飄

回首再讀英語原版，收穫和感觸更深一層了。 高二的時候第一次拿起漢譯版本的一口氣讀完，當時完全是震驚外加一點小小的惋惜，震驚的是斯嘉麗不僅可以如此厲害，而且不擇手段，爲了錢搶了妹妹的未婚夫，爲了錢和戰爭時期的敵人做生意等。最後一點小小的惋惜就是瑞德離開了她，到頭來她孤身一人什麼都不剩了。 如今重讀，體會更多，理解更多了。看到最後媚蘭妮死的時候我才意識到，這麼一個朋友一直以來對斯嘉麗有多麼重要，她從原來的討厭嫉妒她到最後的離不開她，有這麼一個朋友，這段友情真的是值得!原來她有機會對瑞德說出心聲，我一直固執於斯嘉麗沒有告訴瑞德，所以他離開她了，可惜不是! 儘管斯嘉麗說了  Tomorrow is another day， 可我現在才明白，原來真的回不去了，親情，友情，愛情，等等。在敬佩她那種不服輸頑強拼搏的精神的同時，這一次，多了更多的心疼，不勝唏噓啊!

13歲第一次讀的時候懵懵懂懂、但是十年之後突然發現、畢竟“明天又是新的一天”對自己的影響超乎自己的想象、

斯佳麗說明天會好的明天是新的一天 我太喜歡這句話了 我那時以爲明天她一定是有辦法挽回瑞德 然後她們就會幸福快樂的永遠在一起 現在想她一定是知道也接受了瑞德一定會走的 但是她那麼倔 只要回到塔拉 她就還是那個斯佳麗 就算她又是一個人了 她也會過的很好的。

肝了兩個小時的外語，實在看不動了。想了解內容的朋友直接看中文概要就行。這本書挺適閤中學生學外語閱讀的，難度係數跟《老人與海》在一個層次。其實整部作品要不是放在了美國南北戰爭宏大的時代背景下，可以說全書能用一句話總結：且行且珍惜！順便說一下，電影版不喜歡，因為費雯麗太瘦了⋯⋯

中文版的曾反覆讀過很多遍，作者米歇爾正是文學史上少有的憑一本作品永銘史冊的作家。她對內戰前老南方的生活方式的敘述形象，溫和，對內戰中南軍炮轟薩姆特要塞，李將軍挺進華盛頓，葛底斯堡戰役，謝爾曼鐵路突擊，格蘭特南下攻勢及亞特蘭大圍城以至於最後李將軍投降都有記載，是對整個內戰中社會現實的縮小化描述，從而吸引我閱讀更多內戰前後的資料。看似一直都是斯嘉麗的情感線，但實際上是整個南方的劇變。在此中，瑞德既是參與者又是觀察者，十二棵橡樹野餐時他就認爲由於南方沒有工業基礎必然要輸，他對南方老衛兵們諷刺，調侃卻仍舊加入敗軍，戰後還積極爲民主黨捐款，斯嘉麗則從一個大小姐轉變爲新時代女性，這二人是新老南方過渡的積極代表，而艾希禮這類註定要被時代拋棄。作爲一個後人，我不能認同書中對南方黑奴制度的辯護，就歷史資料來看，戰前美國黑奴的生活極其悲慘，莊園主和黑奴友好相處的少之又少，變賣，虐待，壓榨，愚昧纔是真相，這是販賣人類血肉以自肥的暴行，林肯解放黑奴的偉大功績是不可否認的。

永遠堅毅的斯嘉麗，飢餓、貧窮、勞動，都不能使她屈服，對新事物，新時代的理解，對愛的執着，深深的對她着迷。。。

讀之前一點兒也沒想到這是部以美國南北戰爭爲背景的小說。作者站在歷史的另一個橫切面，對於這場令人遺憾的慘烈戰爭，表露出與作家林達截然相反的情感傾向。然而他們所描述的都是真實，這使得戰爭看上去更爲荒誕。男女主角都相當有魅力，因爲他們不是戰亂時洶湧波濤中的溺海之魚，而是在巨浪上頭奮力飛翔着的海鷗，即使無處可棲，也向着太陽，絕不放棄。

想要一個瑞德一樣的男朋友，不是指他多有錢，而是他對斯嘉麗的愛

Tomorrow is another day.  新女性形象❤

各類人物關係描寫的很細膩，尤其是斯嘉，一個既可恨又可愛的女人，自私卻勇敢，狡捷而執着…