毛姆經典小說：Cakes and Ale.尋歡作樂

聽中文版同時讀英文版看完了。 Edward Driffield - 德里菲爾德 - “文學泰斗” Rosie Gann - 羅西 Alroy Kear - 阿爾羅伊·基爾 - 市儈文人 （1930） 毛姆真是個雅俗共賞的作家。這本書原著所用的語言很口語化，讀起來輕鬆日常；但寫作手法又十分成熟。他自己也在序裏也說了，將三十年前與之後的事情穿插描述出來同時又抓住讀者的注意力是一件需要琢磨的事。 毛姆用阿申登的角度一本正經地描述當時階級分明思想頑固的社會，讓人感到諷刺的意味；一如既往地毛姆式毒舌。不過我曾經看過一個評論，大概是說毛姆讓人喜歡的地方就是在他的毒舌之下是對這個世界的熱愛與溫柔。這種說法是否準確我還沒有資格評價，但我覺得對《尋歡作樂》這本書而言是十分真實的。光彩照人的羅西的原型是毛姆曾愛過的一個天性風流的女人。這樣的女人顯然即便在現在也是爲社會所排斥的。而毛姆在這篇作品裏爲她解釋，性只是她愛的方式，她有一種天真，讓她周圍的人都真實的感到快樂。不過必須說的是，我認爲羅西的美麗是毛姆爲她如此辯護的重要原因；男人對美麗的女人總願意格外寬容些。 書的最後一句是羅西解釋她爲什麼最終選擇和肯普一起生活“He was always such a perfect gentleman. 因爲他始終是那麼個十全十美的紳士。” 對於不在乎外界評價的羅西來說，肯普是不是個粗俗的生意人不重要，她在意的是他可以接納(大概也可以尊重)她風流的天性。 有一小段我很喜歡： “You look like a cat that’s swallowed a canary,” I could not help snapping. (CH XVII) “我”對羅西接受與她過夜有錢的商人所贈的昂貴披肩十分不滿，可是毛姆寫出的厲聲指責卻暗含一絲溫柔。 書名“Cakes and Ale”來自莎士比亞的第十二夜(Twelfth Night): “Dost thou think, because thou art virtuous, there shall be no more cakes and ale? 你以爲自己道德高尚，人家就不能尋歡作樂嗎？ ”。

i consider this as the best of Maugham's works, and also the most challenging to read. His masterly maneuver with the language, his easy humor, not without an abrupt touch of sacarcism, and the seemingly casual introduction of a new role, all make the reading difficult but enjoyable.

Well，一個尋歡作樂的女人？在失去孩子後的慰藉還是真的在用超前的態度對待愛情？兜兜轉轉，私奔的纔是真愛？ 話說回來，描寫那個傳記執筆者真是滿滿嘲諷啊哈哈哈，這很毛姆。

是人性的扭曲，還是道德的淪喪？是一個女性在遵從內心的召喚，掙脫道德的束縛。 確實是毛姆最好的作品之一。

He was always such a perfect gentleman.

毛姆的每一根毛細血管似乎都在悄悄告訴你follow your heart and everything else is secondary.