小王子（英文版）

居然有這麼長的詞彙表。 很多年前還是少年時，讀過中文版《小王子》，那時認爲它是一個略顯憂傷的童話故事。 如今再翻開本書，看到了他的玫瑰花，狐狸，蛇，他拜訪過的星球，還有飛行員。作者將背景設置的極爲純淨，所有的對話詩意盎然。但是，它還是一個顯得憂傷的故事。

第一次讀了英文版的，感受竟然不一樣，好像讀懂了一個人長大的過程，我們丟失了很多，最後會以不同形式找回來，死亡也不可怕，我們的外殼並不重要，像一棵樹一樣自然地倒下。金色的麥田讓我想起你的頭髮，五千朵玫瑰也可以一眼認出那一朵，蟒蛇吞了大象像一個暗號。成年人都很孤獨地坐車找尋，不知道在找什麼，忙着數錢不知道要用來做什麼，遵循不知道誰定的規矩。如果看着天空笑了，就懂了。

第一次看的是中文版，內容已經忘得差不多了，這次看英文版，彷彿喚起了很久遠的情緒波動。 每個人都有自己的星球，按自己理解的方式活着。 小王子就是其中一員，無論是玫瑰、狐狸、還是羊，他就在屬於他的世界裏。 小時候不懂，只求看完，不求甚解，但現在看下來，竟然有些想落淚，是多麼溫柔的人才會在自身都難保時還會給別人耐心地畫畫，陪伴他直到他"fell as gently as a tree falls"? 當我想到英文其實是從法語翻譯過來的時，也寫得如此美，不敢想象法語會有多令人動容！也許年紀大了，看不得這些煽情的小文，可是這真的很好哭，小王子不過是想回去看他的玫瑰罷了，在他一年前來到地球的這一天，那幾個連續的“I know”真的很戳人！ 另外，其實英文版有些不好讀，但翻譯功能很方便，這本書還收集了一些作者資料，值得翻看，而且文後還有詞彙表很貼心，值得一看，很令人感動的故事！

Please become a powerful adult and a more adorable child.

Grown-ups see all the stars as a whole , but little prince only see the star where his rose lives

"Tame" means to establish ties. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world. It would have been better to come back at the same hour. If you say that you come at four o'clock in the afternoon, then at three o'clock I shall begin to be happy. I shall feel happier and happier as the hour draws near. 2022.6.22 七刷 英文版

一份永不妥協的獨立，一份矢志不渝的堅守 小王子很愛問各種問題，不問到誓不罷休那種，對生活充滿好奇心。他遇見國王、點燈人、商人、酗酒者，遇見渴望被馴服的狐狸，見過世人追逐的權力、虛名、金錢、循環往復的安穩。可他沒有被這些成年人的邏輯同化、接受，始終保有清醒的獨立思考。 比如印象深刻的一句：他對狐狸說，爲什麼要被馴服？倘若建立羈絆，等到離別之時，所有悲傷終究要自己承擔。 真正重要的東西，要用心去看，眼睛是看不見的 一個不會因爲權力，金錢的，圈養的安全感的小王子；依舊奔赴遠方探索，有自己的判斷，內心有堅守，真的挺😎

獻給孩子，也獻給曾經是孩子的大人。 上小學第一次看這本書時，很多地方都不懂，小時候不能理解爲什麼小王子要離開玫瑰、爲什麼要和飛行員告別、爲什麼要讓蛇咬他...初中看《小王子》電影后，感動得流淚。後來上大學時重讀一遍中文版，現在畢業了又讀了一遍英文版，依舊很感動。 ⭐“It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.” 真正重要的東西是用眼睛看不見的，而只能用心去感受，人兜兜轉轉、終其一生追尋的，以及支撐我們活着的也正是那些無形的東西。 ⭐“To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world...” 狐狸對小王子說：“於我，你不過是千千萬萬的小男孩中的一個，我不需要你。而我也不過是千千萬萬的狐狸中的一個，對你而言我和其他狐狸也沒有區別。但如果你馴服了我，那我們就會彼此需要，我們就會成爲彼此的獨一無二...” 於是，小王子馴服了狐狸，與狐狸建立起羈絆。最後，小王子要離開時，狐狸難過的快要哭了。小王子說，這是你的過錯，我無意傷害你，但你卻要我馴服你，而現在你快要哭了，馴服你對你又有什麼好處呢... 狐狸回答說，這對我是有好處的，比如麥地的顏色。狐狸不喫麪包，小麥對於狐狸來說毫無用處，而與小王子建立羈絆之後，麥地的金色就會讓狐狸想起小王子的金色頭髮，風吹麥浪的聲音也因此像音樂一般悅耳，讓狐狸從中獲得無窮樂趣。 雖然與他人建立羈絆會承擔流淚的風險，但即使某天告別，因爲對方曾經帶給我們的獨一無二的體驗，也會成爲充盈我們生命的美好，給予我們重新上路的勇氣。 ⭐“You understand... it is too far. I cannot carry this body with me. It is too heavy. But it will be like an old abandoned shell. There is nothing sad about old shells...” 小王子的這段話或許就是對死亡的一種溫暖而傷感的詮釋。我們的靈魂漂泊在宇宙間，只是短暫地選擇了我們現在這具肉體爲容器，隨着年歲增長，這具軀殼也日漸殘破，終有一天這具軀殼破舊到再也無法使用，而靈魂仍要繼續它的旅程，無法帶着這具殘破沉重的軀殼再上路。肉體的存在是短暫的終會消亡，當死亡來臨，靈魂要放棄殘破沉重的肉體繼續上路。所以不必爲一具破舊不堪、不得不拋棄的軀殼而傷心，因爲曾經寄居在這軀殼裏的靈魂會再次上路，繼續它的旅程，最終會回到它思念的星球。

All adults used to be children, although only a few people remember it.i hope u always be one of the girls.

很小的時候看過中文版，長期接受中式教育的小朋友看的一頭霧水，依稀記得是一個略顯悲傷的故事。最近強迫自己適應英文閱讀，於是加了幾本英版原著到書架，回過頭來以“grown-ups”的身份再去看，反而感到很多愛的教育蘊含其中。