牛虻（英文版）

🏷緊張 沉鬱 壓藏 🏷極富宗教色彩 暗藏一個個謎團 🏷顛覆的解放的拯救窮苦勞動者的革命積極性與傳統的守舊的陳腐的極端的 宗教教義的激烈衝撞 🏷英雄充滿創傷 偏執 痛苦 恨意 並不完美 革命者的悲劇形象 🏷主人公的身世 主教與主人公的關係 主人公與女友的關係與同伴的關係 一層一層伴隨着一個個問題展開 1️⃣ Were there any skeletons in the cupboard between Arthur’s mother and Montanelli? 2️⃣Who killed Arthur? 3️⃣ What was the true relationship between Arthur and Montanelli: spiritual father and believer, biological father and son, or both? 4️⃣What stopped Montanelli from recognizing his own biological son? 5️⃣Could Gemma recognize Arthur thirteen years after he returned from South America? Why not? 6️⃣Why didn't Arthur reveal his true identity when he returned to Italy as a revolutionary? Was he afraid of betrayal or arrest? 7️⃣Did Montanelli regret what he did eventually? 8️⃣Did Gemma find out Gadfly’s true identity? How did she know it? 小說很吸引人 節奏和氛圍營造的也不錯 人物塑造得很立體 形象很鮮明 不過小說對讀者的詞彙量有不小的要求（儘管開頭兩章相對頗爲容易一氣通讀）也不容易讀 裏面有相對較多的天主教宗教領域的單詞 以及老式英語 更伴有拉丁詞彙 對讀者有要求 門檻不低 而這些又會使得一些友友覺得小說晦澀難懂 個人是採用①結合上下文猜測詞義 ②不太影響理解就直接跳過 ③真影響也比較關鍵的詞 先猜再借助翻譯 可以找同義詞近義詞替換 並記住它 也同時擴大了詞彙量 📒✍️若是想通過此書來迅速提升四六級雅思託福 BEC 考試成績 不不不不不推薦 因它距今 200 多年的歷史 時代背景久遠 語言確實不大接地氣 實用性不強 但～ 其文學性藝術性戲劇性的書面語表達都非常強 ❤️若是感興趣👇 19世紀30–40年代意大利民族獨立運動（奧地利佔領時期）意大利燒炭黨 反抗奧地利哈布斯堡外族統治 意大利統一運動（復興運動Risorgimento） 甚至說 19世紀教會在歐洲政治裏扮演的雙面角色（一部分教會保守勢力依附佔領當局 一部分教士同情革命者）再或者說整體都歷史框架 那這本書能有效幫助理解👇 近代歐洲「民族獨立革命」和「天主教會」持續百年的矛盾 革命理想 信仰 犧牲議題在當時歐洲知識分子之間的討論氛圍 在英語語言上 也是提升英式思維和英語素養的不錯選擇

Practise make perfect and you can never stop learning. Then am I A happy fly If I live Or if I die.

第一次知道牛虻還是在保爾柯察金那裏，避開一切簡介的情況下開盲盒式地閱讀了起來。在25年立馬就再次感受到閱讀的樂趣。 從一個年輕熱血的小夥到堅定的革命者，從未改變那個Arthur，勇敢的Arthur。

蕩氣迴腸。伏筆收束、前後對照的方式工整又出人意料，文學性甚至有些弱化其革命性。好書！

Where's my heart？When I close eyes and sleep tonight...A voice ask me! Thinking one minute.《New Mang》is the answer！

最後幾章情感迸發，讀到最後的信終於還是留下了一滴眼淚

讀了那麼多遍中文的 再讀英文的 牛虻寫的那封信 依然Burst into tears.

我的啓蒙書，事隔二十年再讀，還是哭