易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
婦女樂園 封面

婦女樂園

左拉 陳亞鋒編譯

3572人在讀
28.9萬字總字數
¥1.7定價

有聲書與視頻解讀 YouTube有聲書 54 · 視頻解讀 8

內容簡介

《婦女樂園》由法國作家左拉撰寫,小說以19世紀下半期法國資本主義發展爲背景,描寫巴黎的一家大百貨商店,這家商店是壟斷資本的象徵。它的創辦人即本書主人公慕雷是一個狡猾的投機商人,他利用資本的力量與各種競爭手段,使這家商店附近的舊式小商店日趨沒落,以至於落到破產的悽慘境地。左拉在本書中具體生活地表現了大魚喫小魚的全過程,揭露並批判了資本主義社會的種種醜惡現象。

讀者書評

★★★★★

黛妮絲的在不斷成長中始終保持着她那顆金子般珍貴的心靈。堅韌 善良並且親切。 初入婦女樂園,在面對被排擠,要承擔撫養兩個弟弟的巨大壓力之下,這個小女孩通過自己節衣縮食和晚上加班加點製作領帶來增加自己的收入。看的很讓人心酸,舉目無親。 更讓人覺得高貴的是她的自持自愛最終爲她贏得了慕雷的愛情。倘若她只是一時沉溺於慕雷的追求,結果很可能就像克拉哈那樣被得到之後短暫的新鮮感結束便遭到拋棄。 拋開主人公的感情線來看這個商業模式,大商場的興起帶來着無數小商鋪的破產 負債,債權人的死亡,財產的泡沫,雖然同情他們的遭際,可這確實也是時代進步不可更迭的變化。 這讓我又想起了老布拉,還有鮑兌夫婦,可憐的日內威芙。老布拉真的有一顆金子般的心靈,他給予了黛妮絲困境中最有力的援手,幫助她度過被辭退後沒有收入的那段艱難時光。 書裏的商業模式很有借鑑意義,爲了避免陷入消費陷阱,以後在買東西之前要三問“爲自己是不是真的需要 問自己是不是會經常使用 問自己是不是用回本”增加資產而避免增加負債 這讓我想到了前兩年線上經濟的發展也帶給了實體店經濟巨大的壓力。能夠變通掌握浪潮的人早早地乘上了這班快車,也有很多人開拓了線上的業務。負隅頑抗的除了讓人對他們的堅持的情懷或許加以肯定之外,在經濟上是遭受了不可逆的挫折。

★★★★★

本書描寫小店主被擠垮,女工在櫥窗前既嚮往又無力,慾望被精心餵養。德妮絲夾在舊小商業與新資本之間,慢慢學會借這股洪流站穩。左拉沒簡單罵消費,也沒美化它——繁華是陷阱,也是機會。

★★★★★

如果只看本書簡介的話,確實很難得到一個周全的理解。 小說以19世紀下半期法國資本主義發展爲背景,描寫巴黎的一家大百貨商店,這家商店是壟斷資本的象徵。它的創辦人即本書主人公慕雷是一個狡猾的投機商人,他利用資本的力量與各種競爭手段,是這家商店附近的舊式小商店日趨沒落,以至於落到破產的悽慘境地。左拉在本書中具體生活地表現了大魚喫小魚的全過程,揭露並批判了資本主義社會的種種醜惡現象。 然而,本文並不是如同簡介所寫的那樣對資本主義持全然批判的態度。本書一開篇就描寫了主角黛妮絲,一個從鄉下來的貧苦女孩,帶着兩個年幼的弟弟來到巴黎打工。初一到伯父鮑兌家的街區,她就深深地被婦女樂園所吸引了,隨後她獲得了進入婦女樂園工作的機會。從這往後,發生了一系列圍繞着婦女樂園的事件,但無論是她的被排擠、被辭退,還是伯父家的女兒和妻子因婦女樂園而慘死,抑或是刀子嘴豆腐心的善良柺杖商的破產等等,在因婦女樂園的擴張而發生了諸多悲慘的事情後,黛妮絲都始終認爲,雖然競爭是極爲殘酷的,但這是巴黎勢在必行的前進進程。 可以說,本書主角黛妮絲的想法,其實體現了作者埃米爾•左拉即批判現存制度、又對資本主義社會存有幻想的矛盾觀點,這在他的其它多篇小說中也有所體現的。而本書簡介所使用的敘述方式更側重於批判,或許是因爲1980年上海譯文出版社出版第一版的時代原因,似乎是更加具有意識形態的屬性。

