茶花女（譯文40）

“人生只不過是爲了滿足不斷的慾望，靈魂只不過是維持愛情聖火的守竈女神。”

靈魂的高貴是不具有普遍性的，苦難人的苦難生活卻是普遍的

評級：A 這是一本讓人心碎的小說。 與大仲馬的浪漫主義相比，小仲馬的代表作《茶花女》被視爲法國現實主義戲劇開端的標誌。小仲馬不像他父親一樣以情節曲折離奇取勝，而是以真摯的情理感人。 茶花女瑪格麗特，是一個純潔的女人。 而紙醉金迷的巴黎，無法安放一個美麗的鄉下姑娘的純潔。

很容易讀的一本小說，時隔多年再看，甚至在工位上偷偷流淚，淚水需要用兩張紙巾纔夠擦去。 瑪格麗特比書中的任何一個人都高貴，比她心愛的男人也更加高貴，她犧牲的比他犧牲的要多百倍千倍。 瑪格麗特死前必定覺得自己贖清了一切罪惡，可以純潔無愧地進入天堂了，但親愛的孩子，你從來沒有染過罪惡，你的心靈從來都是潔白無暇、崇高尊貴的。

一開始無法理解主人公之間的愛情究竟有多麼偉大，也不明白他們到底爲什麼相愛，直到酒局男主的妹妹擁有幸福的生活我才後知後覺明白瑪格麗特人格的偉大，以及其偉大的精神。這本書反映了當時法國的社會現狀，以小人物展現大環境，非常深刻現實，值得一讀。

幼年時期就看過的一本書，時隔多年早就忘得七七八八，如今重讀，胸口抑鬱難當，贊愛情的美好，嘆愛情的神傷。一雙玉臂千人枕，半點朱脣萬人嘗，紅繩引線覓知音，身濁心清墜人間。 再卑賤的人也渴望被愛也值得被愛，在愛情面前都是純潔的。 瑪格麗特是死於愛情的也是死於時代背景下的，當時的社會輿論，道德偏見，殺死了一個爲愛付出的高貴靈魂，同理回顧現在犯了錯的人，想重新做人重新獲得社會的認可，想來也是非常難的事情。

身爲下賤，靈魂高尚，可悲也是可敬的茶花女 ①人生只不過是爲了滿足不斷的慾望，靈魂只不過是維持愛情生活的守竈女神。 ②啊！人類的虛榮心啊！你的表現形式可真是多種多樣啊。 ③喔！男人在他那狹隘的慾望受到傷害時，變得多麼渺小和卑鄙啊！ -------摘自《茶花女》片段，我看到瑪格麗特爲愛奮不顧身的高貴品質，我也看到了當愛情成爲生活全部的時候，瑪格麗特就像一朵被摘下的茶花，盛開凋零腐爛。

這麼有名的書 我到現在纔讀 還好 讀得晚 卻因爲經歷過 所以讀得更清晰了 可憐的女人 他明明沒有像她愛他一樣那麼愛她 他完全不懂她 不信任她 不理解她 他只會誤會她的愛 她的無奈 她的讓步 她的小心翼翼 她的一切他都全然不知 甚至還幼稚報復這個可憐的女人 可悲的愛情 人走才知情深 又有何意義呢？