
[英]查爾斯·狄更斯
《董貝父子》是狄更斯最重要的作品之一,發表於1848年。小說描寫了董貝父子公司的盛衰史。董貝是個貪得無厭的大資本家,妻子兒女都成了他追逐利潤的工具和擺設。公司經理卡克爾是個奸詐小人,騙取了董貝的信任後又一手造成了他的破產。在現實的教訓中,董貝的思想發生了轉變。最後,雖然他已無法重整家業,卻成全了真正的家庭幸福。
本書生動而刻畫入微地展示了英國維多利亞時代資本家及其代理人的醜惡面目與種種罪惡勾當,同時也熱情地讚美了英國下層人民、勞苦大衆忘我爲人,同舟共濟,心胸坦蕩,與人爲善的種種美德。
翻譯很糟糕,寫法很舊式,許多人物語言囉嗦反覆,就像筆記裏很多人說的,“看得都憤怒了,不是由於情節,而是由於寫法”。 但故事本身卻很好看,尤其一些成功的塑造。最感人的是一個母親早逝,而從小得不到父親任何關注與愛的女兒,如何在一次次的渴望而不得,一次次無情打擊下,終於在最後一巴掌之後崩潰,心碎離家,連“父親”這個詞也不能聽到。現代的寫法,應該在這裏就結束,但這是舊時文,所以有破產,悔恨,迴歸,諒解,和解。父親在人生失敗,受盡背叛時,回望唯一一個從來苦苦守在身旁的身影,在孫女身上傾注年幼卑微的女兒曾經苦苦渴求而他始終吝於施捨的愛:”祖父,你親我的時候,爲什麼要流淚呢?”
唯一引起我關注和想要表述的是一位心性自傲的孤僻者自殺時的臆想; 書中少有的心理描寫以鮮血的視角來表述自身簡單刻畫出了人物內心,這其中值得解析和展開說的地方有很多, 但是這些都不是本書的重點,也不是值得關注和深究的地方,這只是我作爲單一讀者的一廂情願, 這個是一個非常特殊的切入點:想想看,一位生性自傲偏激的人,他在悔恨中自殺身亡,鮮血四溢,那鮮血中是否也含着孤獨的情感,又是否會流向那些他不曾留意駐足過的地方去讓人察覺到呢? 那些品性善良的人,似乎只活在文學當中,而在狄更斯的筆下,你總能看到底層勞苦大衆善良,淳樸,忠貞,各種美好的品質,那些人物總有着這樣那樣千絲萬縷般的巧妙又荒唐的聯繫,結局總是那樣貼切又使人滿意狄更斯的現實主義總能看見人性的善良和生活的各種美好幸福美滿總是會出現,“惡有惡報”則是書中那可憎可鄙的人物所共有的結局… 我是想到還要寫一些東西的,最近不知道爲什麼,每次讀完一本書準是非常平靜,沒有什麼非常熱烈急切的想法需要去記錄表述, 我又不想去簡單的歸納概括一本書的情節排布和發展,但我實在不知道該寫些什麼,我只能說說我對這本書情節排布不太滿意的一些地方。 無論是沃爾特在卡特爾船長的故事中歸來,在幕後傾聽佛羅倫斯是否接納他。還是董貝先生在自殺的猶豫中突然看到如陽光一般聖潔的弗洛倫斯重新接觸到光亮,找回到愛意,變得不再那麼自傲悔恨時,這些情節的排布都非常的突兀,不是說不夠好,而是說可以寫🉐更豐富一些,讓整體的故事和章節排布更加的連貫自然。
介紹說《董貝父子》一書是狄更斯的成名之作,真是如此。這位優秀的作家很會編寫故事,這部作品就是佐證。就全書而言,《董貝父子》中的人物可分爲兩大陣營。這兩大陣營的對比是十分鮮明的。將兩大陣營的區別多角度、多方面、多層次地在人們眼前一一展現:貧與富、高貴與低微、傲慢與溫厚、冷酷與仁慈、虛僞與真誠、貪婪與知足、陰險與坦率、背叛與忠誠、美麗與醜惡、愚蠢與智慧、光明與黑暗、巧取豪奪與助人爲樂、斤斤計較與慷慨大度、一本正經與詼諧打趣,甚至於眼淚與歡笑、高呼與嘆息,舉手投足之間無不流露出兩大陣營的鮮明對比。在這些琳琅滿目的對比中,我們清楚地看到資產階級陣營中的人物與平民階層陣營中的人物是判若天壤的。 一無所有的人在精神上是最富有、最豐富多彩的,而有萬貫財寶的人在精神上卻是最空虛、最貧乏的。這正是《董貝父子》所要表明的。而取得這個效果的法寶主要是狄更斯巧妙地運用對比的緣故。
主線的故事其實還算簡單,立意也好,但不知道爲啥我總感覺作者太多着墨在沒必要的角色和事件上,囉裏八嗦,絮絮叨叨,不知道狄更斯就是這麼寫的還是翻譯的問題,有些地方真是越看越費解,越讀越憤怒,不是對故事情節憤怒而是對敘事的文字感到很無語,有時候讀到我都不自覺翻白眼了🙄。除了佛羅倫斯和小保羅,其他人的腦子好像都有問題(in my opinion)一個父親會因爲新妻子更愛自己的女兒而和自己的女兒喫醋?伊迪絲都看不上卡克爾居然和他直言說自己不愛她的丈夫?伊迪絲和她不愛的人私奔,不惜淨身出戶去報復丈夫?沃爾特海難僥倖能生還本是件好事,又沒有缺胳膊少腿,船長卻遮遮掩掩,還明示暗示,不告訴弗洛倫斯?
