靜靜的頓河

山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍 花了將近二十天，終於讀完了《靜靜的頓河》這部鉅著。合上最後一頁，巨大的空虛與茫然陡然席捲了我，格里高利終於回到了家鄉，可然後呢？等待他的，是政府的審判，還是孤身一人永無休止的逃亡？ 個人在戰爭面前，似乎只有兩種歸宿：要麼拋棄良知，自我異化成殘暴的殺人機器；要麼精神被反覆碾磨，最終淪爲孱弱的幽靈。人可以變成任何東西，只是不能再成爲人。 格里高利一生那種無處不在的漂浮感，與他哥薩克的身份緊緊纏繞在一起。哥薩克屬於軍人階層，是沙俄擴張的重要軍事力量。沙皇通過組建哥薩克自治區來維繫這支隊伍，沒有戰爭的時候，哥薩克便在家務農。但格里高利與真正的哥薩克始終隔着一層，他血液中的土耳其血統，讓他天然地與族羣保持着某種距離。而正是這份距離，給了他一種難能可貴的正視能力，他看得見哥薩克性格中的魯莽、好戰、衝動與殘暴，也因此在一戰時期選擇投入紅軍隊伍。 可他又因爲哥薩克身份擁有田地，讓他始終無法真正融入無產階級。他第一次從紅軍倒向反叛軍，作者並未直接交代原因，但從字裏行間能感受到，那或許是一種對殺戮的厭倦，也是一種屬於哥薩克式的、近乎天真的愚蠢，他似乎天真地以爲換一支隊伍，就能換來平靜與安寧。格里高利缺少故事裏的紅軍充盈的巨大的革命激情註定了他在紅軍中也找不到立足之地。他在兩支隊伍中都是異類，他在哪裏都找不到自我的認同。身份的不純粹，註定了追隨的不純粹。這正是格里高利矛盾與搖擺的根源：他一方面有着深厚的哥薩克傳統，熱血、衝動、驍勇；另一方面，卻又厭惡哥薩克血液中的好戰與劫掠。 他生命中的兩個女人，精準地映射出他性格的兩面。妻子娜塔莉亞，是他珍視家園與土地的象徵，代表着頓河務農時期的安穩與平淡的快樂。所以年輕的、嚮往更大世界的格里高利對她感到厭煩；而隨着他對殺戮與動盪日漸厭倦，他開始愈發思念家鄉，思念娜塔莉亞和他們的孩子。情人阿克西尼婭，則是他對自由與更大世界的嚮往。他與阿克西尼婭的私奔，是他漂泊一生的真正起點。兩人不停地遷徙、逃亡，阿克西尼婭最終的死亡，帶走了格里高利在這世間最後一個心之所向。 頓河的女人，總讓我想起魯迅筆下的阿長，那樣堅韌，彷彿只要有她們在，漂泊的哥薩克的靈魂便總有一個可以棲息的角落；又那樣包容，母親即使懷着深切的仇恨，也無法真正狠下心來，驅趕那個殺了自己大兒子的兇手。在格里高利如浮萍般動盪的一生中，母親、娜塔莉亞、阿克西尼婭，是抓住他的根。隨着她們一個接一個地死去，格里高利終於成了真正的nowhere man。 作爲讀者的我隨着格里高利的經歷，見識了無數戰爭場面。小的如格里高利如何親眼目睹德國人在自己刀下一寸一寸地嚥氣，哥哥彼得羅如何一點一點脫下軍裝、跪在地上，等待舊日好友給自己一個了結，安娜如何在彭楚克的懷中死去；大的如紅軍與白軍兩軍交戰，血肉橫飛的場面。而頓河只是靜靜地流淌。肖洛霍夫用大量篇幅描繪頓河美麗的自然景色，將哥薩克瑣碎寧靜的鄉村生活與殘酷的戰爭場面交叉呈現，兩相對照之下，平靜生活的可貴與戰爭的殘酷，愈發觸目驚心。 肖洛霍夫真是厲害。他能在蘇聯時代，把一個如此灰色的人物置於舞臺中央，並且還能在斯大林年代獲得蘇聯文學獎，同時又摘下諾貝爾文學獎。

這是一部當之無愧的史詩作品，四個月來，看得不緊不慢，倒也令人愉悅。當然，在閱讀的過程中感受也在不斷變遷，本身的心情也在不斷變化着，從今以後，一提到“靜靜的頓河”，我想到的可能不僅僅是頓河上的英勇騎兵和風雲戰事，更有這四個月來如頓河水一般潮起潮落的各種心境。初看這本書，我很心疼娜塔莉亞，這是一個守本分的美麗婦人，是格里高利的原配，她在內心深處愛着格里高利，不惜爲他受辱、自裁。後來又喜愛潘苔萊老爺子，他爲人直爽、本性善良，在格里高利拋棄娜塔莉婭時，他破口大罵兒子是“不爭氣的東西”，爲兒媳辯解是“麥列霍夫家的好女人”，他對家人的愛，如同頓河的河牀那般安定、沉穩。到後來開始理解格里高利和阿克西尼婭，這一對被戰爭弄得分分合合的苦命鴛鴦和兩個在命運潮流中不斷沉浮、逐漸衰老的愛人。當然還有伊莉尼奇娜、彼得羅、妲麗亞、普羅霍爾、米沙等等形象豐富的人物。 如果你正在閱讀這本書，讀到第二部因爲繁雜的時代背景快讀不下去，請別灰心，慢慢讀吧，因爲好書只有等到最後方能品出韻味！

幾個中文版裏相對最準確的譯本！

看完了這本長篇鉅著，可能過程中我對一些人物有一些曲解，看到最後一點點理解，一點點說服，尤其有些人的逝去，讓我難以接受，最極致的孤獨就是所有愛的人都死去，獨留他一個人活着。 我已經10幾年沒看俄文學了，再看，還是很震驚，戰爭摧毀的不僅是肉體，更是靈魂，值得一看，我難受的經歷的死亡，作者一直平靜描述，描述冬季，描述環境樹木草木變化等等，我想這永遠稀釋不了內心苦悶。

名著還得是名著。讀的過程很痛苦，讀完了很震撼，精華在最後。

神作，就是感覺結尾有點潦草，可能我更希望是一個好的結尾吧