世界名著名譯文庫：霍夫曼集（套裝共2冊）

陸陸續續花了一個月看完了兩冊的《霍夫曼集》。 因爲黑塞的推薦，讓我有幸走進了E.A.T霍夫曼的瑰麗世界。讀完了《金寶瓶》和《小矮人扎克斯傳奇》，實在是意猶未盡，正好找到了霍夫曼的合集，就繼續拜讀了起來。 合集的上冊是名爲《雄貓穆爾的生活觀暨樂隊指揮克賴斯勒的傳記片段》的長篇小說。《雄貓…》非常有趣地從雄貓和克賴斯勒兩個不同的着眼點展開故事，以交叉敘述的方式，講述了兩個個體在同一個時空內，書寫着着各自的命運。雄貓的視角新穎有趣，克賴斯勒的經歷驚心動魄，遺憾的是小說並沒有真正意義上的完結，讓人無法預知故事的結局，也是引人遐想。 合集的下冊則是收錄了多部中短篇小說，每一篇都有獨具匠心之處。重點誇誇我最喜歡的《美麗的曼陀羅》。作者巧妙地利用了老夫少妻的設定，講述了歐根紐斯與教授夫人，以夫妻之名母子之實生活，並因此面對種種困難的故事。不同於《聊齋》之《武孝廉》，歐根紐斯年紀更小，也更爲單純；他所面臨的是誘惑，一方面來自於“惡魔”的欺騙，一方面又來自於內心叛逆的躁動。 霍夫曼在塑造歐根紐斯這個角色時，對他是從心底裏呵護的。他給了他睿智溫和的親情，給了他明智透徹的友情，給了他真摯純潔的愛情；即便是在歐根紐斯行差踏錯之時，霍夫曼依然在爲他百般開脫和解釋，試圖說明這些錯誤是多麼常見，多麼不應怪罪本就是受害者的歐根紐斯；甚至在故事的結尾，霍夫曼兩次拯救即將墜入無底深淵歐根紐斯，避免他陷入不可挽回的痛苦和絕境。 這份對青年的喜愛與《雄貓…》、《金寶瓶》、《扎克斯…》中如出一轍。霍夫曼認爲青年是需要經歷磨礪的，而且青年們一定能夠通過自己的努力找到正確的路。 當然他並不是盲目樂觀主義，他並不認爲青年可以獨立的解決所有的困難和問題。他誠懇地指出，青年只有在遭受挫折、看清現實之後，才能找到正確的方向，才能正真接受正確的引導和幫助。正如本篇中，歐根紐斯在看到欺騙的真面目之後，才能想起真正值得被愛的人事物。 全篇故事緊湊，人物刻畫豐滿，實在是很難不讓人喜歡。當然最讓我驚喜的，是“額頭上的該隱印記”，我個人偏執的認爲，這就是和《德米安》夢幻的聯動。 最後淺談一下對霍夫曼的整體理解。他的浪漫主義藝術家氣質，使他總能找到刁鑽的角度打開故事，設定新奇有趣，角色獨具特色，想象力是他取之不盡的寶庫。當然他也有着自己的侷限性，那就是故事的主旨都比較相近。幾乎所有的故事都是講人們面對誘惑及如何應對，總是將人置於“神與魔”的二元結構中，能夠帶來的思考和啓發性可能沒有那麼多。不過這並不能阻止我對他溢於言表的喜愛，他對我的影響也必將是深遠的。

霍夫曼《金罐》讀後梳理： 浪漫主義文學19世紀在德國結出的碩果是童話文學，霍夫曼的《金罐》是其中特殊的一則現代童話，給人帶來的第一感受是喧囂與迷亂，安澤爾姆斯、小綠蛇塞佩蒂納，薇羅妮卡，鮑爾曼校長、赫爾伯蘭特、巫婆……衆聲在現實與夢幻中喧譁，帶來複調型的敘事空間，作者和讀者的對話也加入了這個開放型的空間，感受多重聲音的交雜，想要成爲宮廷顧問夫人的維羅妮卡，一心覺得安澤爾姆斯瘋了的鮑爾曼校長，其實是蠑螈的檔案館館長，讀者也不知道誰的聲音會打敗其他聲音。 但多重聲音的復調中包含着現實與幻想，功利與理想的二元對立衝突，在現實中屢屢受挫的安澤爾姆斯在幻想中找到幸福，象徵着物質功利的維羅妮卡和象徵理想美的小綠蛇對他進行不斷拉扯，但安澤終究還是捨棄了對現實的貪戀和小綠蛇去往田園牧歌般的亞特蘭提斯。雖然安澤最終做出了選擇，但混亂怪誕的敘事展現的是現實與幻想在霍夫曼心理上的拉扯，已經現實的變動不安給他帶來的迷茫和痛苦。

喜歡《賭運》（連環嵌套醒世格言哈哈哈）和《除夕夜離奇經歷》（丟了倒影的人，遇到了(作者的朋友寫的故事裏)丟了影子的人）。