
[西]塞萬提斯
一位沉迷騎士小說的鄉紳,把自己幻想成落魄騎士“堂吉訶德”,執意踏上鋤強扶弱的征途。他身披破舊鎧甲、手持鏽長矛,將風車當作巨人、把旅店認成城堡,鬧出無數荒誕笑話,卻始終堅守着騎士精神的赤誠。 憨厚的桑丘成了他的侍從,兩人一路跌跌撞撞。旁人只當他們瘋癲可笑,卻無人懂堂吉訶德對抗平庸現實的孤勇,也沒看見桑丘從貪利到覺醒的蛻變。 這部經典以喜劇外殼包裹悲劇內核,在嬉笑怒罵間道盡理想與現實的拉扯,成爲跨越時代的文學瑰寶,讀懂它便懂了理想主義者的孤獨與偉大。
評價本書之前,我們或許需要先思考三個問題: 堂吉訶德究竟是一個怎樣的人?他是理想主義者嗎?他臨終前的幡然醒悟,是否真實存在? 對此,我可以給出一個看似俗套,卻又合乎邏輯的回答——一千個人心中,有一千個堂吉訶德。 在理智的人眼中,他是瘋子;而在瘋子眼中,他或許又充滿了睿智。 在那些不滿於現代社會道德淪喪、心懷高尚理想的人眼中,他是了不起的理想主義者;但在現實主義者眼中,他又不免淪爲跳樑小醜。 那麼,堂吉訶德真的醒悟了嗎?我認爲,並非如此。 阿隆索·吉哈諾從未瘋過,先一步死去的,是堂吉訶德。 他既是現實主義者,也是理想主義者;既理智,又瘋癲。他彷彿將自己一分爲二,或者說,是敘述者將他一分爲二,讓堂吉訶德在阿隆索·吉哈諾的人生走向終點之前,替他體驗了一遍那個自己曾經幻想過的人生。 所以,一批又一批、不同敘述者筆下的堂吉訶德,哪一個纔是真實的? 也許,都是真實的!我們需要怎樣的堂吉訶德,他便會以怎樣的姿態被我們呼喚而來,陪伴我們勇敢而堅定地走完自己的一生。 又或者,根本就沒有什麼堂吉訶德。 桑丘自始至終都只是一個人。他太過怯懦,以至於不得不創造出一個堂吉訶德,去替自己走完那條自己想走,卻始終不敢走的人生道路。 堂吉訶德死了,桑丘也回家了,夢醒了。 但或許,人生本就是一場夢。 所以,回到最初的問題:《堂吉訶德》究竟是一部怎樣的作品? 我認同博爾赫斯的看法——這是一本永遠不會終結、存在無限可能的作品。 語言在延展,文字在流動,意義在消解。 而他的故事,則由每一個讀者繼續書寫。
世上只有一種英雄主義,就是在認清現實的平庸後依然選擇熾熱地活。他將幻夢當作使命,把風車當巨人,用破甲鏽矛對抗麻木與庸俗。世人笑其癡顛,卻看不見那份孤勇裏對信念的虔誠。侍從在追隨裏卸去短視,學會望向更遠的光。荒誕的步履丈量出理想的分量,讓人在嬉笑中觸到靈魂不願妥協的硬度和溫柔。原來偉大的堅持,未必改變世界,卻能證明人還可以如此真摯地活着。
爲了防止這種危險,他重新制作的時候,特意在裏面襯了幾根鐵條,看來相當結實,他便心滿意足了,也不打算再做什麼試驗,權當一副漂亮的全盔,鄭重擺放在一邊。
可能是譯本問題,我讀得很辛苦,兩部的後半部分基本都只能是瀏覽式速讀,讀完的高興也混雜着一種解脫。 就記下譯者後記的這句話吧: “要是有人問道:歸根結底,理想主義到底有什麼用處?答案已經很清楚了:可以避免人們像蛆蟲那樣在地上爬來爬去。”
非常不錯的一本書。我知道唐吉訶德一次起源於梁秋實的“我們向着風車衝鋒,我們都是唐吉訶德。我們的敵人是假的,我們的勇氣是真的”。當我讀到這句話的時候,非常地喜歡,終於在日後的一天讀到了。 堂吉訶德是一個有着騎士主義精神的一個存在,他沉浸在自己的世界,勵志伸張正義,爲騎士道精神發聲。衆人藉着他的瘋勁,去捉弄於他,而天真的他還以爲是魔法搗亂。在生命的最後,他意識到了自己的荒誕舉動不過黃粱夢一場。 而當以後,提起堂吉訶德,我依舊會想到勇氣一詞。
西班牙文學不朽鉅著。沉迷騎士小說的鄉紳,把自己幻想成落魄騎士堂吉訶德,穿上舊盔甲,拉着農民桑丘做侍從,踏上行俠仗義的旅途。他把風車當成巨人,把旅店視作城堡,在現實世界裏上演一幕幕荒誕的冒險。一路受盡嘲弄與傷害,在理想與現實的猛烈碰撞之中,完成一場悲壯又可笑的遠征,直至臨終才幡然醒悟。 核心主旨 既是對騎士小說的戲謔解構,也是理想主義者的悲歌。堂吉訶德既瘋癲又高貴,映照出理想與現實的巨大鴻溝;人會爲心中信念奮不顧身,卻也終要直面真實的世俗人間。 核心金句 勇敢的人,寧可戰死,也不願受辱。 命運像輪轉的車輪,高處的人會跌落,低處的人會升起。 自由是上天賜予人類最珍貴的禮物。 美德本身就是它自己最好的回報。 世上最幸福的人,就是安於本分的普通人。
確實如譯者董燕生所言,在閱讀整部書的過程中,不知不覺從對堂吉訶德的荒唐舉動忍俊不禁到欽佩、同情和憐憫。相對而言,第一部更加荒誕離奇,引人發笑;第二部則通過諸多旁人的嘲笑和欺辱,讓我們對這位高風亮節的騎士感到惋惜,特別是讀到故事的結尾,這位阿隆索·吉哈諾與世長辭之後。這本書讓我對理想主義有了更深刻的認識!
一個人就像一支隊伍對着自己的頭腦和心靈招兵買馬,不氣餒,受召喚,愛自由。
初看時鑑賞能力有限,覺得一個富有見識,富有學問的人,卻在關於騎士的一切方面都難以理解,不可理喻,這樣的設定太虛構太假了,後來覺得這兩個現象出現在一個人的身上並不矛盾,只是文學作品可能有一些誇張書法,人是複雜的,是難以用幾句話與詞語概括的。
堂吉訶德確實是一個理想的人物,他本性不壞,甚至是一個正直,善良,俠義,有學識,有原則的好人。不過小說確實太冗長了。有幾個穿插的故事比較有趣,但大部分,尤其是公爵那部分真的太無聊啦。