莫泊桑中短篇小說精選（經典世界名著）

讀完了《櫥櫃》。在小說裏有個落泊無助的妓女，一個可憐無依的孩子，他們真的很可憐，不過是誰造成了他們今天的這種後果呢，是這個母親曾經沒有底線的放縱與男人的那種沒有責任的尋歡所造成的後果，女人描述了她早期的經歷，她說：“奧，那是我的第一次，當時，是當地的一個節日，請來一人臨時幫忙的廚師，亞歷山大先生，他一到店裏，就像在自己這家裏一樣的鬧騰起來，他什麼人都要指揮，老闆、老闆娘也逃不過，好像他是一個國王似的………這是個高高大大的美男子。他在爐竈前面也一刻不安分。他總是大聲嚷嚷着，當別人所東西連奔帶跑地送給他時，他還會大發脾氣。”“一天的活兒幹完了，他就站到門口抽菸鬥，見我捧着一撂碟子從他身邊經過，他就這樣對我說：‘喂，小妞兒，到河邊去帶我看看本地的風景好嗎？’我呢，我就去了，傻乎乎的；誰知道剛到河邊他就把我強姦了，事情發生得那麼快，我還沒有明白他在幹什麼，然後，他就座九點鐘的火車走了，那以後，我再也沒有見過他。”這麼可悲，又那麼可憐，一個年輕的女孩子，在她還沒有遇到自己的愛情時，就被那樣一個暴躁的粗魯的男人給糟蹋了，她能怎麼辦呢？只好怨自己的識人不清？還是怪自己沒有的保護意識呢？ 所以這即可憐又可悲，這個女人曾經因爲自己的盲目和無知，被男人的外表和他的花言巧語所矇蔽，在自己最好的年齡把自己輕易地交付出去，那個男人是一個浪子，之所以被稱爲浪子，是有原因的，有一句話叫浪子回頭金不換，所以，想要讓他回頭有多難，所以，不能輕易地拿自己的命運做賭注，人生只有一次，這麼做將會輸得很慘！莫泊桑小說的每一個故事，都是那麼的令人難忘，《櫥櫃》和《羊脂球》、《項鍊》都是這樣，他描寫的這些底層人民和他／她們的生活遭遇在那樣的一個特殊年代當中表現的及其現實又令人感到同情和可悲，引發讀者的深思，我想這就是莫泊桑小說的魅力吧。

這翻譯的中國話我都讀不懂……能不能請個好翻譯？

每個人都有一個純淨無雜質的人生起點，如那清淙歡快的涓涓細流。然後必要經歷一段沉浮不定、漸趨紛雜的成長過程，如那遭受污染、渾濁不堪的河道。最終，總會迴歸於一個清淨自在的人生終點，如那容納百川而自成一體的汪洋大海。 人生的終點，如秋天掛在樹枝的一片金黃的落葉，在夕陽無限美好的光芒下，隨微風搖曳跳舞，應該 是沒有悲傷，沒有留戀，歡快無比，絢爛緋紅。

曙光是因爲讓睡醒的人開心而造，白晝是因爲禾苗的成熟，雨是因爲禾苗的滋潤，黃昏是因爲預知睡覺，而黑夜是因爲睡覺。