
[英]奧斯卡·王爾德
該小說講述西蒙爵士是個死了三百年的凼靈,一直出沒在坎特維爾城堡,並以嚇人爲榮,而搬來的美庭卻不懼怕幽靈。他們之間發生了一系列讓人發笑的“驚嚇”故事。該小說跌宕起伏的情節鋪設展示了王爾德的敘述技巧和機敏的幽默,優雅的文字間充滿了對人類不幸的同情和對愛的世界的嚮往。
【摘抄】 我來自一個現代化的國家,那裏,我們可以用錢買到任何東西。我們的年輕人腦瓜靈、手腳快,正在給舊大陸帶來朝氣,而把你們最出色的戲劇女演員和歌劇女明星帶走。我認爲,倘若歐洲有幽靈這樣的玩意兒,我們一定要在很短的時間內把它弄到國內某一座公共博物館裏去,或者在大路上巡迴展出。
✔,20250827(1973本⁺⁴英譯漢)《坎特維爾的幽靈(英文原版)》《The Canterville Ghost》《奧斯卡・王爾德》《Oscar Wilde》遼寧無限穿越新媒體有限公司2022_English (Z-Library)句號斷句漢英對照Google翻譯28.8萬字符txt文本7小時33分鐘