一個陌生女人的來信
斯蒂芬·茨威格
187人在讀
28.9萬字總字數
¥25定價
斯蒂芬·茨威格
“曾經以爲只可意會、不可言傳的感情，就捧在自己手中。”茨威格天賦驚人，文學和心理學雙重造詣，令其作品獨樹一幟。高爾基贊他爲“沒有比他更瞭解女人的作家”，羅曼·羅蘭直呼其爲“靈魂獵手”精神分析學宗師弗洛伊德對他心理描寫能力嘆爲觀之。本書收錄茨威格的《灼人的祕密》《一個陌生女人的來信》《情感的迷惘》《一個女人一生中的二十四小時》《國際象棋的故事》等“深層心理”小說名篇，全面、精深地揭示了關於慾望、關於情感、關於愛的深層真實。每一篇都是心理學家視爲瑰寶的研究文獻；每一篇都是普通人享受文學魅力、瞭解自身情感的優秀讀本。
選了一個比較冷的譯本，是個合集。先讀了一個陌生女人的來信，非常喜歡姬健梅的譯文風格，質樸無華但直擊人心
愛情是一種共同的命運 他感覺到了一個人的死亡 感覺到了不死的愛情
首先，拋開這一版書的封面不談，這版譯文翻譯有保留外國文學的味道，而不是“中國文學”的翻譯，但也沒有全然的照搬硬套的翻譯。我讀起來也算是通順合理。 其次，是故事內容。我不知道是否真的會有這樣的女人有這樣的想法，我願把它當成一個趣味故事看待，而這故事也只是爲了警醒自己不要因爲一個人而失掉了自己。 這個女人她是勇敢堅韌的，可太盲目了用錯了地方，將自己短暫的一生給了一個從未知曉過她存在的男人。我認爲是可悲的，毫無意義的。也正如一些不斷追求卻失掉自己的人，這些可能是錢，名，愛情又或許是友情。 總的來說一般，我始終認爲男性作者他無法真正的描寫出女性的想法，這種多少都摻有臆想（或對女性的一些刻板印象？大概）。我比較推薦這本里的其他小故事《一顆心的淪亡》。
這裏面幾篇文章 我看完整個人是抖的 一直都沒有辦法從這個情緒裏面走出來