百年前的中國

這是外國人眼中的中國，他們看到了清政府的荒誕，也看到了百姓的愚昧和苦難，其實被文明徵服何其幸運！

文字提到有畫，實際沒有畫。讀完會發現清末傳教士是收集中國內陸情報的重要來源，清末的中國情況是多麼糟糕和被洋人鄙視。 越來越覺得1900年之後的中國像開了掛，一時間羣星升起，帶領民族和國家埋葬封建帝制，走向共和，熬過軍閥混戰，建立民國，抗擊日寇，打完內戰，建立新中國。

一個外國人的視角，於細微處看見逝去的中國。

以外國人的視角，從北到南從細微處描繪當時中國社會畫面，記錄的很有畫面感，翻譯的語言也很生動，不錯的一本書以外國人的視角，從北到南從細微處描繪當時中國社會畫面，記錄的很有畫面感，翻譯的語言也很生動，不錯的一本書以外國人的視角，從北到南從細微處描繪當時中國社會畫面，記錄的很有畫面感，翻譯的語言也很生動，不錯的一本書

百年前的中國 (英)托馬斯·阿羅姆(Thomas Allom) 。原作成書之際正是中國“數千年來未有之大變局”的關鍵時期，作者腳步縱貫南北，其中包括大量圖片，非常珍貴。 然譯作惡劣至極。其編者提到，“由於原作者的立場所限和歷史侷限性，原書中存在一些不能接受的觀點和描述，如關於鴉片戰爭、中國人國民性、宗教信仰等方面，編者對此進行了大量刪減。同時，因原書編排雜亂，不利於閱讀，編者對書的架構重新編排，按照京杭大運河的走向，從北向南展現19世紀中國的風光、建築及社會習俗圖景，描繪出一幅真實的中國風情畫卷。” 如此閹割，極爲罕見。 希望能有新的譯作

翻譯的書籍，沒有主旨，沒有靈魂，純屬一百年前的一些記錄片段