
[奧]弗朗茨·卡夫卡 [美]彼得·庫珀
某天早上,格里高爾·薩姆沙從不安的夢裏醒來,結果發現,自己變成了……一隻巨大的蟲子!然而此時此刻他最恐懼的,是鬧鐘爲什麼沒響,他上班要遲到了!他不能失去工作…… 卡夫卡名篇《變形記》,由多項大獎傍身的漫畫家彼得·庫珀改編,重新演繹了這出經典的荒誕寓言。 投身爲人,異化爲蟲,我們疲於奔命的每一步,都在走向變形。
幾年前看了小說,字都認識但就是讀不懂(主要因爲當時的狀態)但我仍然覺得這本書裏藏着一些關於我的密碼,等着我去破譯。 這次有幸藉着圖像小說重讀一遍,我決定做一些筆記📝爲了更好的讀懂格里高爾(平行世界中的我自己) ====== ====== ====== ====== ====== 格里高爾抱怨背後的心聲: 1.千篇一律的生活=我想要驚喜和變化 2.外出的壓力、擔憂趕不上車=我想要休閒、輕鬆的生活 3.喫的差=我想享受美食、有品質的生活 4.一連串陌生面孔、沒有持久人際關係=我想要穩定、持久的親密關係。 5.我在忙碌,別的推銷員卻很自在=嫉妒=我也想像他們一樣,可是卻辦不到。 6.要不是爲了生活和還債,早就辭職=我想要錢,我想辭職。 7.老闆居高臨下的態度讓人不舒服=我想要平等和尊重。 8.忍到現在,我應該衝老闆大聲說出我的想法,並讓他震驚=我想要我的忍耐和付出被看見。我想要他知道我並不懦弱。 ====== ====== ====== ====== ====== 格里高爾的狀態 1️⃣醒來發現自己遲到的格里高爾: 1.想到靠請病假挽回形象,但不敢應對預想發生的事(質疑、斥責、否定)於是自行否決提議。 2.不接受現實變化,決定起牀,裝作一切照舊。 2️⃣面對主管登門問責的格里高爾: 1.道歉 2.找理由解釋 3.承諾 4.再次向老闆致歉。 3️⃣面對主管的疑問和着急、擔心的家人: 1.用盡全力,甚至用嘴咬住,打開了門 2.靠自己打開了門,鬆了口氣 3.再次裝作一切照舊,保證正常工作。 【格里高爾在真實感受到自己變成甲殼蟲後感到舒適和自在】 4️⃣面對主管倉皇而逃 1.挽留 2.解釋 3.請求 4.想找妹妹幫忙解釋 5.試圖喚起主管的同理心 5️⃣遭到父親遍踢邊打把自己趕回了房間。格里高爾睡醒後: 1.感恩家人提供的生活條件,他感到舒適。 2.擔憂舒適的生活不再有。 3.沮喪的發現曾經愛好的食物使他生厭。 4.羞恥的鑽進無法抬頭的沙發底下度過一夜。 6️⃣得知父親還藏了一筆錢後: 1.振奮於家人還有錢。 2.聽到家人討論財務狀況感到羞恥和悲傷。 3.擔心每一位家庭成員無法工作,無法賺錢。 7️⃣被父親毆打後的格里高爾: 1.被傷口折磨。 2.家人都去工作了,爲他們擔心,無法入睡。 3.期待自己變回正常樣子,重新負擔家庭的重擔。 8️⃣家人開始工作後: 1.開始惱怒自己遭受的惡劣對待(生活環境很糟糕)。 2.焦慮自己的生活環境。喫不下飯。快餓死了。 9️⃣家人決定擺脫格里高爾: 1.不想再惹事,善意的爬回房間。 2.懊悔嚇到了別人,尤其是妹妹。 3.渾身痠痛,柔情愛意的回憶着家人,決定按妹妹說的自己消失。 ====== ====== ====== ====== ====== 家人對待🐞格里高爾的方式: 1.妹妹注意到格里高爾不喜歡喫牛奶麪包,換成了腐爛的食物。 2.妹妹雖然每次進房間都會被嚇退、感到噁心,但仍然會爲哥哥打掃房間,並會考慮到讓格里高爾活得更舒適些(搬空傢俱,活動地方大些) 3.變成甲殼蟲後2個月裏無人和他對話。 4.母親看到甲殼蟲,被嚇暈。 5.妹妹看到甲殼蟲,落荒而逃。 6.父親用蘋果、拖鞋摔打懲罰格里高爾。母親阻攔。 7.所有人共情到了格里高爾處境悲慘,放下厭惡,忍耐他的存在。 8.父親找了清潔工來打掃格里高爾的房間。清潔工試圖殺了他。 9.家人把閒置物放進他的房間(有了多位租客) 10.租客退租後,妹妹提出要擺脫和除掉甲殼蟲格里高爾。 11.得知格里高爾死了,從驚訝到接受到感激。 12.妹妹和母親感到悲傷。 13.父親兇狠的趕走租客。辭掉清潔工。並阻止清潔工的出言不遜。 14.一家人開始對新的生活充滿美好向往。 ====== ====== ====== ====== ====== 格里高爾是個想爲家庭擔責的人,對家人有着深厚的情感,和期待。期待家人認可他的付出,在意他的感受。 同時他忽略自己,忘了要看見、在意、尊重自己的真實感受和付出。
作爲一部圖像小說來說確實比較粗糙。甚至覺得我用AI跑出來的效果都可能比這更好(無意冒犯任何人)。
視覺效果扎眼,符合文章詭異氛圍。好像把主角畫成蟑螂了,更嚇人了…… 對比原文,漏掉了一些要點(或者說重點不明確),比如: ①原本沒有家庭地位的妹妹,通過打掃哥哥房間這件事凸現了自己的價值,因此,即便後來她拋下親情、漸漸不願意打掃,也沒立刻放棄。也爲後續她能夠大膽發聲要求拋棄“怪物”打下伏筆——兒子沒有了,女兒就顯得重要了。 ②故事最後,美好的身體,提醒老夫妻可以準備物色女婿了。兒子被“喫”完了,那麼可以“喫”女兒了。 ③母親算是三個人中間“最”有感情的了,當女兒打算搬走多餘傢俱給兒子騰空間,母親卻覺得這樣等於放棄他變回人的希望(這一點感覺可以刻畫得更明確一些、多一些)。也是她阻止父親施暴。但是母親也是看人臉色生活的,所以真是很悲哀了。
插圖是木刻版畫,沒看過原著,感覺一般。一個逐漸失去直至死亡的變化。