兒子與情人

一個很耐人尋味但絕不至於驚世駭俗的故事。 這是勞倫斯的成名作，其細膩描寫了男女主人公在情感中糾結的心路歷程，其實很多時候有些潛意識裏的感覺一旦被意識化，被訴諸文字，更多地是刻意地要符合邏輯，自圓其說，未必就是所謂的初心。 但人就是這樣有尋求解釋與合理化的傾向。書中保羅才20出頭的年紀，其實他對母親的依賴並沒有病態的嚴重，對愛情的探索和退卻也被兩位女性理解和包容了。兩位前任女友沒有沉淪於他幼稚青澀全無責任感的愛情，一直尊重自己的感覺和理性，在與他分手後都發揮了天性中的智慧回到了自己的人生軌跡上，雖然經歷痛苦但這個結局很自然。戴維.勞倫斯1885年生於諾丁哈姆郡，是礦工的五個孩子中的第四個。大學畢業後1911年出版第一部小說，當時因有肺病而放棄教書，和有夫之婦（諾丁漢大學教授的老婆)私奔去德國。<兒子與情人>這本書出版於1913年，看來現實中的保羅跟克拉拉私奔了。1914年他們回英國結婚，以寫作爲生。他的婚姻生活充滿暴風驟雨，顛沛流離。1925年回到歐洲。他死於1930年，享年44歲。

《兒子與情人》是英國作家D.H.勞倫斯的長篇小說，具有深刻的思想內涵和獨特的藝術價值。 內容簡介:小說以礦工家庭爲背景，講述了主人公保羅·莫瑞爾的成長曆程。保羅的母親因對丈夫沃爾特失望，將情感寄託在兒子身上。保羅在母親的影響下，與米莉安和克拉拉兩位女性產生了複雜的情感糾葛，但他始終無法擺脫母親的情感羈絆，最終在母親去世後，纔開始思考自己的人生方向。 - 戀母情結：小說深入探討了弗洛伊德提出的戀母情結，保羅對母親的過度依賴和特殊情感，影響了他與其他女性的關係，展現了人性中複雜的情感和心理。 - 階級差異：勞倫斯描繪了礦工家庭的貧困生活與中產階級的差異，反映了社會底層人民的苦難以及階級對立對人性的扭曲。 - 工業文明的影響：作品揭示了工業革命對傳統鄉村生活的破壞，以及對人性的壓抑和異化，表達了對自然、人性本真的呼喚。 藝術特色 - 心理描寫：勞倫斯運用細膩的心理分析，深入人物內心世界，展現人物情感的微妙變化和複雜矛盾。 - 象徵手法：小說中許多意象具有象徵意義，如母親臥室的紅色窗簾象徵着激情與慾望，煤礦代表着工業文明對人性的侵蝕。 - 自傳色彩：作品帶有一定的自傳性質，勞倫斯將自己的成長經歷和情感體驗融入其中，使小說更具真實感和感染力。

保羅和三個女人的情感糾葛。 我並不覺得百度簡介說的，米莉安是因爲保羅的精神被母親佔據，所以才被踢出局的。我覺得是因爲保羅天性散漫，不愛女人束縛（估計是母親的愛束縛住他，使得他不願再有這種束縛）。 而因爲不愛束縛，所以才選擇克拉拉，一個有夫之婦，且不愛她的精神，只愛她的肉體。這樣子才能隨時離開。 而克拉拉是也並不是百度簡介說的類似蕩婦的角色，她確實是愛着保羅，然而後來發現她的愛一直得不到尊重，對方只想要她的肉體，心灰意冷回到愛着他的丈夫身邊。 我特別討厭保羅，尤其是和克拉拉的前夫成爲了好朋友這段劇情。給了我一種，克拉拉是他的所屬物，他們兩個男人在互相推讓着，讓對方佔據克拉拉。 真是傲慢又自負。 而安排米莉安去等待着保羅，一直等到他回心轉意,回到保羅身邊。 安排這種劇情和電視劇一樣的狗血。 明明米莉安已經成爲老師了，我倒是期待她的結局是安安心心的侍奉自己的上帝，全身心的投入自己的工作。 保羅最後渾渾噩噩的，一直在失去母親的痛苦感受裏，emmm

