托爾斯泰爲伴：與李翊雲共讀《戰爭與和平》的八十五天

我最近在讀《戰爭與和平》，但因爲這本書實在是一部長篇鉅著，啃起來有點累。無意中在小宇宙聽到了這本書。就邊讀《戰爭與和平》邊讀這本書。那種感覺好像有很多人陪我一起讀。這本書像一根柺杖一樣，支持幫助我耐心的讀下去。這本書讀完時，《戰爭與和平》已讀到尾聲。我相信再有一兩天就可以讀完了。有這種遙遠的陪伴真好。

感覺很接近微信讀書書友評論彙編，把大家的評論都扒拉下來然後組織一下。有一種百家爭鳴型的韻味，還有很多不同的文體。（如互聯網語言）以及結合時事啥的。 所以。。什麼時候組織一波與陀的《卡拉馬佐夫兄弟》爲伴的n天。

5分給《戰爭與和平》永恆的魅力和讀者對它的愛。2分給作者：除了開啓一個話題、提供一個平臺，在個人洞見和組織安排上幾乎毫無貢獻。

不慌不忙地閱讀，就像一個人必須不慌不忙，並帶着某種近乎遐想的想象力生活一樣。

我淺薄，我看完以後印象最深的一條:其他人都可以留在那一年，皮埃爾請會格林童話（hhh）我一直把他當做地主家的傻兒子

#2026年的讀書筆記# 第壹〇壹本 「我們的文學試紙是由我們的感官印象和記憶構成的，至少有一部分是這樣。」 被藍綠色封面吸引，覺得作者名有點熟悉，年初剛讀了她的《鵝之書》。本書這樣微互動型共讀的書對我來說有點新鮮，每天有開始和結束的章節，共讀《戰爭與和平》。 第1天：科林·溫尼特說「如果說《安娜·卡列尼娜》是某種檸檬撻，那麼《戰爭與和平》則是純粹的蛋糕！」我喜歡蛋糕，超愛檸檬撻。 第3天：奧利維亞·沃爾夫岡-史密斯說「皮埃爾很容易討人喜歡，但我一直對多洛霍夫有一種災難性的迷戀。」皮埃爾跟安德烈保證後，又想着在此之前他已經跟阿納托里保證過了，發誓對他來說只是客套話而已，金牛座的我對他很難有好感；近衛騎兵隊大樓裏陶洛霍夫與人打賭坐在窗臺喝朗姆酒的開場更驚豔。 第17天：保爾康斯基公爵讓瑪麗雅自己考慮親事，她轉頭就在花園裏看到阿納托里和布莉恩相擁的場景，瑪麗雅回到父親的書房，拒絕了華西里公爵的提親，並說要出錢撮合阿納托里和布莉恩，我還在感嘆好一齣番茄劇，羅斯安妮·卡拉拉說「這當然是簡·奧斯汀的一天。這一天在公爵向瑪麗亞告知阿納託利的求婚和她的選擇自由（就像貝內特先生那樣）以及瑪利亞像艾瑪一樣承諾撮合阿納託利和布里安小姐中度過。」 第21天：加思·格林韋爾說「突然切換到了對人類的榮譽夢想漠不關心的馬的視角，這是我最喜歡的地方之一。這讓我想起了《萌芽》中瘋狂而令人痛心的馬的視角。」喬舒亞·巴龍補充道「不要忘記托爾斯泰還在《安娜·卡列尼娜》中突然切換至狗的視角!」此外還有吉力·克拉托克維爾的《我，戰馬》和約翰·霍克斯的《甜蜜的威廉：老馬的回憶錄》，以及威廉·麥克斯韋爾的《再見，明天見》、科馬克·麥卡錫的《穿越》、海明威的《弗朗西斯·麥康伯短促的幸福生活》、大衛·馬魯夫的《贖罪》，分別有從馬、狗、狼、獅子、驢的視角敘述。 第30天：我讀的草嬰譯本寫「一般人所關心的只是健康、疾病、勞動、休息、思想、學術、詩歌、音樂、愛情、友誼、仇恨和慾望。」邁克爾·G·福克納的版本則是「與此同時，人們的真實生活，既包括對健康、疾病、勞動、休息等基本生存問題的關切，也包括對思想、科學、詩歌、音樂、愛情、友誼、仇恨、情慾等方面的關心，都一如既往地進行着。」在疫情期間讀書的他說「這幾乎是對隔離生活的一個總結。」 第39天：吉爾·塔塔拉說「和平部分是如此的簡·奧斯汀風格。尋找富有的配偶。穿着漂亮的衣服參加舞會。