小王子

如果不去遍歷世界，我們就不知道什麼是我們精神和情感的寄託，但我們一旦遍歷了世界，卻發現我們再也無法回到那美好的地方去了。當我們開始尋求，我們就已經失去，而我們不開始尋求，我們根本無法知道自己身邊的一切是如此可貴。 如果你想要束縛一個人，你就要冒着掉眼淚的危險。 每次讀小王子，我都希望自己不要長大，長大會擔負起許多責任，你無法真的活得像個孩子，對待家人朋友你的關心有時會變得急切而傷感。因爲我們無法去阻擋自己和他人的改變，這些改變會讓我們強大，也會讓我們無力。 在人生的旅途中需要我們有所承擔，有所犧牲，用這些來換取或許曾經是我們所不以爲然的東西來給予補充。然而，或許生活很簡單，只是我們把自己的人生過得複雜了。 當然，不要試圖從複雜中逃脫出來，或是駕馭和控制什麼，因爲你的心已經不似曾經純淨，你已經是這繁雜的世界中其中的一員，我們唯有坦誠相見纔會讓彼此輕鬆自然。這不是消極的想法，因爲生活本就無從解釋，所以沒有誰真正瞭解它，所以一切從心，心順則安。

最早在朋友圈文章裏看到狐狸與小王子的對話，好像在一片河灘上偶遇一塊玉石。 後來有一天凌晨醒來，焦躁無法入睡，用手機上網-刷朋友圈--經過一個多小時--整個人變成了焦躁的平方。這時腦子裏飄過小王子，於是在讀書軟件裏找來了這本書，愛不釋手，一口氣讀完——已經是凌晨五點，回味一下，心滿意足地睡去了。 沒過多久，找到了英文版的書，英文的書丟掉了語言上的美感——或許是英文譯者水平不夠，或許是受限於我的英文水平，無法感受其韻味。但是其中的插圖再次讓我愛不釋手！ 讀完之後，腦海裏始終有有一片清涼的沙漠，兩個單純的孩子，一朵玫瑰，一隻狐狸，一個可以用來做飯的火山～ 後來一次午餐，師傅先給我一個魚頭，又用黃瓜片蓋在魚身的位置，整個盤子是橢圓形的，我驚訝：我買了一條黃瓜魚 又有一次去健身房，小夥伴去取了一對啞鈴，我問：你有給每一對啞鈴都起一個名字嗎？小夥伴聳聳肩，表示無奈。 這大概就是小王子的魅力，進入你的視野，後來鑽進你的心靈，慢慢地還會改變你的行爲。

