
[美]瑪格麗特·米切爾
傅東華所譯的《飄》是第一個中文譯本。原作自1936年問世以來,一直是世界文學中的經典,被譽爲“世界十大名著”之一。其最早的中文譯本在中國讀者中影響深遠。根據小說改編的電影《亂世佳人》曾榮獲十項奧斯卡獎,至今被奉爲影史經典。該書已被譯爲29種語言,全球累計銷量突破3000萬冊。 小說以美國南北戰爭爲背景,聚焦後方婦女在戰亂中的命運變遷——從最初對戰爭的支持與憧憬,到親身經歷喪失至親的痛苦、承受戰敗的屈辱,最終在廢墟中毅然投身家園重建。作者通過幾位女性角色的命運起伏,刻畫了人在時代鉅變中直面現實、不屈前行的堅韌形象,歌頌了在苦難中覺醒、在破碎中重生的生命力量。