
[法]巴爾扎克
《貝姨》是巴爾扎克的重要作品。小說以十九世紀中葉法國上層社會生活爲背景,以於洛·德·埃爾維男爵一家的命運爲主線,敘述了男爵如何在瘋狂情慾的驅使下,一步一步背叛純潔的妻子,傷害天真的嬌女,敗壞家族的名聲,玷污軍隊的名譽,最終身敗名裂的整個過程。形形色色的人物,錯綜複雜的情節,靈與肉、情與仇、善與惡之間的驚心動魄的搏鬥,構成了一幕淋漓盡致的人間悲喜劇,一部五光十色的風化史,一曲上流社會必然崩潰的無盡的輓歌。
我已經掌握了巴爾扎克的套路。好人不是都有好報,但虔誠的可以。惡人不是都有惡報,最壞的那個就可以豁免。 本來是當惡女爽文看的,但看起來惡女們心腸遠沒有男人狠辣,最後就沒站穩腳跟,所以說是婦人之仁,最輝煌的時候不過是曇花一現。巴西人是直接致敬了老莎的《奧賽羅》。
能把成爲女王翻譯成稱霸,我也是佩服了
邊聽邊看,這本書看完了,雖說書名是貝姨,可是每個人物都描寫得很豐滿,故事開始是於洛伯爵在鄉下遇到個美人,之後跟他結婚,可儘管這樣妻子忠貞,高貴,他還是在外面找情婦,而這個妻子無條件原諒他,愛着他。兩人階級相差太大,她的堂妹貝特,一心只爲復仇,想讓堂姐不幸福,一直都記恨她,堂姐有最好的美貌,還從鄉下女進入了上流社會,過着從不爲錢操心的日子。貝特藉着堂姐也能在他家一起喫飯,還有堂姐家舊的衣服,什麼都會給她。 在於洛這個老色鬼,拋妻棄子,把家裏的錢全部用來養情婦,還讓她妻子的首飾都賣了補家用。這個階段女兒還沒有嫁人,母親爲了女兒的嫁妝,都到了要求他的親家借錢,可這個親家也是個色鬼,還是個吝嗇的商人,商人看出伯爵家已經很破敗了,可在貝特眼裏,只要那些高級的傢俱,吊燈,富麗堂皇的東西還在,這個房子還是那麼好。在外甥女看來是很舊的高級大衣,在她看來已經是她認爲的最好的東西,她如果每天不省喫儉用,每天辛苦工作,就沒有飯喫。還有一個片段是外甥女的婚禮,出席婚禮的人有各種各樣的人,也就是各個圈層的人,他們穿上了在他們認爲是比較好的衣服,又很不習慣穿好的衣服,有的人蔘加婚禮也不改變穿衣風格,在別人婚禮都應該高高興興的,而賓客的臉上,該是愁容還是,這一段描寫真的很好。這就是貧富差距啊,貝特雖說要報仇,可她最終還是失敗了,因爲本身她堂姐就被那個老色鬼弄得不成樣子,整日淚流滿面,還是相信浪子會回頭,爲了這樣一個男人,整個她的後半生都沒有抱怨他一句,還是貝特爲她罵了他姐夫,貝特也是很可憐,她記恨她堂姐,要報仇,可是她這個仇人已經不堪一擊,甚至覺得她很可憐。她到死都帶着仇恨,她堂姐一家一直對她很好,也不知道她對她們有恨意。 伯爵夫人最後還是因爲那個老色鬼,僞裝一段時間後,又跟家裏僕人搞在一起,最後受不了,去世了,最後臨終還對着這個不知悔改的浪子說,你可以找別人當伯爵夫人了,我不會在攔着你了並流下了眼淚。她去世後,於洛娶了那個僕人,又過得逍遙快活,這結局真的讓人很生氣,最後小於洛說長輩可以管晚輩,晚輩卻不管不了長輩的那些荒唐事。唯一對伯爵夫人好一點的就是若塞花了,中間那個瓦萊莉真的是太難對付了,妥妥的大綠茶,同時讓5個男人爲她神魂顛倒,太精彩了,又好氣又好笑,像於洛這種人被她害得傾家蕩產,對於洛這種人是很解恨,但對於洛的家人,那個一生廉潔的大哥,他妻子兒女來說就是一場災難,爲他還到處借的高利貸,真的沒話說,當初他大哥都想一槍斃了他,伯爵夫人還保護他來着,着急得要死,最後還是這個大哥把所有財產都給了他侄子,讓他來保護他母親和妹妹,於洛一生還是過得很快活的,他從來沒有任何悔恨,可憐的女人到死都還關心他丈夫,明明傷害她那麼深,還是無條件原諒。她女兒也經歷了被丈夫背叛,可她沒法像她母親那樣,維持已經沒有意義的婚姻,無法忍受丈夫的背叛,帶着孩子離開了她丈夫,她就想得很清楚,這樣對她自己好,也對孩子好。