《小王子》久聞大名的童話故事，讀完有一種純粹的感動，清澈泉水滌盪過心靈。小王子周遊的六顆小行星，可能就是我們曾經的摸爬滾打與當下的自得和掙扎。 ##### 第一顆小行星的monarch 第一顆小行星居住了一個喜歡發號施令的君王。我起初贊同他的認知：Authority is based first of all upon reason. 但他的Orders都是必然發生的事情，他只不過知曉了發生的規律，與他無關他卻歸功於他的命令。這才發現，他活在自己掌握一切的幻象中。 >Until conditions are favorable, you'll see how well I am obeyed. 其實我也會這樣，混淆時代紅利與自我努力，有時做的還不如那位君王。 認清自己的渺小與無能爲力然後努力前進，內心纔會充實，否則a great air of "authority" can't fill the empties inside of you. ##### 第二顆小行星的vain man 一開始小王子覺得他比君王有趣多了，但僅僅5分鐘小王子就厭倦了，並且無法理解爲何這乏味的遊戲、爲何他的admiration能夠interest the vain man so much. >But the vain man did not hear him. Vain men never hear anything but praise. 保持耳朵的敏感度和開放吧，不要試圖讓自己在別人的評價中變得更好，不要對別人的讚美上癮。第二個小行星很迷人的，離開之後會發現，這迷人很愚蠢醜陋。 ##### 第三顆小行星的drunkard 酒鬼沒什麼好說的，活在自欺欺人的負循環中，不敢直面真實自己的懦夫。 這是我最不喜歡最不想呆的小行星。 ##### 第四顆小行星的businessman 小王子給他的評價很有趣： >He is not a man at all. He is a mushroom. 我們不能像這個businessman一樣confuse everything。 有時生活需要我們serious，像是工作日的搬磚與行業論壇運營，需要我們認真嚴肅、追尋意義。 但生活也需要trifles，像是讀書寫作、散步、喫喫喫，看似無用，在“荒廢時光”的過程中，我們擁抱自己本源的東西，消化serious work帶來的壓力，讓自己走的更舒服。 我曾在這顆小行星飄零久，曾因自己可以冷酷而精準地計數天上的星星而自豪，所幸我沒有呆太久。 謝謝你們。 ##### 第五顆小行星的lamplighter 他的一句話讓我印象深刻： >There is nothing to understand. Orders are orders. 當我們還懵懂無經驗時，聽話照做別發揮可以保安全少摔跤，畢竟orders是前人摸石頭過河後的總結。但這個過程中不要放棄思考，試着理解Orders背後的邏輯和前提。 別忙着笑書中人的"I am unlucky"，我們也會盲目遵守規則，身處其中習以爲常，不思改變不問爲何，當前提改變情況有變時，只知咒罵社會抱怨命運。 我還在這顆小行星掙扎着。 ##### 第六顆小行星的geographer 他和小王子對於玫瑰是否值得記錄，eternal or ephemeral的討論讓我想了很多。大概是凱恩斯吧，講過一句話： >長遠是對當前事物的錯誤指導。從長遠來看，我們終將死去。 對於我的一生，沒有瞬間也沒有永恆，每一分每一秒都值得記錄，學着擁抱這一點：變化無常更爲美麗。 我曾疑惑地問自己，這是否意味着某種放棄，或者說，不問今後隨波逐流的消極？ 天壤之別。 出發後，不管何時、不論哪個路口，只要我依據內心的喜歡/直覺/passion（實在不知道如何形容它）來做決定，殊途同歸。 因爲內心的喜歡是由我的價值體系驅動的，不怕難、不止步、不妥協，那就早晚能夠到達。除非途中發生了嚴重的事情，衝突甚至扭轉了我的三觀。 So, nothing is threatened by imminent disappearance. 安心離開這顆行星吧。 *** 長大的過程中，我們都在這六顆小行星中留下過足跡。 只不過有時覺得，these people are so strange，到達後又離開。有時降落後不願離開或無法離開，抱團取暖就是一生。 書中的小王子是令人嚮往的理想狀態，永遠保有天真，不會被任何行星中的故事改變，也不會爲行星中的任何事物停留太久，自由地在行星間穿梭。 **讓頭頂星空微笑的，是我們的惦念； 讓玫瑰舉世無雙的，是我們的澆灌。 賦予事物意義的，是我們的期待與追尋。** 最後用這句話來結束吧。 >“Are they coming back already?” asked the little prince. “It's not the same ones,” the switchman said. “It is an exchange.” “They weren't satisfied, where they were?” asked the little prince. “No one is ever satisfied where he is,” said the switchman.

