
[法]大仲馬
《基督山伯爵》是大仲馬最優秀、最受人歡迎的通俗小說之一。小說通過青年水手鄧蒂斯被告密而遭迫害,越獄後化名基督山伯爵報恩復仇的故事,揭露了法國七月王朝時期一些上層人物的罪惡發跡史,暴露了復辟王朝時期法國司法制度的黑暗,同時也宣揚了大仲馬所主張的社會哲理:賞善罰惡。本書以引人入勝的故事情節和精湛完善的藝術技巧,博得了無數讀者的青睞。本書出版後,在社會上引起了空前的轟動,被翻譯成幾十種文字出版,在法國和美國等西方國家多次被拍成電影。
彷彿經歷了不一樣的人生,情至深者方能寫出
基督山伯爵,或稱基督山恩仇記。本書譯本衆多,年份跨度大,我至今沒有找到6-10年前那本泛黃的紙質版原作。憑印象所能搜找,唯有此版本用語最爲相近。可惜本套書用意明確,受衆特殊,許多細節讓人意猶未盡。 或許世上根本沒有我腦海裏那個鄧蒂斯,正如此譯本一樣,這是一個簡單的故事。這些年,我在腦海中寫了另一個他。他是我,或者我是他?
在單位圖書館借的紙質書來看,真不愧爲復仇爽劇,一口氣讀完了,非常符合我對真善美的追求與心中的價值觀取向🤭,本書最大的主題就是——懲惡揚善,文中各人的結局也非常好地體現了這一點。 我看的這個版本應該是有比較多的刪減,但是讀來非常輕鬆,非常適合現在的青少年來讀一讀啊!(現在的十幾歲的小孩受網絡的影響,我真是覺得戾氣太重了😰)
不愧是爽文鼻祖 PS:這個版本的翻譯真是稀爛
此版有附錄世界文學名著100本書名國籍作家名!