少年維特的煩惱（譯文40）
歌德
177人在讀
8.4萬字總字數
¥21.99定價
歌德
歌德是近代傑出的詩人、作家和思想家。世人公認他是繼但丁和莎士比亞之後西方精神文明最爲卓越的代表，在世界文學史上佔有重要的地位。《少年維特的煩惱》是他早年最重要的作品。這是一部以第一人稱寫就的書信體小說，作者創作它時年僅二十五歲。小說描寫進步青年對當時鄙陋的德國社會的體驗和感受，表現了作者對封建道德等級觀念的反應以及對個性解放的強烈要求：少年維特愛上了一個名叫綠蒂的姑娘，而姑娘已同別人訂婚。愛情上的挫折使維特悲痛欲絕。之後，維特又因同封建社會格格不入，感到前途無望而自殺。《少年維特的煩惱》於一七七五年問世，它的出版被認爲是德國文學史上一件劃時代的大事；它曾震撼了德國乃至歐洲整整一代青年的心。
又看了一遍！ 以爲林語堂說好看 京華煙雲裏姚莫愁說的 好像又是訛傳 然而我又看了 反正之前看不懂 前言裏面說 這本小說掀起了一股維特熱？ 我看的譯本怎麼講維特話 我給你整一個翻譯腔 浪漫主義 把矛盾誇張放大悲劇化 直到自己被吞噬 - 哦！我的朋友！我最近聊起了了不起的蓋茨比，我簡直不敢相信，美國人看不懂美國小說！ 我結識了那麼多人物，他們每個人的性格都大相徑庭，可是沒有一個人跟我是同道中人。我孜孜不倦地馳騁自己的想象力，想象可以有志同道合的朋友可以攀談。人生的旅途那樣長，有很多人會和我們同路，然而沒有一個人可以一起走到最後。 那些囚禁在囚穴裏的人呀，他們只能通過太陽的倒影猜測事物的本質，在這可悲的倒影中發揮他們極其極其有限的想象。 我孤身一人來到這個世界，看過這世界上的塵囂，又孤獨地死去。 - 酸話製造者(╯‵□′)╯︵┻━┻ 人話就是我聊起了不起的蓋茨比 別人說是關於the roaring twenties 在一戰之後大蕭條之前 我沒學過美國史我學的歐洲史 但是get一條新詞條 然後我說很多小說都是但是菲茨傑拉德不是 他寫的很諷刺啊 很多次在說黛西會騙人湯姆粗魯他的情婦世俗 然後他說咦那他有必要再看一看 他看的時候太小了注意不到這種事 沒了… 最大的爭論也就這樣
別看這本，翻譯很糟糕😡，對不起我買實體書的錢