堂吉訶德（全集）（人文社·語文閱讀推薦叢書）

作者：塞萬提斯【西班牙】，1547.9.29~1616.4.23 《堂吉訶德》這本騎士小說真正走進我的心裏，是在讀了楊絳相關的傳記後，算是愛屋及烏吧。知道有楊絳譯本時就下決心今年必須安排上，恰好共讀羣裏就安排了它，這種心願和現實契合的幸福美好貫穿了整本故事的閱讀過程。 內容簡述： 故事主人公是一位踐行遊俠騎士精神與善行的紳士-堂吉訶德··臺·拉·曼卻，以及一位幻想通過當騎士侍從而尋找更好生活機會的農民-桑丘·潘沙。堂吉訶德因閱讀大量的騎士小說而着魔，幻想自己就是一名騎士，負有鋤強扶弱和維護假想情人杜爾西內亞美名的責任和使命，在這位瘋癲的騎士眼中旅店是城堡、風車是巨人、羊羣是廝殺的人、犯人是受苦的騎士等等，現實與幻想混爲一體，當旅店就是旅店時，也是瘋魔的他逐漸清醒之時。 第一次堂吉訶德的獨自出行，是一場純粹的搞笑喜劇現場，令人時不時捧書大笑。但是當騎士和侍從同行後，越來越多所謂搞笑場景越看越令人心酸，讓人笑着笑着就哭了、氣憤了、不平了。紳士的學識和涵養、農民的質樸和聰慧，漸漸令人贊同、佩服、起敬。瘋傻的不是他們二人，而是愚昧的公爵、公爵夫人、僕人等等一系列自以爲愚弄了他人的人。 《堂吉訶德》的價值： 這並不是一部膚淺的娛樂性騎士小說，《堂吉訶德》肩負着諷刺虛妄不務實的騎士小說和評論時弊的使命。在《堂吉訶德》之後，風靡了一個世紀之久的騎士小說銷聲匿跡了，而因塞萬提斯執意突兀的結束了堂吉訶德的生命後，三流作家們杜撰堂吉訶德各類續傳的美夢也破滅了。堂吉訶德之後，再無騎士。在詼諧的情景下，西班牙本土社會時弊一一被示衆，智慧的巧辯中給出了騎士精神的處理方案。 本書包含了268條諺語/成語，如此高頻諺語的堆砌並無冗餘煩悶，反而更立體化了桑丘這個智慧、有趣農民的形象，也成了西班牙語言文化的集合體，更讓低沉迷茫的讀者，從中獲取到人類智慧的指引，就像塞萬提斯所說：“成語是歷代聰明人從長期經驗裏提煉出來的短句。”而這種濃縮的智慧結晶就是人類智慧裏的智慧。 《堂吉訶德》是一本寶藏地圖，不論你追求智慧真理，還是尋找生活樂趣，都可以翻開本書找一找。

十年前看這本書以爲堂吉訶德只是詼諧風趣幽默的無厘頭形象，十年後看他是位既有悲劇精神，又有喜劇色彩的人文主義者形象，堂吉訶德想掃盡人間不平，卻不被現實理解，他的人文主義精神，哪怕過去了數百年也任然熠熠生輝。

魯莽比怯懦更接近勇敢。致敬善良可悲可憐可愛的唐吉訶德！

每個人心中都有一個唐吉訶德，每個人也都曾 是唐吉訶德。正如“一千個眼中，有一千個哈姆雷特”那樣，在我看來，每個人心中都有一個唐吉訶德。 有的人認爲他是瘋癲的，做了太多的荒唐事，結局是悲劇。 有的人認爲他經歷了不一樣的人生，最後大徹大悟，是一部喜劇。每個人的評判都不同，而好的作品往往充滿爭議，他讓每一個讀者在心中蕩起漣漪。我愛《唐吉訶德》因爲我曾是唐吉訶德，因爲我的心中住着一個唐吉訶德。

高中時看過簡本。當時看簡本序裏寫本書全本較無聊，建議只讀簡本。如今看完全本，誠然，如果當時看的是全本，估計當時的我也讀不下去。 第一部較無聊，除了大戰風車等情節有趣，就是各種愛情故事套娃；第二部則較生動，讓人深切感受到堂吉訶德的魅力所在。 插句題外話，這書讓我想起網文，現在再回頭看10年前，甚至5年前的網文，基本上都看不下去了，模式太老，段子太爛，特別是當時的許多玩梗、段子文，現在看着就跟看《堂吉訶德》一樣，無聊而冗長。5年前的網文尚且如此，更何況500年前的“網文”呢？

我是這樣理解這本書的意圖的：堂吉訶德有過理想，爲此奮鬥過，結果不好，泰然接受了，這一生多少留下點什麼，是好是壞就這樣吧。 堂吉訶德，桑丘，這兩個人物塑造很成功，讀完像結識了兩個朋友，堂吉訶德去世讓人有點傷感。 書中有很多大道理，作者藉着瘋癲的堂吉訶德之口而出，是否是真理有世人自己揣摩。

同我國武俠小說中的俠客、大盜和“超人”相比，堂吉訶德是一個有血有肉、實實在在的普通人，他以匡扶正義爲己任，一心想着剷除世間不平事，毫不計較個人得失。他像武夫一樣勇猛頑強，像紳士一樣彬彬有禮，更像嬰兒一樣天真純潔，他的所作所爲全都出自真心誠意，絕無半點虛情假意或欺世盜名之嫌。由於人類的天性向往光明，拒絕黑暗，熱愛自由，痛恨專制，堂吉訶德和桑丘除暴安良、扶助貧弱的善舉符合大多數人的思想情感，因而能被不同時代不同民族的人所普遍接受。

這部作品是作者抨擊被騎士小說迫害的那些人。讀的時候讓我有一些恍惚，主體是寫堂吉訶堂在騎士小說的影響下認爲自己就是一個騎士，去劫貧濟困。書中一再強調堂吉訶堂瘋了，這是當時那個時代騎士小說對當時人們的迫害。但給我的感覺是那是另一個時代，堂吉訶堂只是沉浸其中，他的思維，想法，還和當代人一樣。他輸出的一些觀點值得我們去思考。確實他被騎士小說戕害，但在生命盡頭，他一下清醒了，可以正常的思考問題了，就好像做了一個長長的夢。而他的侍從桑丘就不同。他倆一開始是一個對照，堂吉訶堂沉浸在騎士小說的世界裏無法自拔，而桑丘卻很清醒知道那是不存在的。但逐漸桑丘癡迷於做總督，無法自拔。他以爲他是清醒的，但不知不覺中他已經受騎士小說的影響了。由於堂吉訶堂讀的騎士小說很多，他有自己的思考，最後時刻能清醒過來。但桑丘只是聽他主人堂吉訶堂講，自己並沒有讀過多少書，騎士小說就更沒有讀過，所以他沒有自己的判斷力。看似他是清醒的，其實他已深陷騎士小說的世界了。

一絲不苟，正義 ，自欺欺人，心平氣和，有耐心，執着，勇敢，是對堂吉訶德的印象

微信閱讀中唯一一個楊絳最終版譯文（修正了法老的錯譯，不過托勒密的錯譯沒有改。）