了不起的蓋茨比（譯文40）
F.S.菲茨傑拉德
134人在讀
21.9萬字總字數
¥27.99定價
F.S.菲茨傑拉德
F.S.菲茨傑拉德，二十世紀美國最傑出的作家之一，以詩人和夢想家的氣質爲“爵士時代”吟唱華麗輓歌。短短四十四年的人生，他的遭際幾經跌宕，在名利場中看盡世態炎涼。二十世紀末，美國學術界權威在百年英語文學長河中選出一百部最優秀的小說，凝聚了菲茨傑拉德過人才華的長篇小說《了不起的蓋茨比》高居第二位。十世紀二十年代的美國，空氣裏瀰漫着歡歌與縱飲的氣息。一個偶然的機會，窮職員尼克闖入了揮金如土的大富翁蓋茨比隱祕的世界，驚訝地發現，他內心唯一的牽絆竟是河對岸那盞小小的綠燈——燈影婆娑中，住着他心愛的黛西。然而，現實容不下飄渺的夢，到頭來，蓋茨比心中的女神只不過是凡塵俗世的物質女郎。當一切真相大白，蓋茨比的悲劇人生亦如煙花般，璀璨只是一瞬，幻滅纔是永恆。
孤注一擲的蓋茨比終生的夢想只是一盞飄忽不定的綠燈，終日不休的舞會只爲等來一場不期而遇的相逢。菲茨傑拉德選擇以一顆柔軟的內心去對抗世界的冰冷與頑固，以天真的期待去希求名利場的認可與駐足，蓋茨比凝結着悲劇的基因，妙筆生花的文字也被烙印註定落空的哀傷。 將短暫的停留當作了一生的廝守，誤將努力認作階級躍升的敲門磚。佳人的莞爾一笑帶來了愛情的幻夢與被上流階級認可的嚮往，笨拙的愛卻非精明之人所珍重，最終天真撞上現實的嘲諷摔得粉碎，蓋茨比倒在了自己寤寐思服的夢想前。 從始至終，他只是那個被世界玩弄的小丑，沒有因財富而獲得尊重，沒有因深情而被溫柔對待。菲氏投注了對情感與社會的絕對失望，其中所覆滅的從來不止於情感的落空，更是浮華社會中青年人奔向新生的努力。 回顧蓋茨比的了不起，或許恰恰在於他是那個紙醉金迷的時代唯一付出真心的傻瓜。
✔，20220710(1300本)《了不起的蓋茨比（譯文40）-F.S.菲茨傑拉德，21.8萬》5小時52分鐘
多人翻譯，有些篇章還可以，但主打的這篇翻譯實在差強人意。 爲什麼大多數人最爲熟悉的英文文學讀起來就是不如俄國文學或者其他歐洲文學那樣有意境呢？讀完本，我決定先不讀美國文學了。
讀完此書後，我的內心久久不能平靜，蓋茨比的癡情，以及他最終的悲慘結局，真的感概萬分！ 一定要愛自己——這是我讀完此書後最大的感受！ 每個人對於別人，對於任何職場，都是無關緊要的，只有自己對於自己是唯一的、離不開的，其他的，你都是可有可無的！ 曾經的我以爲自己在某個地方是很緊要的，不可或缺的！ 然而，一轉眼，被說的離不開的人就被人給挪走了！ 所以，請記住，“離開了你，地球依然會轉”！ 你只有對於你自己的真的最重要，不可或缺的！ 蓋茨比的悲劇提醒我們對於夢境的執着也應當實際點！