雙城記

雖然篇幅在衆多經典之作中不算長，但是呈現出來的世界卻是實實在在的宏大。故事很清晰，就是一部探討仇恨與真善美的永恆之書，德法日夫人和馬內特醫生倆人對仇恨的選擇截然不同，倆人最終的結局也截然不同。貴族荒淫無恥的生活與平民飢寒受迫的處境兩者在全書中交錯映照，讓糜爛更糜爛，讓苦難更苦難，當罪魁禍首被處以極刑，活着的下一代應不應該繼續承受罪罰，儘管他手上沒有沾染過鮮血；儘管他一生和善待人，教育有方。書裏對此的處理堪稱完美，仇恨不會終止，除非主體滅亡，因此安排了德法日夫人的結局，安排了好人卡頓的結局，這實則都是在對時代（法國大革命背景下）做一個交代，有些人註定要亡，有些時代註定要過去，有些仇恨註定需要犧牲才能終結。正如今日的我們，這是一個最好的時代，這也是一個最壞的時代，有些經歷註定要成爲歷史，有些人註定要。。這幾年，已經見證了太多荒誕，雖然無法做到會心一笑，但是已經豁達多了。2022終將是要過去了，只願大家平安喜樂，細水長流！

特別簡單的故事情節被寫得囉嗦冗長，絮絮叨叨，經常看不下去，耐着性子看完，不過如此。

我不認爲《雙城記》本身有問題，只是覺得這位譯者不行。