呼嘯山莊（譯文40）

簡單來說，這就是一個 “恨”比“愛”更可怕 的故事。它不是什麼浪漫愛情小說，而更像一部讓人看得喘不過氣的復仇記。 第一感覺：太憋屈了！這本書裏幾乎沒有一個完全討喜的角色，主角們個個性格強烈又毛病一大堆：希斯克利夫：絕對的狠人。因爲心愛的凱瑟琳嫁給了別人，內心受傷變成了魔鬼。他活着的唯一目標就是報復所有人，手段極其殘忍，連無辜的下一代都不放過。你看的時候會覺得他又可怕又可悲。 凱瑟琳：她任性、虛榮，明明靈魂深愛着希斯克利夫，卻因爲覺得他窮、沒地位，而選擇了嫁給溫柔富有的鄰居埃德加·林頓。她的這個矛盾決定，成了所有悲劇的開端。她的一句“我就是希斯克利夫”，說盡了靈魂的相愛，但也抵不過現實的考量。 其他角色：要麼懦弱，要麼自私，要麼天真得可氣。你很難完全站在誰那邊。 核心感悟：扭曲的愛會毀滅一切 1. 愛能成魔：希斯克利夫的愛太極端了。得不到，就徹底黑化。他的恨意燃燒了整整兩代人，把身邊所有人都拖進了地獄。這說明，一段不健康的關係，真的具有巨大的毀滅性。 2. 選擇和後果：凱瑟琳的一個選擇，毀掉了至少三個人的一生。這本書深刻地展現了，人不能太貪心，既要體面生活又要靈魂伴侶，世界上沒那麼好的事。選擇了，就要承擔後果。 3. 原生家庭的鍋：老恩肖把希斯克利夫帶回家，卻又偏愛他，導致兒子辛德雷極度嫉妒；辛德雷在父親死後就瘋狂虐待希斯克利夫，這種虐待又造就了希斯克利夫扭曲的性格……你看，仇恨就像傳家寶一樣，一代傳一代，形成了一個死循環。直到最後小凱瑟茜和哈里頓這一代，才用愛打破了循環。 4. 環境和人：書裏的兩個地方也特別有意思： 呼嘯山莊：就像它的名字一樣，狂風肆虐，環境惡劣。住在這裏的人（恩肖一家、希斯克利夫）也都性格強烈、充滿野性、愛恨分明。 畫眉田莊：名字就優雅多了，安靜富裕。住在這裏的林頓一家人都比較文明、體面，但也更懦弱、嬌氣。 環境真的會影響甚至決定人的性格。 總結一下： 看完《呼嘯山莊》不會讓你感覺舒服或溫暖，反而會覺得很震撼、很壓抑。它撕開了愛情浪漫的外衣，給你看裏面最自私、最瘋狂、最偏執的樣子。 它告訴我們：執念太深，害人害己。 一輩子活在仇恨裏，最後輸得最慘的其實是自己。好在故事最後，新一代的年輕人選擇了原諒和愛，讓荒原上終於照進了一縷陽光，給了讀者一點希望。 總之，這不是一個快樂的童話，而是一部關於人性黑暗面的強大寓言，看完絕對讓你印象深刻，好久都走不出來。

我覺得名著之所以經典，肯定有他獨一無二的價值，但對書的喜歡要看緣分。花了兩天的時間來看《呼嘯山莊》，可能因爲我本人比較信奉平淡如水的人生態度，這種刻骨銘心的感情在我看來太激烈了

大卡瑟琳沒有處理好的，小卡茜處理好了。希克利沒有做到的，小歐肖做到了。他們在一次又一次的死亡循環裏找到了充滿希望的轉機。

最近亂翻，翻出1998年買的方平譯本。讀了幾天，忽然覺得《了不起的蓋茨比》一定從這本書中取得過靈感。