
簡·奧斯丁
《傲慢與偏見》是簡·奧斯丁最負盛名的代表作。奧斯丁曾自稱:《傲慢與偏見》是她“最寵愛的孩子”。它在英國浪漫主義小說史上起着承上啓下的作用。小說情節曲折生動,語言清新優美,給人留下了深刻的印象。
上學時看過的。 看到最後才體會到書名《傲慢與偏見》的妙處。
優質的小品文,雖然看來整體還是比較俗套的,初見,誤會,衝突,意外發現,誤會解開,幸福結尾。但總的來說還是有開創性的,可以一瞥當時的社會風貌,語言的幽默性也是比較豐富的,雖然沒有一以貫之。 前面比較精彩,當小說行進到男女主在一起後便平庸很多,很多類似的愛情故事的結尾都因爲難以處理激情的驟然墜落所以最終都採用了一種相同的,安全的,卻不討巧不精彩的所謂幸福的收束。 譯者王晉華在前文說過了他譯本與其他經典譯本的不同,個人認爲他的譯文風格還是比較能體現原文風格的,可以對比閱讀一下王科一的譯本。
“傲慢與偏見”,是人性,是品行,是修養!“傲慢”有其理由,“偏見”有其背景!主人公最終還是“有情人終成眷屬”。