穿戴整齊的士兵。真愛、嫉妒、欺騙、破碎的心。」再讀到第2卷第5部第14~17節（第41天），少不更事的娜塔莎被浪蕩子阿納托里誘騙私奔未遂，完全幻視達西的妹妹喬治安娜和威克漢姆；陶洛霍夫也和威克漢姆一樣，出場時引人注目，瞭解後令人不齒。 第45天：這裏放了屠格涅夫和福樓拜的通信，屠格涅夫說很快會寄託爾斯泰的小說給福樓拜，「我認爲他是當代最重要的作家。」但我的關注點全在福樓拜問他是如何寄魚子醬和鮭魚的，怎麼還沒收到，屠格涅夫說「如果三文魚丟失了，我將感到特別遺憾，三文魚是非常棒的。」收到投餵的福樓拜說「您把我當做一個小白臉了！太多好喫的了！...像我們這樣彼此相愛卻很少見面是很愚蠢的。」面對福樓拜對托爾斯泰的點評，屠格涅夫說「我不知道評論家會怎麼說。但對我來說，問題解決了：福樓拜說了算。其餘的就沒有意義了。」 第51天：安妮·利昂塔斯寫到「《戰爭與和平》中所有的愛情都是用法語說的，而所有沒有說出來的，都是用俄語說的。」讀中文譯本的我完全接收不到作者這點苦心。第三卷第三部第九節有寫「開口是銀，閉口是金。」 第53天：「我很高興地從愛德蒙·懷特那裏得知，托爾斯泰關於戰爭混亂的描述受到了司湯達的影響，司湯達在他的小說《帕爾馬修道院》中描述了滑鐵盧的混亂場景。」 第54天：莫莉·伊麗莎白·波特把皮埃爾、安德烈、拿破崙和尼古拉稱爲「四種相異體裁的主人公——喜劇、悲劇、史詩和浪漫曲」，有點貼切。 第59天：我大概可以想象海倫早年被詬病詆譭的狀況，但女性讀者往後對她的評論應該會如希埃爾·朱所說，「我突然對海倫產生了很大的敬意和嫉妒——這個女人知道如何得到她想要的東西！」 第60天：讀到伯爵說“蛋在教訓雞了”，害我莫名其妙笑了一下，羅斯安妮·卡拉拉說「我喜歡托爾斯泰讓羅斯托夫把他的孩子稱爲“雞蛋”而不是小雞。」 第64天：艾瑪·基斯林是我的嘴替，「皮埃爾終於不再苦苦思索，竟然衝進了火場？？？爲了拯救一個小女孩？？？安德烈和娜塔莎重逢了？？？托爾斯泰給了我們太多東西，我現在很害怕他又要把這些東西都拿走了。」 第67天：我讀到槍決行刑只想到《百年孤獨》，他們想到《追尋卡奇亞託》、《小說機杼》、《1808年5月3日夜槍殺起義者》、《戰爭的災難》、《無法幫助》。 第69天：托爾斯泰再次與歷史學家產生分歧，質疑戰爭的戰略部署，「以賽亞·柏林說：“因此，這就是托爾斯泰想要揭示的一個巨大幻覺：個人可以利用自己的資源，理解和控制事件的進程。那些相信這一點的人是大錯特錯了。”」

大翻車，看到微信閱讀上架就滿懷期待地點開。可能是這種簡單的話根本不適合翻譯，可能是需要把《戰爭與和平》擺在手邊，可能是微信讀書的排版不行…我可以找很多借口來開脫，但事實就是這本書甚至算不上書，散亂的形式更像是微信讀書用戶的想法彙編，而這樣的定格也無法做到督促讀者一起看完戰爭與和平，如果需要這種伴隨感，那爲什麼不直接點開微信閱讀裏的戰爭與和平呢？哎

網絡時代，讀書拉個羣，互相鼓勵互相交流，每天讀一點哈哈哈，辛苦了😜

隨着原著的讀完，這一本我也讀完啦，也算是和大家共讀了，不過我讀了七個月

整體評論素質比微信讀書的想法要好上一大截，快三十個小時，我終於可以丟開《戰爭與和平》了...是盤好菜，但菜不是做給我喫的。 不要忘記索尼婭，不要忽略她的血淚✍️ “生活在世上真是艱難、痛苦。長久的鬥爭，緊張地處理家裏家外的事務，教育子女、出版書籍，管理屬於子女的產業，照顧丈夫，維持家庭平衡，所有這些事情都使我疲憊不堪。”