再讀《小王子》---BY STARRY SKY 記不起哪年看的《小王子》（The Little Prince），雖然那條金色小蛇在書裏面是配角中的配角，可是它輕輕地如閃電一般在小王子腳踝上致命一吻這一情景，讓我好多年沒有重讀這本書的勇氣。 當時買的那本書是中英文對照版，前半部分是中文，後半部分是英文，說實話，看完中文就放回書架，再也沒有翻起過。 後來，聽過光良的歌《童話》，歌詞裏說的那個王子跟我讀過的《小王子》根本不是一回事。《童話》裏唱的王子是小時候安徒生、格林童話中的王子，都是有着幸福快樂的結局（happy endings）。 《小王子》作爲一個憂傷的故事停留在記憶中很久，直到最近被重新打開，一枚學渣混跡於一個高手暗流湧動的閱讀羣裏，試着讀英文版《小王子》，讀完那天早晨很傷感，覺得很想找人說一下心裏堵得難受，其實很明白，大家都那麼忙，誰有時間聽你說這個無關緊要的閱讀感受，自己暗暗上演免不了被人腹誹的內心戲碼。後來想想也沒有什麼緊要，一本書真的有讓人體悟的地方，那是自己的收穫，別人能不能理解你並沒有關係。 我想我當年是沒有完全讀懂《小王子》的，即使這一次重讀也未必能將作者的意圖全部瞭然於胸，作者已經離世，讀者愛怎麼讀就怎麼讀纔是最好。 這個簡單的故事飛遍世界的每一個角落：因飛機故障迫降在撒哈拉沙漠的飛行員（作者"我"）遇到來自B-612星球的小王子，聽小王子講述他自己的星球以及他所旅行去到的另外7個星球的經歷。在7個星球上分別遇到：國王（the king）；自負的人(the conceited man)；商人(the businessman)；酒鬼(the tippler)；點燈人(the lamplighter)；地理學家(the geographer)；地球（the earth上的三瓣花、蛇、狐狸、鐵路扳道工、外貿商人、作者等）。小王子與"我"結下情誼，最終卻不得不分別的故事。 當我讀到小王子談起他的三座火山（二座活火山一座死火山）、有4根刺的玫瑰花兒、猴麪包樹的幼苗……，發動一切想象來描繪這些畫面，玫瑰花兒因撒謊不好意思地裝咳嗽，完全就是一個小作的美少女呀。 酒鬼的故事讓人印象深刻，當小王子看到他的時候，他被一堆空的滿的亂七八糟的酒瓶包圍着，小王子問他在做什麼？酒鬼說他在喝酒。問他爲什麼喝酒？酒鬼說是爲了忘卻他愛喝酒造成的羞愧。小王子非常困惑， "The grown-ups are certainly very, very odd," he said to himself, as he continued on his journey.（大人們真的是非常非常古怪，小王子自言自語，繼續他的旅行。） 在作品中，作者藉由自己6歲第一次繪畫的經歷，小王子在星球上遇到各種奇怪的人後的評價，多次講了成年人（grown-ups）是非常奇怪（odd）的物種。在孩子們眼裏所看到的、所理解的纔是事物的核心與真相，很多美好的東西是從內心（heart）從無形(invisible)。而大人們只注意外表，一個空殼（shell）。小王子這樣說過，"But the eyes are blind. One must look with the heart..."（眼睛是盲目的，必需用心去看……） 借狐狸之口講述人與人、人與物之間的關係，原本不相干的二者，由於有了馴養（tamed），從而建立聯繫（establish tie），那麼對於雙方來說，你就是我的唯一。馴養過程需要足夠耐心自然流露發自內心的關愛，細水長流慢慢浸潤，有牽掛有依戀，即使分別會令人傷心，也會記得在一起的美好。狐狸請求小王子馴養它，當小王子不得不離開狐狸，狐狸說，那些田野裏小麥的顏色就是你頭髮的顏色，我會想起你。真真要令人掉下眼淚。道別之時，狐狸分享自己的小祕密給小王子， "Goodbye," said the fox. "And now here is my secret, a very simple secret: it is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye." （再見，狐狸說，這是我的祕密，一個簡單的祕密，就是：那些必需根本的東西是眼睛所看不到的，只有用心才能真正地看到。） 狐狸還說，"It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important." （正是那些你花費在你的玫瑰上的時間使得你的玫瑰變得如此重要。） 狐狸的這些話，足以讓讀者好好消化吸收。 "我"與小王子的道別也同樣讓人唏噓，小王子想要回到自己的星球上去，想借助小蛇的蛇毒，"我"不同意小王子這麼做，我請求他，但小王子去意已決，他送給"我"一份禮物： "In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night... you—only you—will have stars that can laugh!" （我生活在一顆星星上，我在其中的一顆星星上笑着。這樣就好像所有的星星都在笑，當你在夜晚仰望天空，只有你，擁有會笑的星星！） 我不得不再一次讀到小王子被黃色小蛇貼近腳踝……，然後他沒有動彈，沒有叫喊，像一棵樹輕輕地倒下，在寂寂無聲的沙漠中。 無際大沙漠是如此美麗，小王子覺得是躲藏在某處的甘泉使得它擁有神奇的魅力。當年三毛將她和荷西在撒哈拉的生活所見所聞寫成《撒哈拉的故事》，顛覆了人們對於沙漠絕望般的恐懼，原來沙漠也可以是這般美好而生機勃勃。 文末作者說，如果某天你來到非洲大沙漠，在小王子來到地球的那個地方，如果你看到了小王子，請捎信給"我"，小王子回來了。 也許，真的會有那麼一天，在滿天星光下，有一個幸運的人能遇到那個金髮愛笑的、不愛回答別人問題的小王子。也許，我們讀了這本書，也會愛上在夜晚看那些會笑的星星。 20160925晚 -STARRY SKY BTW：摘抄英語後括號內漢語非專業作家翻譯，是我讀句子的理解，不能達到信、達、雅，請見諒。

友人贈予我中文版小王子，是我開啓微信讀書的引子，得非常感謝這位朋友，讓我又接觸到了更美的東西，給我推薦了這麼好的作品。 當我看完中文版本的時候我感覺非常震撼，這是一部語言簡單卻直入人心的佳作，大人從不知道自要什麼，只有小孩子才知道。爲什麼我們越長大越孤單，越來越不快樂，因爲我們的心關起來了，我們的眼睛又看不到，我們總是害怕受傷害，我們總是考慮太多。 每個人心中都有一個小王子，那代表着我們純愛的，童真的，善良柔軟的內心，當我們還能感受愛與美，還能保持自己的純真心靈，我們是快樂的。在成長的路上，我們遇到了很多很多的東西，貪婪，虛榮，做無休止的無意義的事，讓我想起我曾經帶着SCI文獻去赴約，一邊喝茶，一邊學習，我忽略了身邊的人，儘管他不介意我這樣，但我終究明白，我就是那個一直強調l am a serious person 的人，我本末倒置了。因爲我沒有花費時間，沒有花費精力，所以我們沒有彼此tame對方，因此我沒有成爲他於千萬朵玫瑰中的一朵，他也不願成爲我萬千狐狸中唯獨的那隻。愛，原來是要付出，一旦我們付出，我們互相馴服，我們對對方，要有責任。 回到正題上，我們的本心，猶如小王子的星球，暫且將對自己的修正當做拔猴麪包樹，不要偷懶，爲了更好的自己，請一定要小心猴麪包樹，一定要記得將其扼殺在搖籃。我們的成長之路猶如小王子離開自己的星球去探索新的世界。我們離開家庭，離開校園，走上社會，我們看到了很多不同的人，猶如不同星球上的人，有些人留在了某些空的星球上，因爲權利，虛榮或者各種壓力束縛住了自己，希望大家都能在遊覽的過程中，以清澈的心去辨別自己想要的東西，遊歷一番後帶着我們的小綿羊回到各自的星球，勿忘初心！

