，只一味懾於武威……故爾，不得對其有稍許好顏色。” 真的是看網上各種宣傳說小日子如何禮貌啊、街道如何幹淨啊。 骨子裏卻真的是人面獸心。 關鍵是我家裏還要靠出海捕魚爲生 小日子這樣搞，那我家裏以後還不得失業？！ 關鍵是我今年還要上大學，之後4年每年學費38,000。加上各種雜七雜八生活費每年都五六萬。 搞得我這樣的就確定能不能讀完。 從此我發誓不在看日漫 不購買任何日本產品！ 不踏上日本土地一步！

看別人是爲了認知自己，攻擊別人也是隻在表達沒有達到自己的期望的一種憤怒，和自己無能爲力的一種情緒。 看《失敗的本質》突然就想到了這本書，核心觀點之一就是文化的劣根性，讓少數風口浪尖上的人背鍋而已。但多數人不認爲是文化問題，而是少數人問題。多數人是什麼人？圍觀者。當聚光燈打在多數圍觀者某個個體時，他又成了骯髒的代表。反思是一個很難的事，我以前以爲很容易。人從反思中改變更是很難的事。無論是一個底層無知者還是天王老子，都是如此。過度理想化什麼知行合一，就像一夜暴富一樣的期待。一羣上層精英（本書序言陳政雄）不能決斷，不知戰況，不抗責任。也是《堆芯熔燬》作者對日本上層精英的一種看法。再看看《食人的資本主義》，你覺得上層精英的德性分什麼社會嗎？ 底層人的德性也沒什麼社會性差異。你信什麼或不信什麼，並不能解決你爲生計奔波的現實。