
[法]福樓拜
長篇小說《包法利夫人》是福樓拜的代表作。作者以簡潔而細膩的文筆,通過一個富有激情的女子愛瑪的經歷,再現了十九世紀中期法國的社會生活。《包法利夫人》的藝術形式使它成爲近代小說的一個新轉機。這不僅是一部模範小說,也是一篇模範散文。其書被翻譯成多國文字、多次再版。
只能說是心性使然,心比天高,追求不切實際的幻想,看不清兩個情人的面目。
選的李健吾譯本,這個譯本很好讀。我真是太喜歡這樣直白地描寫慾望,明明是社會織出來的華美綢緞,不管它是否長滿蝨子是否骯髒,你告訴我這是好的,那我就千萬要去妄想——錢也要,人也要,人世讚美豔羨的,統統都要!我是這樣貪婪虛僞的貨色,又是這樣拜高踩低、僞善懶惰的敗類!
風聲停歇 暮色寂然 樹叢間 無微風拂面 我歸來, 徘徊在你的墓前 把鮮花撒滿心愛的泥土 她的屍體安息這處狹小的墓穴