巴爾扎克的《貝姨》這本書真的是讓人匪夷所思。裏面於洛男爵好色劇情的荒誕讓人懷疑是不是太過藝術加工,但是對這種荒誕描寫的真實度又讓人聯想到現實社會本就極具戲劇性和荒誕性,反而增添了整本書的寫實感。 男爵夫人阿德麗娜真是天使,一個現實中極難存在的虔誠基督徒,像上帝一樣,一直原諒、理解、包容,可換來的卻是一次次傷害、背叛、喪盡天良的回報。 對人性的惡又有了一些瞭解。 看吧,人本身就是複雜的動物。優雅、機智、幽默、風度、溫柔可以與殘忍、冷漠、荒淫、自私、低俗完美地融合到一個人身上。 可憐的兩條人命,善良正直勇猛的老伯爵和一腔孤勇的舅父,讓人看到了人性之光,還有老伯爵的老戰友,在他死後允諾給阿德麗娜安排了給予她靈魂的工作。 瑪納弗太太確實是罪有應得,但也是因爲有於洛、克勒維爾之徒爲她的罪惡之花增添了養分。細細想來,書中的每個人物都活靈活現、栩栩如生,值得細細品味,讓人印象深刻。 合上書卷,雖覺得劇情荒誕,離我們很遠,但拋開時代特徵,我們身邊,又怎會缺少爲了錢財不擇手段、爲了慾望不顧一切、爲了理想忍氣吞聲、淪於世俗誇誇其談之人呢?這就是經典之所以成爲經典的原因吧。 讓人不禁掩卷嘆息。願在日新月異、物慾橫流、但人性又古與今同的社會里,守好自己的初心與熱愛,不枉來這人間幾十年。希望在垂垂老矣時,回過頭來回顧自己的一生,能夠說出“我欽佩我自己的選擇與堅持”這句話。 在歷史的長河裏,人不過是一粒塵沙。但這粒塵沙也能在太陽照耀時,擁有自己獨特的光芒。
相繼讀了陌生女人的來信、包法利夫人、安娜卡列尼娜、娜娜、貝姨,感覺終於可以稍微理解爲什麼說漢語和日語裏原本是沒有“love”的對譯詞的。 love的語源與情慾密切相關,而漢語的“愛”或“愛情”原則上不會強調一見鍾情/見色起意。或許近來流行的所謂“生理性喜歡”可以部分彌補這一層面。西歐貴族的情婦文化/潮流/風俗基本上是順從生理性趨向,畢竟當事人手裏已經有大筆的錢財,不需要像平民一樣考慮得失留心生計。這樣想來,我讀過的唯一一個沒有被情婦耗破產反倒能撈對方一筆錢的,只有《娜娜》裏面的方糖。畢竟他不是什麼貴族,比起軟香在不在懷,他更在乎自己手裏握着幾個錢。
看了書中的人物,發現就是我們身邊人和事的寫照啊~~天使般善良的阿德麗娜,魔鬼般邪惡的麗絲貝特和瓦萊麗。事界的總和是相等的,天使有多少善良,惡魔就有多少邪惡。這點交際花若賽花之流,倒是人間清醒。所幸,雖然身在紅塵賣笑爲生,依然願意守護心底可以讓自已稱之爲人的那份善意,爲此值得我們致以敬意! 生活的道場,各自都有自已的覺色,誰也填不了對方我缺憾:以丈夫爲天的阿德麗娜,爲丈夫傾盡所有,一直到生命的盡頭纔看清這個浪子的本性!於洛家族的偉大基因全部給了兄長於洛元帥,弟弟於洛伯爵,名符其實的金玉其外,敗絮其中的浪子! 讀巴神的小說,可以讓我們在這平凡的煙火生活中,少一份憨癡,多一份清醒!謝謝巴神留給我們寶貴的精神財富!