居斯塔夫•福樓拜
《包法利夫人》是法國19世紀現實主義大師福樓拜的代表作,被譽爲西方現代小說的奠基之作與最完美的小說。受過貴族化教育的農家女艾瑪,不滿平庸的婚姻與乏味生活,執着追求浪漫愛情,卻在兩次偷情後深陷債務,最終走投無路服毒自盡。福樓拜以冷靜客觀、細膩優美的筆觸,將日常悲劇提升至人性高度,既對主人公寄予深切同情,也批判了時代社會風氣,亦從女性個體的精神困境與命運悲劇中,折射出深刻的現實反思。本書由翻譯泰斗許淵衝先生傾情移譯,文筆典雅傳神。
這版翻譯最好。只是感嘆,只怪命啊!