
[法]亞歷山大·小仲馬
《茶花女》是小仲馬根據自己的親身經歷創作出來的愛情小說。故事的主角瑪格麗特是個淪落風塵的美貌女子,“茶花女”只是她的外號,因爲她隨身攜帶一束茶花。一次偶然的機會,她結識了青年才俊阿爾芒,並被他真摯的愛打動,決心放棄過往奢靡的生活。正當這對戀人憧憬美好的未來時,阿爾芒的父親出現了,要求瑪格麗特離開阿爾芒。爲了成全他人,她放棄了自己的愛情,轉身回到名利場。不明真相的阿爾芒氣憤至極,因愛生恨,一再羞辱瑪格麗特,將她徹底推進了死亡的深淵。
這本看的是實體書,感覺翻譯者的水平很不錯👍能夠把一些環境、景物等描寫的很有意境。 這部小說主要講述的是小仲馬和瑪麗的真實故事,也是一個悲涼的愛情故事。故事女主人公瑪格麗特是巴黎名妓,常常出入於名利場,但見慣了“商業愛情”的她有一天也會被阿爾芒的“真摯愛情”所感動。 但是沒有物質基礎支撐的愛情註定走不長久的。或許在阿爾芒沒有固定收入、在瑪格麗特放棄經濟來源奔赴愛情的時候,就註定了他們的愛情悲劇。所以當阿爾芒父親出現的一刻,就是他們愛情的結局。 小仲馬的這部小說也反映了19世紀中葉的法國,在工業社會的基礎上,以阿爾芒爲代表的上流社會的真實生活和以瑪格麗特爲代表的風塵女子的生存境況。 《茶花女》這部19世紀的作品也給人們遺留下來了對社會的反思。比如,假設瑪格麗特沒有和阿爾芒分開,他們克服萬難,阿爾芒也一直沒有介意瑪格麗特之前的身份,不顧父親的阻攔和瑪格麗特結婚生子,那結婚之後會是一個怎樣的後續? 我個人認爲,婚姻的基礎是建立在物質條件之上的。 首先,拋開外部環境的影響,從瑪格麗特和阿爾芒到布吉瓦爾生活開始說起。本來瑪格麗特的身體就不好,患有肺病,這是一個隱患。 其次,阿爾芒會受當時社會的影響,他會去賭博,雖然書上對他進行了美化,說他賭博賺了一些錢,但是中國有句古話:十賭九輸!並且他是在瑪格麗特需要錢的時候去賭,這樣的生活,也終會導致他們婚姻的不幸。 再者,兩個人相處時間久了,總會生出一些矛盾,加上兩個人都沒有工作,生活需要的是柴米油鹽的煙火氣和偶爾的詩和遠方。 最後,他們的愛情似乎不合情理,但結局又在情理之中。所以,無論男性還是女性,先謀生,再謀愛!切記戀愛腦!
“只有將人瞭解得完全透徹之後,才能夠創造出人物角色。” 在看完這部小說後,對開篇第一句話的理解更是深刻。小說劇情不能算是讓人耳目一新,畢竟是十九世紀就發佈的小說可以理解。不過劇情的穩步推進,人物語言的到位描寫,以及間或穿插的對愛情,對人性的論述,不禁拍案叫絕,佩服作者的語言表達的功底和譯者的精確把握,給了我很多驚喜。不僅是文字對我的打動,還有人物形象的刻畫,回看開篇第一句。人性,就在行間字裏浮現
很精彩,瞭解不易被知道的另一一種人的另一種生活……雖是一個畸形的愛情故事,但也同樣讓人憐惜並且覺得那也真的是一種愛情。