★★★☆☆

“這些她從未曾嘗受過的享樂,她似乎覺得已經厭煩了。 ”

★★★☆☆

說真的不是很懂這本書到底表達了什麼,黛妮絲和慕雷怎麼就能突然收穫完美結局了?不過書中對百貨超市的一些奇觀化描寫還是很讓人歎爲觀止的,在已經把百貨超市當作生活的一部份的現代世界,能從不一樣的視角審視其中的壟斷、併購對小企業的毀滅性打擊,也是很新奇的體驗。

★★★★★

1~10分給個6分吧 扣的4分是翻譯,翻譯太爛了 時代背景下,部分女性被消費主義同化,沉迷虛榮、隨波逐流,最終被資本裹挾、被時代拋棄,走向沉淪 推薦給的是黛妮絲,她身處浮華的“婦女樂園”,看透了消費陷阱與職場黑暗,但始終堅守善良、堅韌、獨立的本心,不被物質誘惑,不向強權妥協,拒絕被物化、追求人格獨立的微弱覺醒,更是黑暗中的一束微光 商業的發展,是無數個資本家的狂歡

★★★★★

其實很多年前從舊書攤得到的這本書,卻一直沒有看,前些天出差,就順手拿了它做路上讀物。 先是被簡介驚到,彼時的人們對於文學多是用時代的特性來定義作者的初衷。其實於文學而言一千個人就有一千個哈姆雷特一樣,作者想說的可能與大衆感受到的並不完全一致,更何況帶着時代烙印去看。 這是一個時代碾壓另一個時代的故事,這是一個高尚的純真善良的女孩與一個操控資本不擇手段的商人的愛情故事。 有人說,爲什麼要讓這麼高尚的女子愛上一個資本家呢,這是一種屈服。可爲什麼要這麼認爲啊? 慕雷用他的手段贏得資本,但是他確實也是一個天才,他對時代的敏銳嗅覺,對商業進程的把握,對婦女樂園裝潢的佈置,他知道如何贏得顧客,如何讓消費者臣服。這使他成功的不斷擴大這間商店,你可以跟隨他的發展狀似親眼目睹小商鋪到百貨公司的演變過程。整條街的商鋪在婦女樂園的碾壓下一間間破產。有人另謀生計,有人固執的守在那,有人傾家蕩產地與之決鬥,最終以失敗告終。他敲響了一個時代的喪鐘。 那個固執的傘商不是也在最後說,即使沒有慕雷也會有別人,這是不可避免的。 包堆家的妻女並不完全死於婦女樂園的壓迫,雖然僵持的結果最終是要破產,但並不應該因此葬送了女兒的性命。那可憐的女孩死於一個虛僞的男人,謊言,下流。而老包堆只是一直沉迷於同婦女樂園的決鬥中。他盲目的其實並不自信的決鬥。他想抽身於這場戰鬥,可是他又不明白的說出來。最終那個虛僞的男人追隨浪蕩女人而去。 別說如果沒有婦女樂園,這只是藉口,沒有任何人推着那個男人背叛逃離。而在這之前這個家庭是想將女兒和產業全部交給他的。人們怨恨婦女樂園,不過是一切不幸都從這間商店開始。 最終有被迫的,有無能爲力的,還有被強行趕出來的,陳舊的一切最終還是消失在時代的車輪之下。 在這洪流之中,黛妮絲來自鄉下,在最困苦的時候,他的伯父並沒有給他一點幫助。然而她的高尚在於,無論多麼困苦都絕不出賣自己。這份堅貞延續到與慕雷的愛情裏。 她愛着慕雷,卻因爲金錢受着傷害,她的平靜淡然怎能不令見過了風月場中那些世俗女人的男人愛上。 慕雷於黛妮絲的愛情初時可能有喫不到都是好的成分在,但是後來,真摯的情感戰勝了浪蕩公子的風流,金錢在真正的愛情面前也會黯然失色。 婦女樂園,作者並沒有說他想表達什麼觀點,但是他時刻在提示,時代必須前行,而高尚的人格永遠值得愛戴和尊重,同時也配得到更好的人。更好的生活。