之前讀過紙質版上海外國語學院侯維瑞教授翻譯的《兒子與情人》，今來打卡電子版。 這書主要是講保羅由於戀母情結嚴重一直都沒能進入真正的愛情，不論是跟第一任的米莉安還是第二任克拉拉，曾經跟她母親有過這樣一段對話，當他母親跟他說起愛人時，他說有他母親在他永遠他不會找到真正的愛人，當然他在跟女友交流期間，莫瑞爾太太也跟女友似的總是喫醋，超過了正常的母子情，到最後莫瑞爾太太魂歸西天后，保羅失去了情感上的支持，一下子倒了，不論是工作還是喜歡的畫畫，全部都提不起勁來了。 我覺得這書值得一看，書裏作者對於心理的描寫非常細膩，不論是保羅還是莫瑞爾太太或者是米莉安；景物描寫猶如身臨其境，自然風光跟電影似的展現在你眼前，動作描寫也是非常流暢。 “割過了草的牧場，沐浴在紅彤彤的霞光裏。蒼穹在光幻的作用下顫抖和跳動。晚霞在迅速下沉，從田野上消失，大地和樹籬蒙上了一層如煙似霧的暮色。隨着夜色變濃，天空中閃出一片紅光，罩在山頭上，從中可以看見熱鬧的集市正在趨於平靜。 “高挑挑的白色的百合在月光下搖曳，空氣中瀰漫着花的芬芳，彷彿有個精靈在興風作浪。 “春天給大地披上了一層翠綠的衣裝。早晨的空氣涼絲絲的，四周寂靜無聲，陽光和陰影交替作用，在公路陡峭的土坡上繪製出一幅幅五彩繽紛的圖案。樹木驕傲地低垂下它們那巨大的綠色臂膀。” “正在落山的太陽突然間映紅了殘雲。耀眼的金黃色雲團一片連着一片，把東南方向照得通亮。萬道霞光絢麗多彩，重重疊疊，直上雲霄。原來是昏沉沉、灰濛濛的大地一下子披上了金色的霞光。四周的樹木、青草和遠處的湖水也浸沉在閃閃的晚霞之中，彷彿煥發出勃勃生機。”看多美的莊園落日場景圖:悶熱的傍晚 伴隨着風聲 茂盛的櫻桃樹叢中活力滿滿的年輕男子 邊摘邊喫着冰涼的櫻桃 時不時還給樹下的年輕女子扔下幾串 落日的萬道霞光 金黃色的雲團漸漸變成了火燒雲 景美氣氛融洽。 看跟米莉安在冷杉林中，下雨了對保羅內心的描寫，感覺他是自己一個人。 “眼下，他感到人生如同影子一般，白晝爲白影子；然後是黑夜、死亡、靜止、無爲——這就是生命。而生機勃勃、孜孜以求、堅持不懈就等於死亡。人類最高的境界莫過於融入黑暗之中，飄蕩其間，與大自然渾然一體。”

故事描寫細膩，感情曲折！現實生活中這樣的愛情故事，人生情感確實不少，尤其是一些細節描寫上處理的很到位。母子情節，母親彌留之際作爲兒女矛盾的心情，既怕失去母親，有擔心母親遭受痛苦的折磨，很受感動，整體閱讀起來還是很受感動的！

這個翻譯版本相對來說流暢了好多啊，終於不用一邊看一邊覺得彆扭難受了🙉

不明白爲啥當時會是禁書，作者文筆很好，心理描寫也很細膩，這個譯本也很流暢。

框架完整，文筆細膩，人物描寫立體，尤其可貴的是可以窺見早期工業社會平民家庭的生活狀態。