
[英]約翰·高爾斯華綏
《過河》是諾貝爾文學獎得主約翰・高爾斯華綏《尾聲》三部曲終篇,也是作家生前最後一部長篇遺作,由曹庸譯。故事聚焦一戰後英國姐妹克萊爾與丁妮兩條人生脈絡:克萊爾不堪殖民丈夫科文的性虐待,從錫蘭獨自逃回英國,歸國途中結識青年託尼,深陷一段備受世俗審視的曖昧情愫,隨後捲入離婚訴訟;姐姐丁妮曾因初戀詩人遠走東方破碎情傷,如今被新議員多恩福特傾心追求。全書以反覆出現的 “過河” 爲核心象徵,河流喻人生無休止的磨難與抉擇,每個人都要獨自渡過各自的苦難之河。作品延續高爾斯華綏現實主義筆觸,剖開資產階級金錢社會的虛僞禮教,書寫新時代女性對婚姻、人格獨立的掙扎,融合家庭倫理、社會經濟、時代政治議題,基調哀婉如一曲舊時代輓歌,道盡人性慾望、世俗偏見與平凡人掙扎求生的無奈,兼具細膩心理刻畫與戲劇化法庭敘事。