★★★★★

故事以黛妮絲和慕雷的愛情爲背景,描寫了19世紀末巴黎商場大魚喫小魚的悲劇。 慕雷,那個創建了巴黎最大奇蹟商業帝國的男人,征服全巴黎的婦女那天失魂落魄,他再無對手,確切地說,他不知道該用什麼方式擊敗僅餘的唯一對手——那個拒絕他求愛的女孩。 黛妮絲,一個平凡的鄉下女孩憑什麼征服慕雷?我想這要從她在巴黎活下來說起。 故事的開頭,17歲的女孩帶着兩個弟弟從鄉下來到巴黎,他們站在婦女樂園的櫥窗前,怔怔地看着那個被精心佈置的美妙天堂。16歲的日昂目光從櫥窗裏的模特轉向旁邊的姐姐,模特乳白飽滿的身體,映襯着黛妮絲的乾癟,她過早承擔着家庭重擔,似乎已經被透支到只剩下半口氣。 伯父的店鋪在婦女樂園對面,他的小本生意被衝擊得厲害,第一天就婉轉地向姐弟三人下了逐客令,他幫黛妮絲在婦女樂園找了售貨員的工作,日昂去另外的地方當學徒。黛妮絲對伯父的冷漠傲慢並不意外,她開啓了爲養活弟弟的巴黎打工生活,感恩至少他們還幫忙照看年幼的北北。 黛妮絲第一天工作,慕雷就開始留意這個女孩,他也不知道爲什麼會留意她,也不知道這輕描淡寫的留意如何發展成排山倒海的愛慕。 在伯父家,黛妮絲聽到了關於婦女樂園如何建成的故事,她看到慕雷第一天就傾心於帥氣多金的老闆,但她沒有表現出來,更沒有期待他會娶她,來改變她糟糕的處境,相反,她拒絕他,因爲她不想步慕雷前妻的後塵,不想做那個以自己血肉建築男人野心的女人。 如果給自己買東西是愛自己的話,那麼全巴黎找不出比黛妮絲更自虐的女人了。她賺的每一分錢都花給兩個弟弟,從鄉下穿過來的木鞋不合腳,但她穿了很久,腳上的水泡一茬一茬地冒,她忍着腳疼始終沒捨得換。直到另一個熬出頭的鄉下女人注意到她的窘境,借錢給她買了第一雙鞋,從此,除了養弟弟,工作有了新的目標:還債。 或許有可以降低損失的方式。比如布拉可以把商品擺進婦女樂園,安心做一個手藝人;比如黛妮絲的伯父可以來婦女樂園謀一個年收入幾千法郎的工作。但他們堅持要守住他們的商鋪,試圖阻止慕雷的擴張,鬼知道在店主的身份上安置着什麼樣的與生存無關的信仰。 慕雷清楚地知道他多麼厭惡那些貪婪的女人,他網羅一切女人們慾望的商品在他的商場,精心打造讓女人們來了就不想走的天堂,只是爲了掌控,他對那些男人更談不上愛,當他的大樓吞併所有店鋪,他才發現他真正想要的從不是鉅額的財富,而是一個女人的青睞。 在婦女樂園,時間似乎是靜止的,尋歡作樂的男人女人們月復一月地過着月光的生活,他們在這裏辛苦陪着笑臉賺錢,一拿到錢就去消費場所花個乾淨,時間沒有在他們身上留下印記,他們永遠年輕,永遠瀟灑。這瀟灑的生活很脆弱,只要失去工作,他們很快就會死在無人知道的角落。那些被慾望矇蔽雙眼的人捏造謠言欺侮那個姑娘,年輕的黛妮絲無法辯白自己的清白,或許在巴黎這座慾望之城,沒有慾望便是一種罪過,因爲那裏的人都因他們的慾望存在。 變的只有黛妮絲,沒有人留意過那個身材幹癟、頭髮茂密的姑娘什麼時候變得那麼有魅力,只有當故事臨近尾聲,剛剛結婚的日昂帶着12歲的北北來婦女樂園找姐姐的時候,我們才驚訝,原來竟然過去了那麼多年。 老手藝人布拉收留黛妮絲和北北,人們都去買快銷品時,只有布拉還在固執地雕刻傘柄上的動物,他閣樓上的小屋收留過多少漂泊無依的異鄉人,只有小屋的牆壁知道。 或許巴黎是世界上最包容的城市,這裏容得下人們所有不切實際的幻想,容得下人類最骯髒齷齪的慾望,容得下商鋪老闆們的頑固,也容得下想要活下來的普通人。 黛妮絲身上也有不變的東西,那就是她對待家人和朋友真誠的關心和掛念,她真誠的良知也延續到了工作中,她從未忘記初到巴黎時遭受過的羞辱,她始終惦記那些幫助過她的人,在黛妮絲的倡導下,懷孕的女員工不再被攆走。其實黛妮絲始終是那個最自愛的女人,她看重生命的延續勝過一切。 黛妮絲的弟弟日昂如何從那個沉迷情愛,編謊話找姐姐要錢的男孩,成長爲可以獨當一面,支撐起自己小家庭的小男人?作者沒有寫。這個漂亮男孩在巴黎的愛情之旅大概也是一個精彩的故事,這精彩的故事可能已在巴黎輪番上演很久了。 按照精神分析的思路,成年人對男人女人的態度中,藏着與早年父母的關係。慕雷年輕時或許也曾是日昂那樣天真的漂亮男孩,只是他不像日昂,沒有一個無條件接住他的家人。他打破舊時商業秩序,吞併那些男人的商鋪,懲罰那些不負責任的父親,他建構婦人們流連忘返的購物天堂,玩弄那些女人們的慾望,嘲笑那些虛榮的女人。他曾因嫉妒發瘋似的質問黛妮絲,最終他看到她像老母親一樣帶着兩個弟弟時,突然心軟了,或許在那裏,他看到了他一直在尋找的東西——家人間真切的關愛。 一個鄉下來的“扶弟魔”孤女,從被人攆到大街的售貨員,到超級商場的老闆娘,這聽起來是個不可思議的奇蹟,其實黛妮絲的人生切片中,藏着西方女性人格成長的關鍵步驟:金錢買來的只有商品,女人要首先能夠用愛擔負起另一個生命的重量,纔有機會真正獲得權力。

