海底兩萬裏（英文版）

非常不推薦這個英文版本。 和譯林版的中文對照閱讀的，發現這個英文版本是個刪節版，很多精彩的情節，人物性格塑造，科學性的想象，都被刪掉了，不知道是譯者所爲還是編輯所爲。 從版權頁看不出譯者，也看不出是從法文翻譯的英文，還是中文翻譯到英文，行文也實在不算流暢。

微信讀書也就只有這一份英文版呢。 因爲是讀過了兒童版和少兒版的《海底兩萬裏》，想要找一本原著來讀的。 基於書友的評價說是這個版本刪減比較多，加上讀純英文的話，有些地方對我來說有些難以理解，所以我是這本英文版加中文版一起讀的，權當是學習英文唄。瞭解西方文化，有一些作品還是要讀原文才能更深入。 以此爲目的的話，就還好吧，雖說有刪減，但我認爲至少還是還原了原作者的大部分描寫的。 完整啃下來，又增添了一項“成就”。 哈哈

個人感覺生詞不多，八九千的詞彙量基本夠用。 提到大海，首先想到的是美麗的沙灘、狂風暴雨下的怒濤、神祕的海底世界。這本書又拓寬了我的想象，作者對海底世界景色和冒險的刻畫實在是太有趣、太逼真了，就跟他真的經歷過一樣。 船長的日常確實讓我心生嚮往，但要是以一輩子生活在潛水艇裏爲條件，我可能也不會答應。 故事的最後是開放性結局，就跟大海一樣，任人想象。

今年在牀頭燈讀了3部儒老師的作品，就故事可讀性來講，喜歡80天>海底>地心，以及不得不感嘆，儒老師真是博學啊。。牀頭燈#16