弗洛伊德論抑鬱（果麥經典）

翻譯比其他流行譯本更爲考究和富有說服力，用詞嚴謹精準，語言流暢，註釋精細。

在翻開這本書之前，我們要先明確一個事實。這本書的本質是弗洛伊德四篇文稿的合訂本，是一本送給弗洛伊德粉絲的“情書”，而非幫你打開抑鬱症知識大門的鑰匙。 而對於宋文裏這位學時淵博的譯者，我也希望你在被文中晦澀難懂和“山路十八彎”的語言表達“折磨之後”，不要去抱怨這譯文翻譯的一塌糊塗。另外，《譯者導讀》這一部分在全書中非常重要，若你想理解後面的內容，請務必看完。 1916年，袁世凱死後。華夏民族進入了有史以來最爲動盪的時期。而在地球的另一邊，西方的心理學也逐步進入蓬勃發展的階段，弗洛伊德也開始以一種獨特的視角，走上探尋人性的道路。 於當年技術原因，神經科學和腦科學都尚未成熟，所以弗洛伊德的理論大多基於臨牀觀察。既不嚴謹，也不科學。尤其是關於性本能，力比多，俄狄浦斯情節等理論爲現代心理學詬病較多。所以本書並不適合作爲心理學和臨牀精神病學的學習資料，僅適合作爲了解弗洛伊德理論和心理學發展史來閱讀。 另外，請抑鬱症患者謹記，在現代心理學認知裏，抑鬱症屬腦部器質性病變，請嚴格遵循醫囑，配合藥物治療。切勿迷信包括精神分析在內的一切心理疏導和對話治療的效果。 願往後餘生，不被辜負，不被牽絆，不被束縛，有堅強的內心和寬廣的精神世界。

作爲一名心理學生且在美國大學學過精神分析入門的我來說，這本書得翻譯也許是市面上最精準的翻譯（之一）之前讀英文版的（如自戀和超越快樂原則）時候，中文翻譯比英文還難懂。這本書的翻譯之流暢，腳註之精美和學問，讓我不得不佩服。弗洛伊德的文章基本要讀兩三遍以上，然後不斷思考，纔能有自己的理解。我們教授第一節課就說，不要去看網上的任何對於精分，拉康或者弗洛伊德的視頻，它們的重要性都比不上自己讀，而且它們還會有錯誤理解。 如果你想了解精神分析且想入門的話，只讀着一本書就夠了。

一坨垃圾。 不是僞人不可能翻譯成這樣。 這本書不是弗洛伊德編寫的，而是把他的各種論點東拼西湊而成的。 讀爛譯本和爛編輯，你會懷疑弗洛伊德是不是不會說人話，他的理論是不是根本站不住腳。 但看到果麥後，我釋懷了

自我意識過於強烈而導致抑鬱，擺脫抑鬱的根本方式,在於停止過度關注自己，而去關注周圍的世界。

值得一讀。雖然對我來說讀起來也困難導致拖了一年中間反覆打開也沒有讀完，這次強行讀完好像也沒有讀懂哈哈。但是其中有很多觀點真很神奇，我記得尤其是關於喪失和哀悼應該是有一段很值得一讀。

看中文之後需要在腦子裏翻譯成英文才能再理解，沒見過做翻譯連語序都不改的。如果這個翻譯都能叫好翻譯，那就算是我的自行車也沒有力比多了。

抑鬱也可以說是自我意識的放大。

閱讀需要門檻，對非專業人羣來說比較晦澀難讀