少年維特的煩惱

上課要讀，第三遍了，真好！這次讀注意到了維特對痛苦及其成因的awareness，無數次保存創造希望的努力，在自殺邊緣的多次徘徊，以及最終自殺前對所有事情的妥善安排。literally me.jpg 感覺這版翻譯比楊武能和侯浚吉的都要好一些。

興來每獨往，勝事空自知。 行到水窮處，坐看雲起時。 維特的煩惱，是理想主義者們共有的煩惱，也許對象不一定苟同，但都來自時代與世界的哀愁。 或許我們可以換個視角看看，也許愛情於維特來說並非是重要的，而是那個他理想中對於所求事物共鳴的人。 2024年，好事是時間走着，壞事亦是時間走着。

綠蒂說：“我怕，我怕您僅僅是因爲不可能擁有我，才使想得到我的願望有這麼大的誘惑力”。 我想，人生最可怕的是放不下的執念，愛而不得固然痛徹心骨，可不懂得放下，終究是過不去的劫難。 當然，說的簡單，想的明白，可做得漂亮的能有幾人…。或愛的不夠深刻，轉身離去；或因愛生恨，毀滅一切；或獨自承受，孤老終生！ 偉大的愛情，毫無意義的人生，誰人真真說的明白？！

愛情的愛總是擁有無盡的魔力，可以拯救在死亡邊緣徘徊的人，也可以將人推入無盡深淵。我們在享受愛情快樂的同時，註定無法避開承受它所帶來的痛苦。維特的愛，這個時代是否還存在？理智和熱情並存，讓我心生敬佩。

這版翻譯很好。維特的經歷令人感動，最喜歡的書之一。