漂亮朋友（經典世界名著）

對比了三版翻譯感覺這個譯者翻譯的更好些 舉例一段 這版：你應想盡辦法擺脫環境帶給您的束縛，在你活着的時候，以超人的毅力跳出你的軀體、你的思想及各種各樣得失考慮爲你設下的樊籠，跳出整個人類的圈子，把注意力轉向別處。到那時，你將會看到，文學領域中浪漫派和自然主義流派的辯論及圍繞日常收支而引發的辯論，是多麼地不足爲道。 徐和瑾：您要擺脫一切束縛，要做出超人的努力，在活着的時候擺脫您的軀體、利益、思想和整個人類，以便在其他地方觀看，到那時您就會知道，浪漫主義和自然主義的爭論是多麼微不足道，討論財政預算又是多麼無關緊要。 李玉民：要儘量從禁錮中解脫出來，做出超凡的努力，活着從您的軀體和利害關係中走出來，從您的思緒和全人類中走出來，往別處瞧瞧，您就會明白，浪漫主義和自然主義之爭，關於財政預算的辯論，該是多麼微不足道。

的確，尤其那句“他們的太太在沙發上打瞌睡”——注意，“太太”是單數

主角很有自知之明，知道自己同某些顛倒衆生的妓女沒有區別。別人通過政治乃至金融手腕得到的東西，他通過和一個個女人上牀得到了。婚禮上洪亮的管風琴樂，很適合魔鬼的加冕典禮。

漂亮朋友面前，任何女人都是BZ

《漂亮朋友》通篇透露着諷刺與荒謬，在大多數人的眼裏，喬治.杜洛瓦這樣的“小人”是不會有好結局的，可就是這樣的“小人”，利用着身邊人，利用着自己的魅力，盡顯陰險而醜惡的嘴臉，把所有人當成墊腳石一步一步往上爬，爬到了自己想要的位置，變成了人生贏家。 愛上他的女人沒有一個能逃掉悲哀的命運，就連最後的蘇珊也不例外，說太多就劇透了，這本書不太適合沒建立好三觀的青少年來讀，三觀不值得我們學習(畢竟莫泊桑本身就是爲了諷刺而寫的) 但寫作手法值得，文中有大量對人物和景物的描寫值得借鑑，莫泊桑也值得被更多人喜歡，《漂亮朋友》是本非常絕的書[強]每個人看後都會有自己的想法，有些人會覺得這本書荒謬，喬治.杜洛瓦不配得到這些，有些人會認爲物盡其用、野心勃勃的喬治.杜洛瓦十分有魅力，有些人會去心疼那些被喬治.杜洛瓦利用過的人，這些就是《漂亮朋友》這本書的魅力所在，莫泊桑對人物的刻畫非常的到位。推薦[強]

時間記不太清了，約莫初中左右，在當時獲取課外知識比較難的時候，尤記得這本書。主人公有種韋小寶似的人物設定，不同的是他更擅長依靠自己的外表裝飾+心計，藉助女人，尤其是精英階層的婦女名媛，達到自己的目的，是個富有野心的渣男。出場的幾名女性，實屬瓦爾特夫人最慘，完全是被喬治視爲獵物，以爲遇見真愛，實則不然，只能讓人無奈。此外，文中對新聞媒體的重要性以及無良性進行充分展示，媒體的背後無不代表着某種意見、意圖。

沒有隱情的男人是沒有思想可言的男人。 沒有隱情的女人是沒有靈性的女人。 隱情一旦自白於人，心靈中最珍貴的血液便喪失掉了。心靈便成了乾枯的東西。