
[英]羅安逸 [英]A.S.Roe
1907-1909年,一個名不見經傳的英國女作家在中國大地上展開了一場壯遊,她以一個外來者的視角記錄當時的中國社會與中國人,寫下十九封長信向遠在英國的友人介紹自己在這個東方大國的經歷與見聞。 在上海登陸後的第一站,她去了山東芝罘,爲接下來的中國之旅做了充分的準備從北京開始,她的旅行正式啓程,經京漢鐵路前往武漢,西進四川盆地,接着又獨自一人前往河北和山西,隨後南下南京,經杭州返回上海。這趟歷時兩年的旅程全程約合兩萬裏,在羅安逸的筆下,街頭巷尾的販夫走卒、引領新潮的進步人士、清王朝崩潰之際的達官顯貴紛紛躍然紙上。在辛亥革命的前夕,傳統的時代正在不知不覺中悄然瓦解……
摘:我喜歡盯着那些來來往往的人看。在一些很少有外國人的街道上幾乎擠滿了人。令人欣慰的是,在英國工人大量失業的情況下,這兒的中國人仍然能找到工作。當你注視着中國人那些神祕莫測的面孔,並且注意到他們那目的性明確的行爲方式和不屈不撓的毅力時,你就會意識到他們可能會成爲一股極其強大的力量,或者某一天肯定會成爲一股強大的力量。無怪乎他們被稱爲未來的三大民族之一。西方人在中國進進出出,就像一隻只嗡嗡叫的蜜蜂,焦躁不安地急速掠過中國社會的表面。
所有堅固的東西都煙消雲散了,唯有真實的生活永存。透過異國旅人的眼睛,我們看見一個正在解體的帝國裏,人們依然固執地活着。市井的吆喝聲穿過百年時光,達官顯貴的焦慮與市井小民的堅韌同樣鮮活。新舊交替之際,有人惶恐不安,有人滿懷期待,更多人只是日復一日地討生活。這些被記錄的瞬間提醒我們:時代洪流中,普通人往往最先感知變化,卻最後被歷史記住。每個平凡日子裏的堅持與妥協,纔是歷史真正的底色。
書裏寫當年"鬥蛐蛐"的茶館變成了奶茶店。現在奶茶店遍地開花,突然就理解爲什麼我爸總唸叨"過去的東西好"——至少那時候的月亮,真的比現在圓啊。
瞭解一下晚清人民的生活,如果歷史讀的多,可能更立體了。
作爲一個歷史愛好者,看書的時候彷彿穿越回了百年前的街頭巷尾。作者還原了晚清的人生百態,筆下的茶館、集市、婚喪嫁娶場景太生動了,很有市井氣息。
看的時候,有時候覺得書裏的一些描寫比電視劇更真實,比如有寫到的"女子不能上桌喫飯""新娘子哭嫁三天"這些,和我奶奶輩那代人的回憶還挺吻合的。讀的時候難免感到心酸,女性到底什麼時候才能真正實現平等呢?
一本有煙火氣的歷史書,看完突然想去找找老城牆根還在不在。
英國太太的幽默感味兒出來了,作者吐槽中國轎子像茶葉罐也太好笑了
本來擔心外國人的視角會有隔閡,但實際蠻接地氣的,譯者水平也很不錯,閱讀起來很通常,敘述超地道
書中記錄的"冬至餛飩夏至面""春捂秋凍"這些講究,現在看居然都很科學。最震撼的是寫中藥鋪那段——原來百年前就有"代煎藥"和"七日無條件退換"服務……