罪與罰（名家譯筆）
[俄]陀思妥耶夫斯基
110人在讀
37.7萬字總字數
¥65定價
[俄]陀思妥耶夫斯基
陀思妥耶夫斯基對人性最殘酷的拷問，耿濟之先生遺澤後世的傳世譯筆。 在彼得堡一間悶熱的斗室裏，貧窮的法科大學生拉斯柯尼科夫用斧頭砍死了一個放高利貸的老太婆。他自詡爲“超人”——拿破崙可以踏過鮮血走向偉大，他爲什麼不可以？然而犯罪之後等待他的，不是心安理得，而是一場更可怕的刑罰：良心的煎熬。 陀思妥耶夫斯基在這部小說中，將一個人犯罪前後的心理狀態推演到了極致。讀者跟隨主人公一起呼吸、顫抖、發燒、夢囈，彷彿自己也成了那個“殺了人卻無法跨越”的可憐人。 耿濟之先生是我國最早譯介俄國文學的翻譯大家，一生譯介九十多部名著。其譯本風格莊重沉穩，最大程度還原了陀氏原文那種令人窒息的緊張感與思想密度。打開這本書，你面對的不僅是一個犯罪故事，更是一面照見你自己靈魂的鏡子。
陀思妥耶夫斯基對人性最殘酷的拷問，耿濟之先生遺澤後世的傳世譯筆。 在彼得堡一間悶熱的斗室裏，貧窮的法科大學生拉斯柯尼科夫用斧頭砍死了一個放高利貸的老太婆。他自詡爲“超人”——拿破崙可以踏過鮮血走向偉大，他爲什麼不可以？然而犯罪之後等待他的，不是心安理得，而是一場更可怕的刑罰：良心的煎熬。 陀思妥耶夫斯基在這部小說中，將一個人犯罪前後的心理狀態推演到了極致。讀者跟隨主人公一起呼吸、顫抖、發燒、夢囈，彷彿自己也成了那個“殺了人卻無法跨越”的可憐人。 耿濟之先生是我國最早譯介俄國文學的翻譯大家，一生譯介九十多部名著。其譯本風格莊重沉穩，最大程度還原了陀氏原文那種令人窒息的緊張感與思想密度。打開這本書，你面對的不僅是一個犯罪故事，更是一面照見你自己靈魂的鏡子。