色拉康卓自傳

作爲女性，看女性成就者自傳，收穫巨大！曾經把修行僅僅當成儀軌的行持，加行的重複，看完空行母轉世傳記，就知道，還有苦難中的安忍，修行中的堅韌，心境迷亂中的調伏，法性的通達和洞見，以及最最重要的，祈請諸佛們的加持和護佑！ 以前對於祈請諸佛，是有顧慮的，更多的習慣是遇到情緒，會去求助自己的好友，事實上，一個凡夫又如何護佑其他凡夫呢？遇到困境，能信任法理，並將自己交給諸佛菩薩們抉擇，纔是佛子們真正的虔誠！ 空行母從一位小公主淪落爲奴僕，輾轉於常人難以忍耐的痛苦中，從不忘記修行和傳法，看完就覺得自己作爲佛教徒修行很矯情，我們那些修行跟真正的成就者比起來，幾乎是擺設和過家家！ 從4月以來，遇到工作違緣，狀態糟糕，修行懈怠，停滯不前，從天天五加行，變成除了持八關齋戒，其他修行都不經心，跟過年千差萬別，這是爲何呢？ 想起宗薩仁波切的教言 一旦業力擊中你 任何邏輯都毫無意義！ 真的跟空行母一樣經常心情絕望，這樣的人生和破習氣，如何利他呢？空行母可以在睡夢中得到諸佛的引導，而我這個業障深重之人，又該如何克服呢？ 本月唯一願意打開的就是這本自傳，能看下去，並得到加持，此刻能安慰自己是是，最起碼能微弱的維持自己修行的底線，最能得到力量的，應該就是對佛法的信心了，原來菩薩們轉世，遇到的違緣，是我們無法想象的，我們還是太懦弱了！ 以此書評順便記錄自己的放逸，並深刻懺悔！ 益西卓瑪 祈請諸佛菩薩們 賜予堅定無二的決心和信心 讓自己不被業力退轉 勇往直前的修行 並以聞法功德贈送所有有緣人 成熟根器，堅定修行信念，早證菩提！

色拉康卓離我們並不太遙遠，她大概是1940年去世的。讀她的自傳，有如下心得： 1.色拉康卓是偉大的伏藏師、聖者。她的境界和成就不是一般人能達到的。但聖者也會生起情緒，也會有情緒繃不住的時候。所以，不要認爲聖者就是完人，其實不是，他們只是如實的真人。 2.她經歷的苦難選大於一般人，接受的考驗非一般人能夠承受得住。與她相比，我們人生中遇到的困難根本就是小兒科。遇到逆緣的時候，證悟和境界也不一定能產生什麼作用。可以說，世間法和出世間法是對平行線。因而，不要幻想通過修心就能解決世間的問題。沒有出離心的修心，其實還是在原地打圈圈。 3.命運，需要助緣。承辦任何事，看第一步的助緣（緣起）是順是逆，基本就可以斷定能否成就。其實，不是你作爲導致成就，而是事情它自己成就自己，你只是順勢而爲。與人相處，要多結順緣。

速讀了一遍，又聽了一遍，馬上會開始第三遍閱讀。 師譯完此書，向大家推薦的時候，說：“定稿後，我自已又讀了一遍，相信對你一定有所啓發。”師真誠的目光猶在眼前，所以很努力地開始了閱讀。 至於有什麼收穫？和創巴仁波切的空行母寫的《作爲上師的妻子》相比，這部自傳更古，展現的修行境界更深，弘法事業充滿艱難與挑戰。 我自已深受觸動的是空行母捨棄世間法的絕決，追隨上師的堅定，弘法利生的願力，更有爲了追隨上師委身紅塵的隱忍，還有展開自已事業的智慧善巧。 當然，空行母甦醒的智慧和境界是特別的精彩，大圓滿的不修而證可見一斑，當然這個境界對於我來說肯定是可望而不可即的，但絲毫不影響我的感嘆和對自宗信心的增上——真的太神奇！ 不知道恩師是想藉這本傳記告訴我什麼，也許我並沒有絲毫的領悟，但內心已被沖刷一遍，仍在繞樑之時😇

人生能讀到這本書何其幸運，感恩加持。 頂禮！頂禮！頂禮！

真正的修行不在山頂的廟堂，而在塵世的泥濘裏。色拉康卓的一生撕開了女性修行最殘酷的真相——既要承受世俗的冷眼，又要揹負超凡的使命。她像被兩股力量撕扯的風箏，一頭拴着對智美沃色的癡情，一頭繫着空行母的宿命。那些被父親澆灌的大圓滿種子，最終在流浪與屈辱中破土而出。最動人的不是她取出的伏藏，而是她如何在男權與信仰的夾縫中，把眼淚也修成了法供養。每個被生活辜負的女人，都能在她身上看見自己未竟的勇氣。

從 2018 年 2 月 16 日開始，我大概用了三年時間翻譯，包括準備初稿，中間反覆校對，最後定稿。事實上，我是第一次翻譯女性作者的作品，感覺確實有一種不同於男性作者的獨特文風，構思細膩、內涵深刻、詩詞優美……令人欽佩。 此書幾乎是色拉康卓一生的寫照，從出生到 43 歲。書中不僅講述了她背井離鄉追隨上師求法，途中歷盡千辛萬苦，也講述了她開取伏藏、弘法利生的廣大事業。既有普通女性的情感體驗，又有聖者空行母的超凡境界，情節感人至深。閒暇之餘，我甚至想，如果把她的人生拍成連續劇，可能會非常精彩，應該會受到很多觀衆的喜愛，因爲這是真人真事的生動呈現，沒有任何虛構。對於空行母的一些經歷，想必大多數女性也感同身受。會不會覺得它就像一面鏡子，從中可以看到自己的影子？ 當然，作爲女性，雖然可能會有和男性不同的痛苦與煩惱，但也沒必要妄自菲薄。只要初心不改、誓願堅定、竭盡全力，就一定可以同樣成就，同樣荷擔如來家業，同樣不負此生。 其實不管翻譯哪本書，我都會盡力做到嚴謹縝密。但是由於平時要講經說法，佛學院也事務繁多，如果有翻譯不當或不到位的地方，在諸空行護法和智者面前誠心懺悔。 祈願這本書成爲利樂無邊衆生之因，成爲您走出迷茫、趨入解脫之緣！ ​ ​《色拉康卓自傳》

這是一本好書。但是我就像一個小學生數學水平的人，去讀高等數學一樣。我現在還沒有具備看懂這本書的學識水平和內證功德。

非常好！深受鼓舞，空行母憑着堅韌不拔的精神，承辦自他二利。

修行需要堅韌不拔的心！能得成就極稀奇！不管怎樣，還是努力按照次第修行吧…

這部傳記很有借鑑意義，可以收穫不一樣的看世界的角度，看文風如飲好茶。