★★★★★

《婦女樂園》不僅是一部商業史詩,更是一面映照人性與社會的多棱鏡。左拉以黛妮絲的“樂”(家庭之樂、事業之樂、愛情之樂)爲線索,探討了個人在時代洪流中的定位。小說既是對資本主義的批判性記錄,也是對女性覺醒的禮讚,其現實意義在於提醒我們:在擁抱變革的同時,需警惕被資本與物慾異化的風險。正如書中所言:“當時代的列車隆隆而過時,你要登上它,否則將被碾碎。”

★★★★★

我永遠喜愛左拉,永遠~這個永遠一半是因爲他的德行,爲了和自己毫無相關的猶太軍人打抱不平打官司,而被害死(當時全法甚至整個歐洲都帶有偏見仇恨猶太人),而他代表着人類良知,和正義。可也正因此他才創作事業高漲時卻意外喪命,中斷大業。左拉作品裏從未有過高深哲理,在作家圈通常被當作二流作家看待。而我喜歡的恰恰是他作品裏,像水一樣汩汩流出的描寫,一切描寫的太輕鬆,自然,華麗。在其他作家作品中的運籌帷幄,甚至讀者能感受到作家寫作過程的艱澀,痛苦,思考時的停滯,在左拉這裏全不見!只有流淌,上帝用左拉的手在訴說創世紀中每一件物品,描述世界。可做到這點就已經很了不起,我所喜愛的就是這點,因左拉的描寫,世界的花花草草,人間百態我才興趣盎然!

書籍信息

作者左拉 陳亞鋒編譯
譯者陳亞鋒
出版社大衆文藝出版社
出版時間2009-04-01
ISBN9787800948985
分類文學-外國文學
格式TXT
完結狀態連載中
章節數66