
卡夫卡
《變形記》中主人公格里高爾·薩姆沙在一家公司任旅行推銷員,長年奔波在外,辛苦支撐着整個家庭的花銷。當薩姆沙還能以微薄的薪金供養他那薄情寡義的家人時,他是家中受到尊敬的長子,父母誇獎他,妹妹愛戴他。當有一天他變成了甲蟲,喪失了勞動力,對這個家再也沒有物質貢獻時,家人一反之前對他的尊敬態度,逐漸顯現出冷漠、嫌棄、憎惡的面孔。父親惡狠狠地用蘋果打他,母親嚇得暈倒,妹妹厭棄他。漸漸地,薩姆沙遠離了社會,最後孤獨痛苦地在飢餓中默默地死去。
格里高爾,可憐的人。由於精神的壓力與壓迫,變成了大甲蟲,他試圖與家人和外界溝通,卻都失敗了。悲涼,荒誕。仔細想來,我們都是可憐的人,有時候我真的也希望自己一覺醒來,變成一隻蟲子,或者一株植物,視角不同,世界便不同,哪怕生命短暫,但不用考慮人與社會的複雜,只管爬行或者生長,誰又能說它們不自在,誰又能說人比動物和植物高貴自由。
感觸頗深,現在我們真的還在活着嗎?或許我們作爲人類活過嗎?歷史以來!
李文俊翻譯這個版本的《變形記》是最適合大衆讀者閱讀的。 書中還有很多超短篇的文章,選用的都是編者認爲最好的翻譯譯本 總體讀來很滿意,比高分熱門的那些譯本都好很多,非常推薦
極其獨特的文風,另闢蹊徑的非理性和多義性描述,並天才的將荒誕合理化。 而《一次鬥爭的描述》作爲他的開山之作,更是將其濃郁的個人風格盡情揮灑。再看看他的《審判》《城堡》等,不由得說他總是能講精神世界的不可名狀描寫的淋漓盡致,荒誕又真實,而不再是不可捉摸的虛無概念。他將靈魂捕捉,把精神拓印。這一系列的發生讓這些事物成爲卡夫卡奇詭世界的一份子。 而這個世界的核心卻是給人一種極其強烈的疏離感,他帶着對一切的懷疑與恐懼走向孤獨,孤獨是他的仇寇,也是他的愛人。而這些也是讀者對卡夫卡世界的盲人摸象,任何對卡夫卡的揣測與理解,都是自我強加其內核上的誤解,是帶有自己強烈個人色彩的自以爲是。 他是獨特的,是孤獨的,是破碎的,也是沒辦法被現實接納的。
人活着的最終的價值在於覺醒和思考,而不只在於生存。
每一位作者無疑都是偉大語言的能工巧匠,每一部作品無疑都刻有時代的印記,有些印記從古至今好像一直存在,甚至不斷更新升級變異🧬……