白癡（全集）

先交代下，本書寫作時間於19世紀60年代末期，故事舞臺是俄國中等階級社會，講述兩段複雜又深刻的四角戀愛情故事。 四位主人公是梅什金公爵、將軍之女阿格利婭、沒落貴族之女納斯塔西婭、富翁羅戈任。（羅戈任的情節較少，作者僅僅寥寥數筆借他與納斯塔西婭的分分合合，描繪出這人內心經歷從光明至黑暗，再到最後的絕望）。 故事主線就是梅什金公爵的經歷，從他從瑞士治療白癡病癒歸國開始，描寫他在俄國的遭遇，最後又以他再次變成白癡被送回瑞士療愈作爲結局。 “公爵”被身邊的朋友稱爲白癡，一是因爲公爵在回到俄國前，曾在瑞士治療自己的白癡病，二是病好回國後，身邊的人依舊覺得公爵是一個天真的小孩，“誠摯”的心靈被視爲白癡。 小說第一章即寫到公爵與羅戈任在火車上相遇，兩人面對面而坐，聊了下彼此過往的經歷和搭乘火車的意圖，小說的最後一章也寫到兩人同臥沙發上，面對面聊納斯塔西婭之死。 羅戈任回到彼得堡是因爲父親死了，他有大筆的遺產，有能力去找他心愛的交際花納斯塔西婭，而梅什金公爵則想尋找自己的遠親。兩人都曾找到，但也都失去了。 納斯塔西婭是當地有名的交際花，她的養父是名富商，原本養她只是爲了能取悅自己，但後來發現，把納斯塔西婭嫁給葉潘欽將軍家的祕書可以得到更高的金錢回報。 這位葉潘欽將軍家的祕書名叫加利亞，算書中的一名小丑了，按陀翁的設定，他是普通人中的“聰明人”，認爲自己遠不止於當下的處境，因此爲了出人頭地願意做一切。但好在心裏還有良知與底線，在一次人性與誘惑考驗面前，他最終承認自己不過一介平民，成爲了一個普通人。 納斯塔西婭知道加利亞不愛自己只是想得到5萬（或7.5萬）盧布的嫁妝，因此在她生日聚會那天策劃了一場讓所有視她爲金錢等價物的人都難堪的好戲。 讓這位交際花沒想到的是，現場出現一名意外來賓，梅什金公爵。公爵畢竟被衆人視爲“白癡”，因此他的加入無足輕重，然而當交際花開始上演開懟衆人的好戲時，梅什金卻脫口而出說自己覺得納斯塔西婭還是一位未被沾污的天使，他願意無條件地娶納斯塔西婭，不論對方是否貧窮或富有。 原因當時所有人都認爲納斯塔西婭是她養父養的情婦，被玩膩後又被送去當人婦，成爲一種工具，方便將軍祕書“進貢”給將軍享用以換取晉升。此外，她的養父還打算迎娶將軍的大女兒，以加深彼此的聯繫。 納斯塔西婭儘管揭露並唾棄了這些小人的密謀，但在內心深處，她覺得自己很悲哀，雖然能看清現實但沒有辦法去改變，沒有人理解自己是迫不得已才被人視爲情婦。 可剛剛歸國的公爵本着一顆真誠善良的心，發現了這點，並直接道破，納斯塔西婭看似是墮落的交際花，實則是由於外在壓迫太強了，她本人內心依舊純潔。因此，爲了拯救她，公爵直接表白自己要娶納斯塔西婭爲妻。 這一下子就是納斯塔西婭繃不住了，終於找到了心心念唸的天使，然而一切都太晚了，納斯塔西婭在內心深處已經覺得自己不配了，不配遇到正直的人，最後她嘲笑一番衆人，跟着第二位不速之客羅戈任走了。 羅戈任不是白來的，他帶了十萬盧布來，要從將軍祕書手上買下納斯塔西婭，納斯塔西婭並不喜歡羅戈任，但無妨羅戈任爲她傾家蕩產。 儘管羅戈任也用錢來買納斯塔西婭，但他的心是被納斯塔西婭傾國傾城的美貌所俘虜了，瘋狂地愛上了納斯塔西婭，這點讓他與衆不同的地方。 對其他人來說，納斯塔西婭的美是可以用金錢來衡量的，換言之，只要出價高，就可以把她轉手給任何想要的人，而對羅戈任而言，納斯塔西婭是獨一無二的，價值連城的那種。 然而，在公爵說出那番話後，納斯塔西婭的心已經是公爵的了，再也容不下第二人，儘管跟羅戈任走了，但她愛的是公爵，彼時她也不過把羅戈任看作她衆多愛慕者之一。 上述這幕戲，可以說是整本書上半部分最高潮的情節了，下半部則重點講了公爵和阿格利婭一家的故事，天真善良公爵對古靈精怪的少女阿格利婭產生了別樣的情愫，雙方的進展都已經到要訂婚了，可沒想到在最後關頭卻出現神轉折。

-_-翻譯扣一星。列維納斯認爲面容是“我”與他者之間的首要話語。面容向“我”直接展現了他者的赤裸（脆弱），並喚起了“我”對他者的責任（倫理召喚）。事實上小說裏的每一個人都在召喚公爵（他總能看到每個人的善良、脆弱和痛苦，並認爲自己對他們負有責任）。他之所以會優先選擇回應納斯塔霞，是因爲納的召喚更危急更迫切。但納的召喚並不是她呢麼麼主動發出的（她自尊心強一直在拒絕公爵的憐憫和施捨），而是由她的面容直接發出的。公爵向納求婚是爲了將她從一段有毒的“婚約”中解放出來（加夫里拉娶納是基於利益考量和報復心理，羅戈仁雖然愛納但強烈的佔有慾會使二人陷入瘋狂和毀滅）。而他對納的恐懼也是因爲深知自己無法回應納的召喚——他可以爲納斯塔霞獻出金錢、自由、幸福和性命，但就是沒有辦法給她想要的愛情。

相愛——在偶然與必然的交織之下——一場屬於怯懦者的勇敢生活實驗。

作者的思想硬塞給人物，幾度出戏，不過還是讀起來就停不下來。

如果你看到這則評價，我的建議是不要看這本譯本。

陀思妥耶夫斯基的書特點比較明顯，總有個神經病一樣的角色，角色的言行反轉變化能夠極大的調動讀者胃口。 這部小說前半部分很有吸引力，後面半部分情節稍微有些不連貫，任務角色的性格似乎有點變化太大。