
[奧]西格蒙德·弗洛伊德
《文明及其不滿》是弗洛伊德晚年對當時西方人類社會現實進行深入剖析和批判的代表作,首次全面闡述了文明與本能的聯繫與對立。該書寫於1929年,1930年首次以德文版出版。作者重新審視了其早期思想中的諸多問題,把許多關於個體心理的概念運用於文化與社會分析理論之中,家庭、社羣、價值以及幸福等概念在本書中獲得了獨特的含義。本書是弗洛伊德後期對西方社會、文化和文明的發展等問題進行的基於精神分析視角的理性分析,是弗洛伊德晚年對其生活的歐洲社會文明問題的不懈探索和反思。
看到弗洛伊德奧地利人,原文可能是德文(?),英文是別人改譯的嗎,還是原文就是英文
雖然才寥寥看了幾頁,我大膽妄評一下。有種看公務員兼職做翻譯的感覺。這行文遣詞太有公文味兒了。“我來談兩點”“得到關注和有效落實”等,弗洛伊德時期應該不是這個說話感覺吧。
文明,容易造成清高;理性,易造成斷代(帶、大、待)。 西方大概更偏理性,東方大概更偏文明。