感謝書友空兒贈書， 沒想到是英文版的， 目前我的水平， 看這個有些艱難了， 草草翻看了中文部分， 又回憶了一遍， 繼續昨天的那本， 也是《小王子》， 中文版的。 （2018-04-09-10:24，週一，23，於單位）

小王子離開了自己的星球，周遊各個國家遇到的令人匪夷所思的大人們，不過是現實中大人誇張了的翻版。乍一看，怎麼會有這麼自欺欺人活在假象裏的國王，怎麼會有如此虛榮只聽到讚美的國王，怎麼會有因爲喝酒覺得羞愧再借酒讓自己忘卻的醉鬼，怎麼會有所有時間用來數星星的蘑菇一樣以爲自己嚴肅的人，怎麼會有傻到遵從指令一分鐘內點燈再滅燈的點燈人，坐在家裏等死也不會出門探索只會瘋狂甩鍋的地理學家。其實都是身邊會出現甚至自己就是如此的人。 我忍不住想問究竟能否有人活得不那麼grown-up。想了想發現大概是因爲自己已經站在長大了的人的角度，試圖爲自己的無能、功利以及庸俗找到一些藉口罷了。 有的人把時間花在了賴以維持生計的東西，追名逐利，不亦樂乎。母親總和我說，現在的人，做什麼都很着急，還總是爲了錢。恨不得今天開了一家餐館，明天就要把所有本都撈回來。今天開始減肥，明天就瘦到理想體重。今天能昧着點兒良心多掙一分錢，那就趕緊多掙一分。 當人爲財死的時候，與他人establish ties，如何去愛，如何用心去發現美好的東西這樣的事，似乎就無暇顧及，甚至不屑一顧了。什麼嬌媚而有點兒虛榮不知如何去愛，用四根脆弱的刺抵禦全世界的玫瑰；明知最後會流淚會悲傷，仍然義無反顧想被馴養的小狐狸，可能入不了這些人的眼。 我不是喜歡棒棒糖就每天放學去買一根五毛錢的真知棒就很開心的小孩了。我成了一個哀愁未來如何生存只想要麪包的半大又不小的人。我好像擁有了更多，卻永遠都不會滿足。所以我還在慢慢回味着很多很多話，想更多保有一些還未喪失的特質，也好想，找回一些曾經擁有的簡單的執着。 接下來是失眠了就瘋狂的劃線和翻譯時間。 結果發現字數超了就又索性都刪掉的任性。

這是一本大人的通話。一切的經歷，剖析，都是孩子的童言。沒有什麼是一句話不能概括的，如果有，那就加上一幅畫。如果我們願意相信，每一顆星星都在笑，每一朵花，都是屬於某人的獨一無二。生命的終點的在於歸墟，遊歷的盡頭，只能是故里。給時間以意義，給每一件事一份盡心。願回憶是一分美麗的雲曦，點綴每一個靈魂的蔚藍天空。

Everyone's heart should have a rose lived on a star just like the prince,then when he look up at the stars,he could know that there is a rose that needed his protection to against all the world. only in this way can he know what is responsibility and what is love.then you can say with proud "i love my lover and all the people i hold dear.i am willing to defend them with my life if need be.and if i will gradually forget it as i grow up.i'd rather never grow up "  

又被感動了，特別到最後的時候。感覺跟海上鋼琴師非常像的一種敘事結構還有情感特徵。對這兩個作品的比較產生了好奇，應該查一下他們是不是在同一個時代，到底哪個在先哪個在後呢，兩個作品是不是有影響？它們都有一個以我爲敘述的旁觀者參與者。都是獨一無二的特質主角，獨特到不可能。海上鋼琴師更現實一些。小王子更加童話，但也比一般的童話偏現實。主角都偏哲理類的，說出很多治癒系金句。對愛對人生，對日常普遍存在的東西，都有質疑，和重新定義。是不是那個時候的西方人羣進化到個性化的一種反應呢？