從內卡河到揚子江：一位德國醫生的中國歲月
[德]保羅·阿思密 [德]克麗斯蒂娜·阿思密
111人在讀
8.5萬字總字數
¥30定價
[德]保羅·阿思密 [德]克麗斯蒂娜·阿思密
德國軍醫阿思密1900年首次隨德國遠征軍到北京履行軍醫職責，1903年任務結束，經河南、湖北、四川、西藏、雲南、緬甸返回德國。1906年，他受德國外交部委派再次到中國，在重慶開設醫院行醫，直到1935年去世。阿思密在重慶主持的德國普西醫院一度是重慶四家外國醫院中就診人數最高的，德國政府由於一戰失敗停止對醫院的資助，醫院被中國紅十字會接管，成爲重慶首家紅十字會醫院，阿思密也成了重慶首位紅十字會醫院院長。他對重慶的醫學發展和改善重慶人的健康狀況作出了貢獻。該書共分五章：阿思密生平、北京時期、漫長的返程、逆行楊子江、行醫重慶。其中絕大部分是阿思密留下的日記、文字報告和照片，小部份是他後人根據相關資料整理而成。作者拍攝了大量的歷史照片和文字記錄，保留下一百年前中國一些地區的風土民情、地質水文等方面的資料。
長江上航行的水文地理描寫和重慶醫院建造過程描寫，不感興趣，略過了。因是日記整理，內容並沒有什麼故事性，主要是新奇於主角在中國的真實經歷。那段歷史在教科書上的陳述是宏大且簡潔的——帝國主義者侵略，並瓜分中國。但具體落實到每一個國家、部門、羣體、個人，在我們的國門被迫打開後，是如何進入中國，進行生產、經營、生活、旅行等等，毫無概念。這本書算是給了我們一些具體細節的描寫，讓那段過去的歷史變得有血有肉。可惜內容終究太少，阿斯密醫生半生都在中國，娶了中國妻子，埋葬中國，他的心路歷程是怎樣的，他的後人又是如何回德，有太多值得記錄描寫，可惜都已隨斯人消逝，很遺憾吶
本書集口述史、醫學史、外交史、影像史與人物羣像於一體，讓讀者透過一位異國醫生的筆記與鏡頭，一窺百餘年前中國的風土、城市變遷與中德交流。
忘了從哪本書開始，對這類遊記類的作品產生了興趣。不同時空下，不同交通方式所能達到的彼此兩端世俗世界的變化何嘗不讓人着迷？書裏大量的圖片，以及那篇在歐洲發表的遊記，都可以稱作上這位德國醫生中國歲月的最好註釋。
今天跑山的時候，在重慶南山的德國大使館遺址後面看到了這個人的墓，順便考證了一下，發現了這本書。也許這就是一種緣分。
“故事是他們的，歷史是我們的”。海嬈老師的翻譯作品語言精練生動，像涓涓細流的清秀溪水。是從安娜的重慶書尋覓找到這本書，同樣的精彩