悲慘世界（五卷之第一卷）英文版

時隔數月再次回到微信讀書，還真是凡事一停就懈怠了，大約閱讀幾章後才恢復了去年的速度。前年閱讀過《巴黎聖母院》以後一直想讀讀《悲慘世界》的，心裏想故事情節和邏輯肯定主要表現底層人民的悲慘，但沒想到這一部就在文章中充斥着側面故事的延伸以及往往附着的哲學思考，和以前讀得英格蘭的鄉野、倫敦名著確實不一種風格，法國嘛，思辨和哲學確實深入文化了。     故事從苦役犯冉阿讓因爲飢餓偷了一塊麪包，判了4年，因爲PB，又加刑法15年。當他一無所有的時候，莫里哀主教感化了他，看來讓一個心存善念的人徹底向善，並能擊敗私慾的簡單來說只是一個情字。莫里哀主教對冉阿讓救贖的恩情，用銀燭臺從上帝那裏贖買了冉阿讓的靈魂，而重新迴歸社會的冉阿讓從內心對芳汀的同情，芳汀是黑暗社會下最苦難的底層女性，她爲了孩子賣掉頭髮、拔掉門牙，可謂悲慘至極，一直盼着她能夠在冉阿讓的幫助下，活過來，見到自己的女兒，可是還是死了，看着真難受。文中有兩段我印象深刻的情節，一個是芳汀瀕死、恍惚、掙扎、希望、破滅的各種哥特式的描寫，另一個是冉阿讓決定”救贖“自己，坦誠自己的一切內心掙扎，一夜白髮，以及在巡視法庭上勇敢的陳述一切，這個不是普通人能做到的，普通人可以內心想象，但是作出的選擇肯定是犧牲別人，而且也不是完全的犧牲，這只是個選擇，並無對錯。     這一部最讓人討厭的是忠於職守的沙威警官，他所追求的正義，其實是個屁，連累了很多人，所謂的正義，此刻是自私的。等我讀完全部五部書好好寫個讀後感，看看這個人到底怎麼樣吧，讀到這看來，很讓人討厭。      也許人總是不明白愛的更廣泛的意義，愛真的能溫暖整個世界，愛也是永遠存在的，任何人生來都是善良的，只是由於各種原因、各種不得已愛被塵封起來了。     還有點題外話，讀這本書時我經常向夫人求教一些法語詞彙的發音，我覺得讀名字的時候，法語比英文更好聽。有一天回家，我看到書桌上，她大概從淘寶上買了這本書的法語原版，很厚的幾本，我不知道她有沒有空讀，是不是還像少女時代一樣，還能夠那麼愛法語，反正我最近沒看到書被翻過，我不問她也沒提，而我已讀完了第一部。是啊，女人空餘時間把心思放在陪孩子上了，她所購買回來的書也許只是她那時青春的紀念吧...... 

如果我沒弄錯的話，這應該是最經典的那個版本，Isabel F. Hapgood翻譯的。算是本書英文譯本的權威