紅與黑

之前一直以爲於連是野心家，他的所有作爲都出自於算計，但是看了原文，感覺他是很正常的一個進步青年。瑞那夫人，瑪蒂爾達愛上他都很正常，尤其是瑪蒂爾達的思想簡直太先進了。與其說這是一部愛情小說，倒不如說是批評宗教隱喻政治的小說，討論出身貧寒的人究竟能不能出人頭地。btw這個版本的翻譯簡直太爛了，譯本也要與時俱進，非常拗口不易讀。

於連的悲劇在於壯志難酬，在生不逢時，在野心勃勃卻無法認清自我實力與人性底色，少年時代起扭曲、痛苦、陰鬱的成長曆程造就了他性格中的缺陷，以至於無法信任任何人，也無法真正地愛上任何人。 對他來說，愛情始終摻雜着利益和目的，無論是對去瑞那夫人的親近，介於兒子和情人之間的愛，還是對拉穆爾小姐的征服欲和毀滅欲，都將他引向了萬劫不復的深淵。 於連的結局是註定的，欣然赴死既符合他的願望也符合他的性格，最終在他死後，有一個女人追隨他而去，有一個女人爲他守護好一切身後事，更有許許多多的巴黎女人，爲他流淚惋惜。儘管於連此生沒能在軍營和戰場上建功立業，但他在女人心裏留在的烙印，也可以說是死得其所了。

不太懂歷史和政治，就聊聊角色吧。 於連從一開始看重地位和遠大前程，到最後監獄中甚至不在乎一切除了瑞納夫人。爲什麼小恩小惠收買不了他，因爲他是一個看重名節的人，像蘇格拉底一樣甘願做殉道者。 但是夫人及孩子的逝去恐怕於連都料想不到吧。 喜歡這版翻譯，每章節的題記都很應景。any way ，獻給幸運的少數人。