此書大概是寫給天真的孩子們的讀物,書中每個人物都有始有終,惡人惡報,好人好報,算是很好的大團圓幸福結局。但是實在是太囉嗦了,重複囉嗦的讓忍無可忍。
中年狄更斯繼《老古玩店》後的又一佳作,作品繼續探索人性的善惡對抗以及家庭親情的重要性。書名雖爲《董貝父子》, 實際上更多講述的是「父與女」的感情,因爲董貝的兒子小保羅很早就夭折了,而女兒弗洛倫斯則後來回到了老年董貝的身邊。董貝原本是一位成功的生意人,然而他冷漠驕傲的爲人、剛愎自用的個性,加上重男輕女的思想讓自己的公司、家庭和他本人蒙受了巨大的損失。弗洛倫斯是作品中「善」的代表,儘管父親殘酷無情對待她,她始終不心灰意冷,最終在周圍親朋好友的愛心幫助下,讓董貝老有所用。經理卡克爾則是書中「惡」的代表。此人陰險歹毒、居心叵測,爲了個人的野心與慾望,害苦了一大批人,但他最終落得個葬身火車輪下的結局。作品故事情節緊湊、人物個性生動,可讀性較強,是狄翁一生懲惡揚善、歌頌至愛親情的佳作。
閱讀這部60萬字的超長小說,猶如開始一次遙遠的旅程,一定要慢慢地、用心地去享受。其中有驚濤駭浪,也有雨後彩虹,一個一個畫面、一個一個人物以及曲折的情節是那樣地印象深刻、歷歷在目。 董貝父與董貝子是這部小說中兩種極端人物的代表,董貝父親猶如機器般沒有人情、認爲金錢無所不能,把人當工具;而董貝兒子卻正好相反,希望儘量用情感善待一切。 幾乎可以說人人都知道“時間就是金錢”,但“金錢不一定就是時間”這句話卻似乎無人提及。不可否認花費時間去勞動、創造以及經營等,很多時候的確可以換取金錢。 但倒過來,金錢卻不一定能換來時間,雖然可能在生病時錢可能可以救命,但也只是特殊情況金錢能換時間。每個人都應該思考“錢是什麼”、“錢能做什麼”、“錢做了些什麼”。 物質的財富對於有的人來說視財如命一樣重要,而有的人卻可以棄之如敝屣。因爲人的意志應當是不爲外物所左右的,並且是可以擺脫金錢所奴役的,只有不受金錢限制的人才是自由的人。 與父母、子女、親朋好友坐在陋室中,喝着低劣的飲料、喫着簡單的飯食,一起談笑風生、回憶過往、這種歡聲笑語帶來的發自內心的幸福與快樂是物質財富永遠無法體會的,反而可能是鄙夷的。 毫無疑問,物質文明的發展將導致自然離人類遠去,自然似乎淪爲了人類幸福的犧牲品。但人永遠不能離開自然,而自然卻可以離開人。先進的技術縮短了時間距離,也使人很難回到生活本身。 誠然,小說的時代雖然離我們很遙遠,故事也完全虛構。但無論是現實還是小說,無論什麼時代,總有爲數不多的人像董貝兒子那樣不合時宜,是那樣地與衆不同、那樣地天真無邪、那樣地純潔善良。 儘管這樣的人是爲數不多的,但他們是不可或缺的,否則萬古如長夜、沒有方向與希望。這樣的人無論自身條件如何,永遠都願意幫助他人、對他人真心相待,讓人心變得溫暖和感動。 雖然善良的人的肉體生命在天道流轉中只是滄海一粟、轉瞬即逝,但是他們的善良事蹟、他們對一切人的愛、他們的正義凜然,將永遠如璀璨的明星般永遠伴隨着人類文明前進。 反觀那些一昧在意物質而不在乎情感的人、那些機關算盡的人、處處算計得失的人,終將把自己變成沒有感情的、面目可憎的怪獸,必將落得一無所有的下場,這也是天道使然。 物質的財富永遠如夢幻泡影,無論擁有多少到頭來都是一場空。只有精神的財富——真摯地情感、寬廣地心胸——才能伴人一生終身受用,是每一個人都值得用一生去追求的幸福與快樂。
董貝父子是狄更斯寫的比較繁瑣的一部書,狄更斯是擅長描寫小人物和細節的,可這本也太繁瑣了,好多都是快進了,沒有耐性看細節。主線是財富大閥董貝的一生,事業頂峯時的傲慢 目無他人 隨着身邊小人的聚集,捧寵以及轉移他的事業和金錢,眼看董貝他高樓起,眼看他大廈傾倒,可是董貝身上有英國紳士 英國商人的正直 原則性,他拍賣所有私人財產來還債,這一點是他品格之中的高貴處。在最後的奄奄一息之際,他最不在乎的親情救贖了他,他的女兒陪伴他,董貝還是有福氣的,有一個愛他的女兒,讓他在晚年能享受天倫之樂。書中對小人物的描寫都是飽滿的,他們身上都充滿了人情味,他們互幫互助,讓人倍感溫馨美好。團圓的大結局,很喜歡,這世間極苦 極假 極惡,能在書中看到圓滿結局,也是極好的。
雖然說脫離時代背景去談論一個作品就是耍流氓 但是以前也太把女性物化了 沒有個性 永遠就跟一個美好的禮物一樣 永遠善良 永遠無條件原諒 董貝居然還能安享晚年就尼瑪扯 而且莫名其妙的廢話好多 講話就像開一百扇門一樣 很久才能到重點 這點倒是阿加莎也會這樣寫 總之用現代平權眼光來看中世紀文學就是一個又一個嬌妻 最終只能用愛情成全