蘇格拉底與居魯士：色諾芬導讀：1963
[美]施特勞斯 講疏 納頓 整理
195人在讀
45.1萬字總字數
¥79定價
[美]施特勞斯 講疏 納頓 整理
本書內容是施特勞斯在芝加哥大學政治科學系所講授的關於色諾芬的課程，經課堂錄音轉抄稿整理編訂而來。全書共含十六講，第一講爲課程導引，施特勞斯提出並解答了兩個問題：第一，我們爲什麼要轉向色諾芬？第二，我們應該如何閱讀色諾芬？ 第二講的對象是《回憶蘇格拉底》，第三至五講是《齊家》，第六講轉入《希耶羅》，第七講是《方式與方法》和《雅典政制》，第八講是《拉棲代蒙政制》，第九至十六講是大部頭作品《居魯士的教育》。課程始於色諾芬筆下的哲人蘇格拉底，終於波斯帝王居魯士，由哲學至政治，由理論至實踐，體現出施特勞斯對政治哲人色諾芬旨趣的理解。
很喜歡施特勞斯的系列，每次學習都是對靈魂的洗滌和反省。但感覺翻譯可以改進（不過像他在課上糾正/討論的一些翻譯所反映的那樣，即使是希臘文譯成英文都很難了），對一些詞語的選擇（比如正義）感覺會誤導對原文的理解。