一個陌生女人的來信：茨威格中篇小說選

書中十篇小說，肯定全都讀過，全無印象的只有《生命的奇蹟》。 初讀茨威格小說，最喜歡《國際象棋的故事》，由此我還打了一陣棋譜，但稍稍讓我長棋的是賈題韜《象棋指歸》。B博士在關押審訊期間對書籍的渴望，讓我甚至產生過入獄讀書的念頭，那纔是最狠的閉關修煉。 當年最討厭《情感的迷惘》，故事結尾時老教授與主人公那記實打實的親嘴，噁心了我許久。那是我首次接觸同性戀文學，近三十年前，基本視爲邪惡。如今讀來，依然不爽，但覺同情。 茨威格擅寫愛情，但多半都極端，甚至變態。《一個女人一生中的二十四小時》，是一個女人突然瘋狂的愛；《熱帶癲狂症患者》，是一個男人突發的病態的愛。至於《一個陌生女人的來信》，愛得更加綿長，更加超凡脫俗。我從初讀時嗤之以鼻，到再讀時驚心動魄，終於，現在能在《琵琶語》背景樂裏讀得悠然神往。 茨威格筆下的主人公，多半都紅杏出牆。但要麼情有可原，如《情感的迷惘》那位守活寡的師母。要麼理有可恕，並終得救贖：《恐懼》裏的丈夫救贖了妻子，《灼人的祕密》裏小男孩救贖了媽媽，《熱帶癲狂症患者》裏，醫生不惜用生命守護了他的女病人出軌墮胎身亡的祕密。 心理刻畫是茨威格的撒手鐧，細節描寫的功力，助他躋身世界一流作家之列，毫無愧色。《一個女人一生中的二十四小時》裏，那雙賭鬼的手，躍然紙上，魔性十足。 此書上海三聯書店2014年6月1版1印，452千字，精裝定價39.8元。前年在噹噹下單時沒注意這只是中篇小說選，其短篇小說選還得另買，今搜《一顆心的淪亡》，又有貨了。 2017-12-25讀完

讀了《一個陌生女人的來信》和《國際象棋的故事》。因爲《人類羣星閃耀時》喜歡上茨威格的文筆。更喜歡《一個陌生女人的來信》，唯二喜歡的中篇小說，另一本是斯坦貝克的《人鼠之間》。 李健寫的《傳奇》靈感來源就是《來信》。《來信》中對於女人的心理和行爲，我不反對可以理解。以書信體寫小說是較少也較難寫好的，《奧古斯都》就是以書信寫成的比較好的歷史小說。文中幾次通過“我的兒子昨天去世”把故事從回憶拉回現實。

✔，20260320(2040本漢譯英)世界名著名譯文庫·茨威格集(01) 《一個陌生女人的來信》《Letter from an Unknown Woman》[奧地利]《斯蒂芬·茨威格》《Stefan Zweig》韓耀成譯_上海三聯書店2014_Chinese (Z-Library)句號斷句英漢對照(英文標點後斷句)_沉浸式翻譯DeepL Pro翻譯模型181.6萬字符ePub文本(家中藏書)49小時9分鐘

各種drama的故事情節，但確實好久沒有閱讀過這麼深刻細膩的情感描寫了，是需要十目一行慢慢品味的文筆，令各種不同尋常的故事有了合理的理由，也很喜歡他常常令人意猶未盡的結局。